LE CLOS RILDA EN BOUNET – Villefranche-de-Lauragais

Facile d'accès (sortie d'autoroute et gare SNCF à moins de 2km), vous vous sentirez comme à la maison au Clos Rilda En Bounet pour vos vacances ou vos séjours professionnels ! A proximité des principaux points touristiques du Sud-Ouest de la France : à 3km du Canal du Midi (randonnées, vélo, pêche, croisière ou location péniche), à 14km des lacs de la Thésauque ou de la Ganguise (baignade, jeux aquatiques, voile, balade), à 28km de Revel-Saint-Ferréol (un des plus beaux détours de France, superbe marché, artisans et lac), à 33km de Toulouse, capitale du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie, et à 68km de la Cité de Carcassonne. Le maison d'hôtes doit son nom au prénom de la maman de la propriétaire, qui a vécu plus de 10 ans dans cette partie de la maison familiale. Martine a su décorer ce gîte avec goût et l'a parfaitement équipé. Au rez-de-chaussée de la maison de la propriétaire, accessible depuis l'extérieur, cette chambre familiale vous offre 2 chambres séparées (4 lits simples, dont 2 jumelables) avec chacune une salle d'eau/WC. L'une des chambres possède un bureau. Le petit-déjeuner sera servi dans le séjour (coin salon, espace repas et cuisine intégrée), lui-même accessible aux vacanciers. A l'extérieur, vous pourrez vous reposer sur la terrasse et dans le jardin. La chambre d'hôtes familiale est modulable en gîte pour 4 personnes

Easily accessible (freeway exit and SNCF train station less than 2km away), you'll feel right at home at Clos Rilda En Bounet for your vacation or business trip! Close to the main tourist attractions of south-west France: 3km from the Canal du Midi (hiking, biking, fishing, cruising or barge rental), 14km from the Thésauque or Ganguise lakes (swimming, water games, sailing, walking), 28km from Revel-Saint-Ferréol (one of France's most beautiful detours, superb market, craftsmen and lake), 33km from Toulouse, capital of the Haute-Garonne department and Occitanie region, and 68km from the Cité de Carcassonne. The guest house owes its name to the first name of the owner's mother, who lived in this part of the family home for over 10 years. Martine has decorated the gîte with taste and equipped it to perfection. On the first floor of the owner's house, accessible from the outside, this family room offers 2 separate bedrooms (4 single beds, 2 of which can be twinned), each with its own shower room/WC. One of the rooms has a desk. Breakfast is served in the living room (lounge area, dining area and fitted kitchen), which is also accessible to guests. Outside, you can relax on the terrace and in the garden. The family guest room can be converted into a gîte for 4 people

Sie sind leicht zu erreichen (Autobahnausfahrt und SNCF-Bahnhof in weniger als 2 km Entfernung) und werden sich im Clos Rilda En Bounet während Ihres Urlaubs oder Geschäftsaufenthalts wie zu Hause fühlen! In der Nähe der wichtigsten touristischen Punkte im Südwesten Frankreichs : 3km vom Canal du Midi (Wandern, Radfahren, Angeln, Kreuzfahrt oder Hausboot mieten), 14km von den Seen Thésauque oder Ganguise (Baden, Wasserspiele, Segeln, Wandern), 28km von Revel-Saint-Ferréol (einer der schönsten Abstecher Frankreichs, toller Markt, Handwerker und See), 33km von Toulouse, der Hauptstadt des Departements Haute-Garonne und der Region Okzitanien, und 68km von der Cité de Carcassonne entfernt. Das Gästehaus verdankt seinen Namen dem Vornamen der Mutter der Eigentümerin, die über 10 Jahre lang in diesem Teil des Familienhauses gelebt hat. Martine hat das Gästehaus geschmackvoll eingerichtet und perfekt ausgestattet. Im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümerin, das von außen zugänglich ist, bietet Ihnen dieses Familienzimmer zwei separate Schlafzimmer (4 Einzelbetten, davon 2 zusammenstellbar) mit jeweils einem Badezimmer/WC. Eines der Zimmer verfügt über einen Schreibtisch. Das Frühstück wird im Wohnzimmer (Sitzecke, Essbereich und Einbauküche) serviert, das selbst für Feriengäste zugänglich ist. Im Freien können Sie sich auf der Terrasse und im Garten erholen. Das Familien-Gästezimmer kann in ein Ferienhaus für 4 Personen umgewandelt werden

