Château d'Avesnes – Avesnes-en-Bray

A 1h de Paris et 30 minutes de Beauvais et de Rouen, se dresse le Castelet, manoir du 19ème siècle. Vous pourrez flâner dans le parc de 18 hectares (forêt, verger, potager) et profiter des nombreux chemins de randonnée pédestre et des pistes cyclables (Avenue Verte) du Pays de Bray. (Privatisation de la totalité de la structure sous conditions – tarifs et renseignements auprès des propriétaires). Sur place vous pourrez accéder à la salle de sport, à l'espace billard et à la salle de cinéma dans la cave voutée. Un coffre fort est à votre disposition dans chaque chambre. Vélos à disposition sur place. Petit-déjeuners avec produits frais locaux, pâtisseries maison, fromages… Portique sur place avec trampoline. Chambres d'hôtes situées au 1er, 2ème et 3ème étage d'un manoir du 19ème siècle. 1er étage : 1 chambre (classée 3 épis) avec 1 lit 2 personnes (160×200), salle de bain et wc privatif. 2ème étage : 1 chambre (classée 3 épis) avec 1 lit 2 personnes (160x200cm), salle de bain avec wc privatifs, 1 chambre (classée 4 épis) avec 1 lit 2 personnes (180x200cm) avec salle d'eau et wc privatifs, 1 suite familiale (classée 4 épis) composée d'une chambre 1 lit 2 personnes (180x200cm) et une chambre attenante (2 lits 1 personne 90x190cm), avec salle d'eau, wc séparé privatif. Coin cuisine au 2ème étage à disposition. Salon-bibliothèque à l'étage. 3ème étage : 1 chambre (classée en 4 épis) avec 1 lit 2 personnes(180x200cm), salle de bain et wc privatif. Petits déjeuners servis dans la salle de réception du rez-de-chaussée. Au sous-sol : salle de fitness – remise en forme et salle de cinéma.

1 hour from Paris and 30 minutes from Beauvais and Rouen, stands the Castelet, 19th century Manor House. You can stroll in the Park of 18 hectares (forest, Orchard, vegetable) and enjoy the many trails to hike from the Pays de Bray. Bed and breakfast located on the 2nd and 3rd floor of a mansion of the 19th century: 2 rooms with 1 bed for 2 persons (160x200cm) with bathroom and wc, 1 bedroom with 1 bed for 2 persons (160x200cm) with bathroom and wc, 1 family room consisting of bedroom 1 bed 2 people (160x200cm) and adjoining rooms (2 beds 1 person 90x190cm) , with shower room, separate wc. Kitchen on the 2nd floor at disposal. Breakfast served in the reception room of the ground floor. Reduction of € 15 from the 2nd night and following nights.

1 Stunde von Paris und 30 Minuten von Beauvais und Rouen entfernt, steht Le Castelet, ein Herrenhaus aus dem 19. Sie können durch den 18 Hektar großen Park (Wald, Obst- und Gemüsegarten) schlendern und die zahlreichen Wanderwege und Radwege (Avenue Verte) der Region Pays de Bray nutzen (Privatisierung der gesamten Anlage unter bestimmten Bedingungen – Preise und Informationen bei den Eigentümern). Vor Ort haben Sie Zugang zum Fitnessraum, zum Billardbereich und zum Kinosaal im Gewölbekeller. In jedem Zimmer steht Ihnen ein Safe zur Verfügung. Fahrräder stehen vor Ort zur Verfügung. Frühstück mit frischen lokalen Produkten, hausgemachtem Gebäck, Käse… Klettergerüst vor Ort mit Trampolin. Gästezimmer im 1., 2. und 3. Stock eines Herrenhauses aus dem 19. Jahrhundert. 1. Stock: 1 Zimmer (klassifiziert 3 Ähren) mit 1 Bett für 2 Personen (160×200), Bad und eigenem WC. 2. Stock: 1 Zimmer (klassifiziert 3 Ähren) mit 1 Doppelbett (160x200cm), Badezimmer mit privatem WC, 1 Zimmer (klassifiziert 4 Ähren) mit 1 Doppelbett (180x200cm) mit eigenem Badezimmer und WC, 1 Familiensuite (klassifiziert 4 Ähren) bestehend aus einem Zimmer mit 1 Doppelbett (180x200cm) und einem angrenzenden Zimmer (2 Einzelbetten 90x190cm), mit Badezimmer, separatem privatem WC. Kochecke im 2. Stock zur Verfügung. Stockwerk: Wohnzimmer mit Bibliothek. 3. Stock: 1 Schlafzimmer (klassifiziert als 4 Ähren) mit 1 Doppelbett(180x200cm), Badezimmer und privates WC. Frühstück wird im Empfangsraum des Erdgeschosses serviert. Im Untergeschoss: Fitnessraum – Fitness und Kinosaal.

