Chambres du Relais des 4 Vents – Chaourse

3 chambres d'hôtes à l'étage de la maison des propriétaires, avec accès indépendant, salle d'eau (douche 1mx1m) et WC privatifs, Kitchenette à disposition au rez-de-chaussée pour les hôtes avec 2 plaques électriques, un réfrigérateur, un four micro-ondes, une cafetière et une bouilloire. 2 chambres (La serre et La Prairie) avec chacune 1 lit 2 personnes (140×190) et 1 lit 1 personne (90×190). 1 chambre (Soleil Couchant) avec 1 lit 2 personnes (140×190) et 1 lit 1 personne (90×190) et un canapé clic-clac. Vue sur la vallée. Terrain clos. Cour fermée avec parking pour 3 véhicules. Juillet/août : piscine extérieure publique au centre du village.

3 guest rooms on the first floor of the owners' house, with independent access, private bathroom (shower 1mx1m) and WC, kitchenette available on the first floor for guests with 2 electric plates, a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a kettle. 2 bedrooms (La serre and La Prairie) with 1 double bed (140×190) and 1 single bed (90×190). 1 bedroom (Soleil Couchant) with 1 double bed (140×190) and 1 single bed (90×190) and a sofa bed. View on the valley. Enclosed land. Closed courtyard with parking for 3 vehicles. July/August : public outdoor swimming pool in the center of the village.

3 Gästezimmer im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer, mit separatem Zugang, eigenem Badezimmer (Dusche 1mx1m) und WC, Kitchenette im Erdgeschoss zur Verfügung für die Gäste mit 2 elektrischen Kochplatten, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Wasserkocher. 2 Schlafzimmer (La serre und La Prairie) mit jeweils 1 Doppelbett (140×190) und 1 Einzelbett (90×190). 1 Schlafzimmer (Soleil Couchant) mit 1 Doppelbett (140×190) und 1 Einzelbett (90×190) und einem Schlafsofa. Blick auf das Tal. Geschlossenes Grundstück. Geschlossener Hof mit Parkplatz für 3 Fahrzeuge. Juli/August: öffentliches Freibad im Zentrum des Dorfes.

3 gastenkamers op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, met onafhankelijke toegang, eigen badkamer (douche 1mx1m) en WC, kitchenette beschikbaar op de begane grond voor de gasten met 2 elektrische kookplaten, een koelkast, een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker. 2 slaapkamers (La serre en La Prairie) elk met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed (90×190). 1 slaapkamer (Soleil Couchant) met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed (90×190) en een slaapbank. Uitzicht op de vallei. Besloten land. Afgesloten binnenplaats met parkeerplaats voor 3 voertuigen. Juli/augustus: openbaar buitenzwembad in het centrum van het dorp.

3 habitaciones de huéspedes en el primer piso de la casa de los propietarios, con acceso independiente, baño privado (ducha de 1mx1m) y WC, kitchenette disponible en la planta baja para los huéspedes con 2 placas eléctricas, una nevera, un microondas, una cafetera y un hervidor. 2 dormitorios (La serre y La Prairie) con 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual (90×190) cada uno. 1 dormitorio (Soleil Couchant) con 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual (90×190) y un sofá cama. Vista sobre el valle. Terreno cerrado. Patio cerrado con aparcamiento para 3 vehículos. Julio/agosto: piscina pública al aire libre en el centro del pueblo.

3 camere per gli ospiti al primo piano della casa dei proprietari, con accesso indipendente, bagno privato (doccia 1mx1m) e WC, angolo cottura a disposizione degli ospiti al piano terra con 2 piastre elettriche, frigorifero, forno a microonde, macchina per il caffè e bollitore. 2 camere da letto (La serre e La Prairie) ciascuna con 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo (90×190). 1 camera da letto (Soleil Couchant) con 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo (90×190) e un divano letto. Vista sulla valle. Terreno recintato. Cortile recintato con parcheggio per 3 veicoli. Luglio/Agosto: piscina pubblica all'aperto nel centro del villaggio.