Château de Ferrassou – Saint-Sylvestre-sur-Lot

Dans le château historique de Ferrassou, édifié entre les 14ème et 16ème siècles, remanié au 19ème siècle, (2 tours classées, reste du bâtiment inscrit à l’inventaire des monuments historiques), 5 chambres ou suites rénovées, avec salle de bains (douche ou baignoire) et WC séparés. Meubles anciens ou de style, œuvres et objets d’art garnissent le château et ses chambres. Petit déjeuner en extérieur, sur la terrasse surplombant le Lot, ou dans la cuisine du château, au RC de la tour Renaissance. Accès au parc du château avec meubles de jardin ; piscine ouverte non surveillée ; quai au bord du Lot. Accès au salon, à la salle à manger, la salle de billard et autres pièces du château à discuter. Possibilité d’accès aux salles de réception : ERP dans les dépendances (120 pers. env.) ; salle basse à usage privé (50 pers. max.).

In the historic château de Ferrassou, built between the 14th and 16th centuries and remodeled in the 19th century, (2 listed towers, rest of building listed as a historic monument), 5 renovated rooms or suites, with bathroom (shower or bath) and separate WC. Antique and period furniture, works of art and objets d?art adorn the château and its rooms. Breakfast is served outside, on the terrace overlooking the River Lot, or in the château kitchen, in the RC wing of the Renaissance tower. Access to château grounds with garden furniture; unsupervised open-air swimming pool; quayside on the banks of the Lot. Access to living room, dining room, billiard room and other château rooms to be discussed. Possibility of access to reception rooms: ERP in the outbuildings (120 pers. approx.); lower room for private use (50 pers. max.).

Im historischen Schloss Ferrassou, das zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert erbaut und im 19. Jahrhundert umgebaut wurde (2 klassifizierte Türme, Rest des Gebäudes im Inventar der historischen Denkmäler eingetragen), 5 renovierte Zimmer oder Suiten mit Badezimmer (Dusche oder Badewanne) und separatem WC. Antike oder stilvolle Möbel, Kunstwerke und -gegenstände schmücken das Schloss und seine Zimmer. Frühstück im Freien, auf der Terrasse mit Blick auf den Lot, oder in der Schlossküche im Renaissanceturm. Zugang zum Schlosspark mit Gartenmöbeln; offener, unbewachter Swimmingpool; Bootsanlegestelle am ufer des Lot. Zugang zum Wohnzimmer, Esszimmer, Billardzimmer und anderen Räumen des Schlosses zu besprechen. Möglichkeit des Zugangs zu den Veranstaltungsräumen: ERP in den Nebengebäuden (ca. 120 Pers.); niedriger Saal zur privaten Nutzung (max. 50 Pers.).

In het historische kasteel van Ferrassou, gebouwd tussen de 14e en 16e eeuw en verbouwd in de 19e eeuw (2 geklasseerde torens, rest van het gebouw geklasseerd als historisch monument), 5 gerenoveerde kamers of suites, met badkamer (douche of bad) en apart toilet. Antieke en antieke meubels, kunstwerken en kunstobjecten sieren het kasteel en de kamers. Het ontbijt wordt buiten geserveerd, op het terras met uitzicht op de rivier de Lot, of in de kasteelkeuken, op de begane grond van de renaissancetoren. Toegang tot het kasteelterrein met tuinmeubilair; openluchtzwembad zonder toezicht; kade aan de oevers van de Lot. Toegang tot de salon, eetkamer, biljartzaal en andere ruimtes in het château te bespreken. Mogelijkheid tot toegang tot de receptieruimtes: ERP in de bijgebouwen (120 personen ongeveer); lagere ruimte voor privégebruik (50 personen max.).

En el histórico castillo de Ferrassou, construido entre los siglos XIV y XVI y remodelado en el siglo XIX (2 torres protegidas, resto del edificio declarado monumento histórico), 5 habitaciones o suites renovadas, con cuarto de baño (ducha o bañera) y WC separado. Muebles antiguos y de época, obras de arte y objetos de arte adornan el castillo y sus habitaciones. El desayuno se sirve al aire libre, en la terraza con vistas al Lot, o en la cocina del castillo, en la planta baja de la torre renacentista. Acceso al recinto del castillo con mobiliario de jardín; piscina al aire libre sin vigilancia; embarcadero a orillas del Lot. Acceso al salón, al comedor, a la sala de billar y a otras estancias del castillo a convenir. Posibilidad de acceso a las salas de recepción: ERP en las dependencias (120 personas aprox.); sala inferior de uso privado (50 personas máx.).

Nello storico castello di Ferrassou, costruito tra il XIV e il XVI secolo e ristrutturato nel XIX secolo (2 torri classificate, resto dell'edificio classificato come monumento storico), 5 camere o suite ristrutturate, con bagno (doccia o vasca) e WC separato. Mobili antichi e d'epoca, opere d'arte e oggetti d'arte adornano il castello e le sue camere. La colazione viene servita all'aperto, sulla terrazza con vista sul fiume Lot, o nella cucina del castello, al piano terra della torre rinascimentale. Accesso al parco del castello con mobili da giardino; piscina all'aperto non sorvegliata; banchina sulle rive del Lot sulle rive del Lot. Accesso al salone, alla sala da pranzo, alla sala da biliardo e ad altre stanze del castello da discutere. Possibilità di accesso alle sale di ricevimento: ERP negli annessi (120 persone circa); sala inferiore ad uso privato (50 persone max.).