Château de Baylac – Bugnein

Dans le hameau de Bugnein, au sommet d'une colline et dans une propriété privée de 4 hectares entre bois et vallons, domine le château de Baylac. Cette demeure chargée d’histoire est classée aux bâtiments de grand caractère. Son architecture insolite témoigne du passage de personnages et artistes farfelus en ses terres. L'ensemble élégant qui allie charme authentique et caractère contemporain et les prestations haut de gamme en son sein sont à découvrir absolument.

In the hamlet of Bugnein, on top of a hill and in a private, 4-hectare property of woods and valleys, overlooked by the château de Baylac's guest rooms. This house that is full of history is listed as a building of great character. Its unusual architecture attests to the passage of characters and wacky artists through its lands. The elegant combination that mixes charm and contemporary character with upscale services within is not to be missed. The château offers five beautiful and spacious rooms with private bathrooms, large, modular beds and a typical Béarnaise style lounge with authentic fireplace. For your evenings, a large relaxation area is also available to you for reading or even playing a game of billiards.

Im Weiler Bugnein, auf dem Gipfel eines Hügels und in einem 4 Hektar großen Privatbesitz zwischen Wäldern und Tälern, thront das Schloss Baylac Dieses geschichtsträchtige Anwesen ist als Gebäude mit besonderem Charakter klassifiziert. Seine ungewöhnliche Architektur zeugt von der Anwesenheit skurriler Persönlichkeiten und Künstler auf dem Gelände. Das elegante Ensemble, das authentischen Charme mit zeitgenössischem Charakter verbindet, und die hochwertigen Dienstleistungen in seinem Inneren müssen Sie unbedingt entdecken.

In het gehucht Bugnein, op de top van een heuvel en op een privé-eigendom van 4 hectare tussen bossen en valleien, domineert het kasteel van Baylac Deze woning is doordrenkt van geschiedenis en wordt geclassificeerd als een gebouw met veel karakter. Zijn ongewone architectuur getuigt van de doortocht van excentrieke personages en kunstenaars. Het elegante geheel, dat authentieke charme en een eigentijds karakter combineert, en de eersteklas faciliteiten erin zijn een must.

En la aldea de Bugnein, en la cima de una colina y en una propiedad privada de cuatro hectáreas rodeada de madera y valles, se encuentran las habitaciones de los huéspedes del castillo de Baylac. Esta residencia cargada de historia está clasificada como construcción de gran carácter. Su insólita arquitectura es testigo del paso de personajes y artistas extravagantes por sus tierras. No puede perderse el elegante conjunto que combina auténtico encanto y carácter contemporáneo y las prestaciones de alta gama que descubrirá en su interior. El castillo ofrece cinco magníficas y amplias habitaciones con aseos privados, camas de grandes dimensiones modulares y un salón típico bearnés con su auténtica chimenea. Para sus veladas, también cuenta con una gran sala de descanso para leer o jugar al billar, incluso.

Nella frazione di Bugnein, in cima a una collina e in una proprietà privata di 4 ettari tra boschi e valli, domina il castello di Baylac Questa residenza è ricca di storia ed è classificata come edificio di grande carattere. La sua architettura insolita testimonia il passaggio di personaggi e artisti eccentrici nelle sue terre. L'elegante complesso, che unisce fascino autentico e carattere contemporaneo, e le strutture di alta gamma al suo interno sono assolutamente da vedere.