Le Castelet, een 19e-eeuws landhuis, ligt op 1 uur van Parijs en 30 minuten van Beauvais en Rouen. Je kunt wandelen in het park van 18 hectare (bos, boomgaard, moestuin) en gebruikmaken van de vele wandel- en fietspaden (Avenue Verte) in het Pays de Bray (het hele landgoed kan onder bepaalde voorwaarden worden gehuurd – tarieven en informatie verkrijgbaar bij de eigenaren). Faciliteiten ter plaatse zijn onder andere een fitnessruimte, biljartzaal en bioscoop in de gewelfde kelder. Een kluis is beschikbaar in elke kamer. Fietsen ter plaatse beschikbaar. Ontbijt met verse lokale producten, zelfgemaakt gebak, kazen, enz. Schommel met trampoline ter plaatse. Gastenkamers gelegen op de 1ste, 2de en 3de verdieping van een 19de eeuws herenhuis. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (geklasseerd 3 épis) met 1 dubbel bed (160×200), privé badkamer en toilet. 2e verdieping: 1 slaapkamer (ingedeeld 3 épis) met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), eigen badkamer en wc, 1 slaapkamer (ingedeeld 4 épis) met 1 tweepersoonsbed (180x200cm), eigen badkamer en wc, 1 gezinssuite (ingedeeld 4 épis) bestaande uit een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (180x200cm) en een aangrenzende slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm), met eigen badkamer en aparte wc. Kitchenette beschikbaar op de 2e verdieping. Bibliotheek/salon op de bovenverdieping. 3e verdieping: 1 slaapkamer (ingedeeld 4 épis) met 1 tweepersoonsbed (180x200cm), eigen badkamer en wc. Ontbijt geserveerd in de ontvangstruimte op de begane grond. Kelder: fitnessruimte en bioscoopzaal.

Le Castelet, casa solariega del siglo XIX, está a 1 hora de París y a 30 minutos de Beauvais y Ruán. Podrá pasear por el parque de 18 hectáreas (bosque, huerto, huerta) y aprovechar los numerosos senderos y carriles bici (Avenue Verte) del Pays de Bray (toda la propiedad puede alquilarse en determinadas condiciones – tarifas e información disponibles solicitándolas a los propietarios). Las instalaciones incluyen gimnasio, sala de billar y cine en el sótano abovedado. Todas las habitaciones disponen de caja fuerte. Bicicletas disponibles. Desayunos con productos locales frescos, bollería casera, quesos, etc. Columpio con cama elástica. Habitaciones situadas en la 1ª, 2ª y 3ª planta de una casa solariega del siglo XIX. 1ª planta: 1 habitación (clasificada 3 épis) con 1 cama doble (160×200), cuarto de baño y aseo privados. 2ª planta: 1 habitación (clasificada 3 épis) con 1 cama doble (160x200cm), cuarto de baño y WC privados, 1 habitación (clasificada 4 épis) con 1 cama doble (180x200cm), cuarto de baño y WC privados, 1 suite familiar (clasificada 4 épis) compuesta por una habitación con 1 cama doble (180x200cm) y una habitación contigua (2 camas individuales 90x190cm), con cuarto de baño y WC separados. Kitchenette disponible en el 2° piso. Biblioteca/salón en la planta superior. 3ª planta: 1 habitación (clasificada 4 épis) con 1 cama doble (180x200cm), cuarto de baño privado y wc. Desayuno servido en la sala de recepción de la planta baja. Sótano: sala de fitness y sala de cine.

Le Castelet, un maniero del XIX secolo, si trova a 1 ora da Parigi e a 30 minuti da Beauvais e Rouen. Potrete passeggiare nel parco di 18 ettari (bosco, frutteto, orto) e approfittare dei numerosi sentieri e piste ciclabili (Avenue Verte) del Pays de Bray (la privatizzazione dell'intera struttura è soggetta a condizioni – tariffe e informazioni disponibili presso i proprietari). I servizi in loco includono una palestra, una sala da biliardo e un cinema nella cantina a volta. In ogni camera è disponibile una cassaforte. Biciclette disponibili in loco. Colazione con prodotti freschi locali, dolci fatti in casa, formaggi, ecc. Altalena in loco con trampolino. Camere situate al 1°, 2° e 3° piano di una casa padronale del XIX secolo. 1° piano: 1 camera (classificata 3 épis) con 1 letto matrimoniale (160×200), bagno privato e toilette. 2° piano: 1 camera (classificata 3 épis) con 1 letto matrimoniale (160x200cm), bagno privato e wc, 1 camera (classificata 4 épis) con 1 letto matrimoniale (180x200cm), bagno privato e wc, 1 suite familiare (classificata 4 épis) composta da una camera con 1 letto matrimoniale (180x200cm) e una camera adiacente (2 letti singoli 90x190cm), con bagno privato e wc separato. Angolo cottura disponibile al 2° piano. Biblioteca/salotto al piano superiore. 3° piano: 1 camera (classificata 4 épis) con 1 letto matrimoniale (180x200cm), bagno privato e wc. Colazione servita nella sala di ricevimento al piano terra. Seminterrato: sala fitness e sala cinema.