Prieuré du Sauvage – Druelle Balsac

Il fut vendu comme bien national à la Révolution. Une partie, dont l'église, fut utilisée comme carrière de pierres. La partie conventuelle servit de cave vinaire jusqu'à la fin du XIXème siècle, elle s'effondra par la suite. Depuis 1993, une association "Les amis du Prieuré du Sauvage" l'a en partie restauré et tente de lui redonner vie à travers des visites et des manifestations à caractère festif et culturel. Ce site est privé. Des visites sont organisées à la demande et lors des journées du Patrimoine. Exposition photos permanente sur place.

It was sold as national property during the Revolution. Part of it, including the church, was used as a stone quarry. The conventual part was used as a wine cellar until the end of the 19th century, and then collapsed. Since 1993, an association "Les amis du Prieuré du Sauvage" has partly restored it and tries to bring it back to life through visits and festive and cultural events. This site is private. Visits are organized on request and during the Heritage Days. Permanent photo exhibition on site.

Während der Revolution wurde es als Nationalgut verkauft. Ein Teil, darunter die Kirche, wurde als Steinbruch genutzt. Der Klosterteil diente bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als Weinkeller und stürzte danach ein. Seit 1993 hat ein Verein "Les amis du Prieuré du Sauvage" es teilweise restauriert und versucht, es durch Besichtigungen und Veranstaltungen mit festlichem und kulturellem Charakter wiederzubeleben. Die Anlage befindet sich in Privatbesitz. Besichtigungen werden auf Anfrage und an den Tagen des Kulturerbes organisiert. Ständige Fotoausstellung vor Ort.

Het werd verkocht als nationaal bezit tijdens de Revolutie. Een deel ervan, waaronder de kerk, werd gebruikt als steengroeve. Het kloostergedeelte werd gebruikt als wijnkelder tot het einde van de 19e eeuw, toen het instortte. Sinds 1993 heeft een vereniging "Les amis du Prieuré du Sauvage" het gedeeltelijk gerestaureerd en probeert het weer tot leven te wekken door middel van bezoeken en feestelijke en culturele evenementen. Deze site is privé. Bezoeken worden georganiseerd op aanvraag en tijdens de Open Monumentendagen. Permanente fototentoonstelling ter plaatse.

Fue vendida como propiedad nacional durante la Revolución. Una parte, incluida la iglesia, se utilizó como cantera de piedra. La parte conventual se utilizó como bodega hasta finales del siglo XIX, cuando se derrumbó. Desde 1993, una asociación llamada "Les amis du Prieuré du Sauvage" lo ha restaurado parcialmente e intenta devolverle la vida mediante visitas y actos festivos y culturales. Este lugar es privado. Se organizan visitas previa petición y durante las Jornadas del Patrimonio. Exposición fotográfica permanente in situ.

Fu venduto come proprietà nazionale durante la Rivoluzione. Una parte di essa, compresa la chiesa, fu utilizzata come cava di pietra. La parte conventuale fu utilizzata come cantina fino alla fine del XIX secolo, quando crollò. Dal 1993, un'associazione chiamata "Les amis du Prieuré du Sauvage" l'ha parzialmente restaurata e cerca di riportarla in vita attraverso visite ed eventi festivi e culturali. Questo sito è privato. Le visite sono organizzate su richiesta e durante le Giornate del Patrimonio. Mostra fotografica permanente sul sito.