Met een goede bereikbaarheid (afrit van de snelweg en SNCF treinstation op minder dan 2 km afstand), zult u zich thuis voelen in Clos Rilda En Bounet voor uw vakantie of zakenreizen! Dicht bij de belangrijkste toeristische attracties in het zuidwesten van Frankrijk: 3 km van het Canal du Midi (wandelen, fietsen, vissen, cruisen of een binnenschip huren), 14 km van de meren van Thésauque of Ganguise (zwemmen, waterspelen, zeilen, wandelen), 28 km van Revel-Saint-Ferréol (een van de mooiste omwegen in Frankrijk, prachtige markt, ambachtslieden en meer), 33 km van Toulouse, hoofdstad van het departement Haute-Garonne en de regio Occitanie, en 68 km van de Cité de Carcassonne. De gîte dankt zijn naam aan de voornaam van de moeder van de eigenaar, die meer dan 10 jaar in dit deel van het familiehuis heeft gewoond. Martine heeft de gîte met smaak ingericht en van alle gemakken voorzien. Op de begane grond van het huis van de eigenaar, toegankelijk vanaf de buitenkant, biedt deze familiekamer 2 aparte slaapkamers (4 eenpersoonsbedden, waarvan er 2 kunnen worden samengevoegd), elk met een eigen doucheruimte/toilet. Een van de slaapkamers heeft een bureau. Het ontbijt wordt geserveerd in de woonkamer (zithoek, eethoek en ingerichte keuken), die zelf toegankelijk is voor vakantiegangers. Buiten kun je ontspannen op het terras en in de tuin. De familiekamer kan worden omgebouwd tot een gîte voor 4 personen

Con fácil acceso (salida de la autopista y estación de tren SNCF a menos de 2 km), se sentirá como en casa en Clos Rilda En Bounet para sus vacaciones o viajes de negocios Cerca de las principales atracciones turísticas del suroeste de Francia: a 3 km del Canal du Midi (senderismo, ciclismo, pesca, crucero o alquiler de barcazas), a 14 km de los lagos de Thésauque o de Ganguise (baño, juegos acuáticos, vela, senderismo), a 28 km de Revel-Saint-Ferréol (uno de los desvíos más bellos de Francia, magnífico mercado, artesanos y lago), a 33 km de Toulouse, capital del departamento de Alto Garona y de la región de Occitanie, y a 68 km de la Cité de Carcassonne. La casa rural debe su nombre al nombre de pila de la madre de la propietaria, que vivió en esta parte de la casa familiar durante más de 10 años. Martine ha decorado la casa rural con gusto y la ha equipado a un alto nivel. En la planta baja de la casa de la propietaria, accesible desde el exterior, esta habitación familiar ofrece 2 habitaciones separadas (4 camas individuales, 2 de las cuales pueden ser gemelas), cada una con su propio cuarto de ducha/WC. Uno de los dormitorios dispone de un escritorio. El desayuno se sirve en la sala de estar (salón, comedor y cocina equipada), accesible a su vez a los veraneantes. En el exterior, podrá relajarse en la terraza y en el jardín. La habitación familiar puede convertirse en una casa rural para 4 personas

Grazie alla facilità di accesso (uscita autostradale e stazione ferroviaria SNCF a meno di 2 km), vi sentirete come a casa vostra al Clos Rilda En Bounet per le vostre vacanze o i vostri viaggi di lavoro! Vicino alle principali attrazioni turistiche del sud-ovest della Francia: 3 km dal Canal du Midi (escursioni, ciclismo, pesca, crociere o noleggio di chiatte), 14 km dai laghi Thésauque o Ganguise (nuoto, giochi d'acqua, vela, passeggiate), 28 km da Revel-Saint-Ferréol (una delle più belle deviazioni in Francia, superbo mercato, artigiani e lago), 33 km da Tolosa, capitale del dipartimento dell'Alta Garonna e della regione Occitania, e 68 km dalla Cité de Carcassonne. La pensione deve il suo nome al nome di battesimo della madre della proprietaria, che ha vissuto in questa parte della casa di famiglia per oltre 10 anni. Martine ha arredato l'alloggio con gusto e l'ha attrezzato con uno standard elevato. Al piano terra della casa del proprietario, accessibile dall'esterno, questa camera familiare offre 2 camere da letto separate (4 letti singoli, di cui 2 gemellabili), ognuna con il proprio bagno/doccia. Una delle camere da letto dispone di una scrivania. La colazione viene servita nel soggiorno (zona salotto, zona pranzo e cucina attrezzata), a sua volta accessibile ai villeggianti. All'esterno, potrete rilassarvi sulla terrazza e nel giardino. La camera per gli ospiti della famiglia può essere trasformata in un gîte per 4 persone