Chambre d'hôtes L'Arum – Mercin-et-Vaux

Vous êtes les bienvenus chez Catherine et Dominique qui sauront vous faire partager leur art de vivre. Notre longère se situe dans un charmant village situé près de Soissons et 100 km de Paris. L'Aisne, berceau de l'Histoire de France, fût également une terre d'inspiration littéraire également mise en lumière par de nombreux peintres. Que vous soyez en déplacement professionnel, à l'occasion d'un mariage, d'un baptême, d'une communion, ou tout simplement à la recherche d'un moment relaxant, vous y trouverez un lieu paisible pour faire le plein de ressources. Nous vous proposons une table d'hôtes pour les dîners sur demande la veille, ceci afin de répondre au mieux à vos attentes et désirs culinaires. Nouveau : A 5 minutes d’un superbe centre aquatique venez profitez d’une piscine à 29 degrés, d’un espace Cardio, d’un grand espace Balnéo où pour moins de 15 € par personne vous profiterez d’un bassin relaxant, d’un spa, d’un sauna sec et un sauna humide et d’un hammam. Notre priorité sera votre confort !

Catherine and Dominique welcome you to share their art of living. Our farmhouse is located in a charming village near Soissons, 100 km from Paris. The Aisne, the cradle of French history, was also a land of literary inspiration, highlighted by numerous painters. Whether you're on a business trip, planning a wedding, christening or communion, or simply looking for a relaxing break, you'll find a peaceful place to recharge your batteries. We offer a table d'hôtes dinner service on request the day before, to best meet your culinary expectations and desires. New : 5 minutes from a superb aquatic center, come and enjoy a 29-degree swimming pool, a Cardio area, a large Balneo area where, for less than ?15 per person, you can enjoy a relaxing pool, a spa, dry and wet saunas and a hammam. Your comfort is our priority!

Sie sind herzlich willkommen bei Catherine und Dominique, die ihre Lebenskunst mit Ihnen teilen werden. Unser Bauernhaus befindet sich in einem charmanten Dorf in der Nähe von Soissons und 100 km von Paris entfernt. Die Aisne, die Wiege der französischen Geschichte, war auch ein Land der literarischen Inspiration, das von zahlreichen Malern beleuchtet wurde. Ob Sie nun auf Geschäftsreise sind, eine Hochzeit, Taufe oder Kommunion feiern oder einfach nur einen Moment der Entspannung suchen, hier finden Sie einen friedlichen Ort, an dem Sie neue Kraft tanken können. Wir bieten Ihnen auf Anfrage am Vortag einen Gästetisch für das Abendessen an, dies um Ihren Erwartungen und kulinarischen Wünschen bestmöglich gerecht zu werden. Neu : 5 Minuten von einem wunderschönen Wassersportzentrum entfernt genießen Sie einen 29 Grad warmen Pool, einen Cardio-Bereich, einen großen Balneo-Bereich, wo Sie für weniger als 15 ? pro Person ein entspannendes Becken, ein Spa, eine Trocken- und eine Feuchtsauna sowie ein Dampfbad genießen können. Unsere Priorität ist Ihr Komfort!

Je bent van harte welkom bij Catherine en Dominique, die hun levenskunst graag met je zullen delen. Onze boerderij ligt in een charmant dorpje in de buurt van Soissons en op 100 km van Parijs. De Aisne, de bakermat van de Franse geschiedenis, was ook een land van literaire inspiratie, belicht door vele schilders. Of je nu op zakenreis bent, een huwelijk, doop of communie viert, of gewoon op zoek bent naar een ontspannende pauze, je vindt hier een vredige plek om nieuwe energie op te doen. We bieden een table d'hôtes voor diners op aanvraag de dag ervoor, om zo goed mogelijk aan je culinaire verwachtingen en wensen te voldoen. Nieuw: Kom op 5 minuten van een prachtig aquacentrum genieten van een zwembad van 29 graden, een cardioruimte, een grote balneoruimte waar je voor minder dan 15 euro per persoon kunt genieten van een ontspanningsbad, een spa, een droge sauna, een natte sauna en een hamam. Jouw comfort is onze prioriteit!

Le invitamos a visitar a Catherine y Dominique, que estarán encantadas de compartir su arte de vivir con usted. Nuestra granja está situada en un encantador pueblo cerca de Soissons y a 100 km de París. El Aisne, cuna de la historia de Francia, fue también tierra de inspiración literaria, destacada por numerosos pintores. Tanto si está de viaje de negocios, como si celebra una boda, un bautizo o una comunión, o simplemente busca un descanso relajante, encontrará un lugar tranquilo donde recargar las pilas. Le proponemos una mesa de huéspedes para las cenas, previa petición la víspera, para responder mejor a sus expectativas y deseos culinarios. Novedad: A 5 minutos de un magnífico centro acuático, venga a disfrutar de una piscina de 29 grados, una zona cardio, un gran espacio balneo donde, por menos de 15 euros por persona, podrá disfrutar de una piscina relajante, un spa, una sauna seca, una sauna húmeda y un hammam. ¡Su comodidad es nuestra prioridad!

Siete i benvenuti a visitare Catherine e Dominique, che saranno lieti di condividere con voi la loro arte di vivere. La nostra fattoria si trova in un incantevole villaggio vicino a Soissons e a 100 km da Parigi. L'Aisne, culla della storia francese, è stata anche una terra di ispirazione letteraria, sottolineata da molti pittori. Che siate in viaggio per affari, per celebrare un matrimonio, un battesimo o una comunione, o semplicemente in cerca di una pausa rilassante, troverete un luogo tranquillo per ricaricare le batterie. Offriamo una table d'hôtes per le cene su richiesta il giorno prima, per soddisfare al meglio le vostre aspettative e i vostri desideri culinari. Una novità: A 5 minuti da un superbo centro acquatico, venite a godervi una piscina a 29 gradi, un'area cardio, un'ampia zona balneo dove, per meno di 15 euro a persona, potrete godervi una piscina rilassante, una spa, una sauna secca, una sauna umida e un hammam. Il vostro comfort è la nostra priorità!