Charlemagne – Neuvy-Grandchamp

Cécile & Oleg vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique demeure "de maître" de caractère du XVIIIe restaurée avec soins, pétrie de charme & d'histoire, lovée au calme en pleine campagne charolaise vallonnée sur une propriété privée de 10 000m² (en large partie occupée en prairies avec des moutons), au sein d'un paisible hameau rural sis à 2.5 km du petit village typique de Neuvy-Granchamp (connu pour son très réputé musée charolais du machinisme agricole, unique en Bourgogne / + de 500 machines anciennes). Totale tranquillité, blotti en promontoire & "belvédère panoramique" sur un plateau sud, au creux du sublime bocage local, à deux pas d'un bucolique étang de 12 ha (lieu de pêche renommé & site naturel) & proche d'un vaste espace forestier sauvage. Magnifique écrin champêtre & naturel préservé. Cadre ultra reposant. Agréable & intimiste jardin aménagé (2000m²) doté d'une belle piscine chauffée (12x3m) attenante à un terrain de pétanque et une vaste terrasse abritée (ancien abri à calèches parfaitement conservé). Superbe vue dégagée sur la campagne environnante avec les monts du Forez & le Massif central en toile de fond. Suite de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents "bourgeois" cossus & raffinés, conjugué à l'âme dépaysante d'une ancienne demeure. Ambiance douillette & cosy. Beaucoup de charme. Composition : Suite familiale totalement indépendante (1er étage intégralement privatisé). Petits déjeuners servis dans le salon-séjour des propriétaires au rdc (avec cheminée). Wifi. Chauffage central fioul. 2 chambres indépendantes communicantes par couloir (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm) dont 1 avec sde privative (douche multi-jets). Salle de bain (baignoire + douche) + Wc indépendant privatifs sur pallier (couloir). Salon de détente privatif en mezzanine palière. Parking privé. Local vélos. Jardin en commun avec piscine chauffée (12x3m), terrasse couverte et terrain de pétanque. Supérette 2.5 km. Restaurants & commodités 12 km.

Cécile & Oleg open the doors to you of a delightful authentic 18th century "master" residence of character carefully restored, steeped in charm & history, nestled in the peace and quiet of the rolling Charolais countryside on a private property of 10,000m² (in large part occupied by meadows with sheep), in the heart of a peaceful rural hamlet located 2.5 km from the small typical village of Neuvy-Granchamp (known for its very famous Charolais museum of agricultural machinery, unique in Burgundy / more than 500 machines old). Total tranquility, nestled on a promontory & "panoramic belvedere" on a southern plateau, in the heart of the sublime local bocage, a stone's throw from a bucolic 12 ha pond (renowned fishing spot & natural site) & close to a vast area wild forester. Magnificent rural & preserved natural setting. Ultra relaxing setting. Pleasant & intimate landscaped garden (2000m²) with a beautiful heated swimming pool (12x3m) adjoining a pétanque court and a large sheltered terrace (former carriage shelter, perfectly preserved). Superb unobstructed view of the surrounding countryside with the Monts du Forez & the Massif Central in the background. Very comfortable suite. Warm country character with opulent & refined "bourgeois" accents, combined with the exotic soul of an old residence. Cozy & cozy atmosphere. Very charming. Composition: Completely independent family suite (1st floor fully private). Breakfasts served in the owners' living room on the ground floor (with fireplace). Wireless. Oil central heating. 2 independent rooms communicating via corridor (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm) including 1 with private shower room (multi-jet shower). Bathroom (bath + shower) + private independent toilet on landing (corridor). Private relaxation lounge on the mezzanine landing. Private parking. Bicycle storage. Shared garden with heated swimming pool (12x3m), covered terrace and pétanque court. Supermarket 2.5 km. Restaurants & amenities 12 km.

