Château de Balsac – Druelle Balsac

Le Château se compose de deux corps de bâtiments mitoyens : une maison principale du XVIe siècle rénovée avec tout le confort moderne et une tour du XIIIe siècle avec vue sur la campagne. Vous aurez le choix entre deux suites pouvant accueillir jusqu'à 3 personnes. Pendant les périodes creuses, nous proposons également deux chambres familiales composées de 2 chambres spacieuses avec une salle de bain commune à un étage de la tour. Des escaliers en pierre mènent aux chambres à l'étage où de nombreux éléments de la Renaissance et du Moyen Âge sont conservés. Wifi partout, café, thé et boissons toute la journée, petit-déjeuner inclus et services supplémentaires tels que la location de vélos. Nous avons également un gîte qui comprend une cuisine entièrement équipée et tout le confort pour un long séjour.

The Château is composed of two adjoining buildings: a main house from the 16th century renovated with all modern comforts and a tower from the 13th century with a view on the countryside. You can choose between two suites that can accommodate up to 3 people. During off-peak periods, we also offer two family rooms consisting of two spacious rooms with a shared bathroom on one floor of the tower. Stone staircases lead to the rooms on the upper floor where many Renaissance and medieval elements are preserved. Wifi throughout, coffee, tea and drinks all day, breakfast included and additional services such as bike rental. We also have a gite that includes a fully equipped kitchen and all the comforts for a long stay.

Das Schloss besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden: einem Haupthaus aus dem 16. Jahrhundert, das mit allen modernen Annehmlichkeiten renoviert wurde, und einem Turm aus dem 13. Jahrhundert mit Blick auf die Landschaft. Sie haben die Wahl zwischen zwei Suiten, die bis zu drei Personen beherbergen können. In ruhigeren Zeiten bieten wir auch zwei Familienzimmer an, die aus zwei geräumigen Schlafzimmern mit einem gemeinsamen Badezimmer auf einer Etage des Turms bestehen. Steintreppen führen zu den Zimmern im Obergeschoss, wo viele Elemente aus der Renaissance und dem Mittelalter erhalten geblieben sind. WLAN überall, Kaffee, Tee und Getränke den ganzen Tag, Frühstück inklusive und zusätzliche Dienstleistungen wie Fahrradverleih. Wir haben auch ein Ferienhaus, das eine voll ausgestattete Küche und alle Annehmlichkeiten für einen längeren Aufenthalt umfasst.

Het kasteel bestaat uit twee aangrenzende gebouwen: een hoofdgebouw uit de 16e eeuw, gerenoveerd met alle modern comfort, en een toren uit de 13e eeuw die uitkijkt over het platteland. U kunt kiezen uit twee suites die geschikt zijn voor maximaal 3 personen. Tijdens de dalperiodes bieden we ook twee familiekamers aan, bestaande uit twee ruime kamers met een gedeelde badkamer op één verdieping van de toren. Stenen trappen leiden naar de kamers boven, waar veel renaissance- en middeleeuwse kenmerken bewaard zijn gebleven. Overal wifi, de hele dag koffie, thee en drankjes, ontbijt inbegrepen en extra diensten zoals fietsverhuur. We hebben ook een gite met een volledig uitgeruste keuken en alle comfort voor een lang verblijf.

El castillo consta de dos edificios contiguos: una casa principal del siglo XVI renovada con todas las comodidades modernas y una torre del siglo XIII con vistas al campo. Puede elegir entre dos suites para un máximo de 3 personas. Durante los periodos de menor afluencia también ofrecemos dos habitaciones familiares que constan de dos amplias habitaciones con baño compartido en una planta de la torre. Unas escaleras de piedra conducen a las habitaciones de arriba, donde se conservan muchos elementos renacentistas y medievales. Wifi en todo el edificio, café, té y bebidas todo el día, desayuno incluido y servicios adicionales como alquiler de bicicletas. También disponemos de una casa rural que incluye una cocina totalmente equipada y todas las comodidades para una larga estancia.

Lo Château è composto da due edifici adiacenti: una casa principale del XVI secolo ristrutturata con tutti i comfort moderni e una torre del XIII secolo che domina la campagna. È possibile scegliere tra due suite per un massimo di 3 persone. Durante i periodi non di punta, offriamo anche due camere familiari composte da due spaziose stanze con bagno in comune su un piano della torre. Le scale in pietra conducono alle stanze del piano superiore, dove sono conservate molte caratteristiche rinascimentali e medievali. Wifi in tutta la struttura, caffè, tè e bevande tutto il giorno, colazione inclusa e servizi aggiuntivi come il noleggio di biciclette. Abbiamo anche un gite che comprende una cucina completamente attrezzata e tutti i comfort per un lungo soggiorno.