Cécile & Oleg öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden authentischen Herrenhauses mit Charakter aus dem 18. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und voller Charme und Geschichte steckt. Es liegt ruhig inmitten der hügeligen Charolais-Landschaft auf einem 10.000 m² großen Privatgrundstück (größtenteils Wiesen mit Schafen) in einem ruhigen ländlichen Weiler 2.5 km vom typischen kleinen Dorf Neuvy-Granchamp entfernt (bekannt für sein berühmtes Charolais-Museum für Landmaschinen, das einzige in Burgund mit über 500 alten Maschinen). Völlige Ruhe, eingebettet in ein Vorgebirge & "Panoramablick" auf einem Südplateau, inmitten der erhabenen lokalen Bocage, in der Nähe eines 12 ha großen Teichs (bekannter Angelplatz & Naturgebiet) & in der Nähe eines großen, wilden Waldgebiets. Wunderschöne ländliche und naturbelassene Umgebung. Sehr erholsame Umgebung. Angenehmer und intimer angelegter Garten (2000m²) mit einem schönen beheizten Pool (12x3m), der an einen Bouleplatz und eine große geschützte Terrasse grenzt (perfekt erhaltener ehemaliger Kutschenunterstand). Wunderschöner freier Blick auf die umliegende Landschaft mit den Monts du Forez und dem Zentralmassiv im Hintergrund. Suite mit sehr gutem Komfort. Gemütliches Landhausflair mit raffinierten bürgerlichen Akzenten, gepaart mit der Seele eines alten Herrenhauses. Kuschelige und gemütliche Atmosphäre. Sehr viel Charme. Zusammensetzung: Völlig unabhängige Familiensuite (1. Etage vollständig privatisiert). Das Frühstück wird im Wohnzimmer der Eigentümer im Erdgeschoss (mit Kamin) serviert. Wifi. Ölzentralheizung. 2 unabhängige Zimmer mit Verbindungstür über den Flur (Doppelbett 160x200cm / Doppelbett 140x190cm), davon 1 mit eigenem Bad (Dusche mit Mehrfachstrahlern). Privates Badezimmer (Badewanne + Dusche) + separates WC auf der Galerie (Flur). Privater Entspannungsraum auf der Mezzanine. Privater Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Gemeinsamer Garten mit beheiztem Pool (12x3m), überdachter Terrasse und Boulespielplatz. Supermarkt 2,5 km. Restaurants & Einkaufsmöglichkeiten 12 km.

Cécile & Oleg openen de deuren van een prachtig, authentiek, liefdevol gerestaureerd 18e-eeuws landhuis vol charme en geschiedenis, rustig genesteld in het glooiende Charolais platteland op 10.000m² eigen grond (waarvan een groot deel wordt gebruikt voor schapenweide), in een vredig landelijk gehucht op 2.5 km van het typische dorpje Neuvy-Granchamp (beroemd om zijn Charolais landbouwmachines museum, de enige in zijn soort, met meer dan 500 vintage machines).5 km van het typische dorpje Neuvy-Granchamp (beroemd om zijn Charolais landbouwmachines museum, de enige in zijn soort in Bourgondië, met meer dan 500 vintage machines). Totale rust, genesteld op een voorgebergte & "panoramisch uitkijkpunt" op een zuidelijk plateau, in het hart van de sublieme lokale bocage, op een steenworp afstand van een bucolisch meer van 12 hectare (bekende visplek & natuurgebied) & dicht bij een uitgestrekt gebied van wilde bossen. Schitterende ongerepte landelijke omgeving. Ultra-ontspannende omgeving. Aangename en intieme landschapstuin (2000m²) met een prachtig verwarmd zwembad (12x3m) grenzend aan een petanquebaan en een groot beschut terras (voormalig koetshuis perfect bewaard gebleven). Schitterend ononderbroken uitzicht over het omringende landschap, met de bergen van de Forez en het Centraal Massief op de achtergrond. Zeer comfortabele suite. Warme landelijke charme met een verfijnde, gezellige "bourgeois" sfeer, gecombineerd met de exotische ziel van een oud herenhuis. Gezellige en warme sfeer. Veel charme. Indeling : Geheel onafhankelijke gezinssuite (1e verdieping geheel privé). Ontbijt geserveerd in de woonkamer van de eigenaars op de begane grond (met open haard). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op stookolie. 2 onafhankelijke kamers verbonden door een gang (tweepersoonsbed 160×200 cm / tweepersoonsbed 140×190 cm), waarvan 1 met aangrenzende doucheruimte (multi-jet douche). Privé badkamer (bad + douche) + aparte WC op de overloop (gang). Privé salon op mezzanine op de overloop. Prive parkeerplaats. Fietsenstalling. Gemeenschappelijke tuin met verwarmd zwembad (12x3m), overdekt terras en petanqueterrein. Mini-markt 2.5 km. Restaurants en voorzieningen 12 km.

Cécile & Oleg le abren las puertas de una encantadora casa solariega del siglo XVIII, auténtica, restaurada con esmero y llena de encanto e historia, enclavada apaciblemente en la ondulada campiña charolesa, en 10.000 m² de propiedad privada (gran parte de la cual se utiliza como pasto para ovejas), en una tranquila aldea rural a 2.a 5 km del típico pueblecito de Neuvy-Granchamp (famoso por su museo de maquinaria agrícola charolesa, único en Borgoña, con más de 500 máquinas antiguas). Tranquilidad total, en un promontorio y "mirador" de una meseta meridional, en el corazón del sublime bocage local, a dos pasos de un bucólico lago de 12 hectáreas (famoso lugar de pesca y paraje natural) y cerca de una vasta zona de bosque salvaje. Magnífico entorno campestre virgen. Entorno muy relajante. Agradable e íntimo jardín paisajista (2000 m²) con una hermosa piscina climatizada (12×3 m) contigua a una pista de petanca y una amplia terraza protegida (antigua casa de carruajes perfectamente conservada). Magníficas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante, con los montes Forez y el Macizo Central al fondo. Suite muy confortable. Cálido encanto campestre con un aire "burgués" refinado y acogedor, combinado con el alma exótica de una antigua mansión. Ambiente acogedor y cálido. Mucho encanto. Composición : Suite familiar totalmente independiente (1er piso totalmente privado). Desayuno servido en el salón de los propietarios en la planta baja (con chimenea). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de gasoil. 2 habitaciones independientes comunicadas por pasillo (cama doble 160x200cm / cama doble 140x190cm), 1 con cuarto de ducha en suite (ducha multichorro). Cuarto de baño privado (bañera + ducha) + WC separado en el rellano (pasillo). Salón privado en el entresuelo del rellano. Aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Jardín común con piscina climatizada (12x3m), terraza cubierta y zona de petanca. Minimercado a 2,5 km. Restaurantes y comercios a 12 km.

Cécile & Oleg ci aprono le porte di una deliziosa casa padronale del XVIII secolo, autentica e amorevolmente restaurata, piena di fascino e di storia, immersa nella campagna Charolais su 10.000 m² di proprietà privata (gran parte dei quali utilizzati per il pascolo delle pecore), in un tranquillo borgo rurale a 2. 5 km dal tipico paesino di Neuvy-Granchamp (famoso per il suo museo delle macchine agricole Charolais, unico nel suo genere in Borgogna, con oltre 500 macchine d'epoca).5 km dal tipico paesino di Neuvy-Granchamp (famoso per il suo museo delle macchine agricole Charolais, unico nel suo genere in Borgogna, con oltre 500 macchine d'epoca). Tranquillità totale, adagiata su un promontorio e "punto panoramico" su un altopiano meridionale, nel cuore del sublime bocage locale, a due passi da un bucolico lago di 12 ettari (rinomato luogo di pesca e sito naturale) e vicino a una vasta area di boschi selvaggi. Magnifico contesto di campagna incontaminata. Ambiente ultra-rilassante. Piacevole e intimo giardino paesaggistico (2000m²) con una bella piscina riscaldata (12x3m) adiacente a un campo da pétanque e a una vasta terrazza riparata (ex rimessa per carrozze perfettamente conservata). Superba vista ininterrotta sulla campagna circostante, con le montagne del Forez e il Massiccio Centrale sullo sfondo. Suite molto confortevole. Caldo fascino di campagna con un'atmosfera "borghese" raffinata e accogliente, unita all'anima esotica di un'antica dimora. Atmosfera accogliente e calda. Molto fascino. Composizione : Suite familiare totalmente indipendente (1° piano interamente privato). Colazione servita nel soggiorno dei proprietari al piano terra (con camino). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. 2 camere da letto indipendenti collegate da un corridoio (letto matrimoniale 160x200cm / letto matrimoniale 140x190cm), 1 con bagno privato con doccia (doccia multigetto). Bagno privato (vasca + doccia) + WC separato sul pianerottolo (corridoio). Salone privato sul mezzanino del pianerottolo. Parcheggio privato. Capannone per biciclette. Giardino in comune con piscina riscaldata (12×3 m), terrazza coperta e campo da bocce. Mini-market a 2,5 km. Ristoranti e servizi a 12 km.