Chambres d’hôtes Villa Giselle – Hayange

Sise à Hayange, le berceau du fer lorrain, notre maison familiale est à deux pas des anciens châteaux des Maîtres de Forges, dans le quartier dit Faubourg Sainte-Catherine. A flanc de côte, elle bénéficie d'une vue parfaite sur les marqueurs du paysage local : les anciens hauts-fourneaux, la colline de la Vierge, l'école de musique, la chapelle De Wendel. A la croisée des autoroutes européennes, la Villa Giselle est une belle opportunité de halte reposante sur la route des migrations saisonnières, mais aussi une excellente base pour découvrir le Pays des 3 Frontières. C'est une maison de direction bâtie vers 1930 par la Maison de Wendel et typique de cette vallée de la Fensch. Elle offre calme en ville et confort, dans une atmosphère Art Déco, évocatrice des riches heures de ce lieu de patrimoine industriel. Nos hôtes trouveront à leur disposition salon, salle à manger, et à l'étage quatre jolies chambres thématiques, salle de bains entièrement renovée et WC séparés. En contre-bas, l'intimité d'un jardin clos et d'une terrasse. Délai nécessaire de 48 h entre la réservation et l'arrivée.

Located in Hayange, the cradle of iron in Lorraine, our family home is a stone's throw from the former castles of the Masters of Forges, in the district known as Faubourg Sainte-Catherine. On the hillside, it has a perfect view of the local landscape: the old blast furnaces, the hill of the Virgin, the music school, the De Wendel chapel. At the crossroads of the European highways, Villa Giselle is a great opportunity for a restful stopover on the road of seasonal migrations, but also an excellent base for discovering the 3 Borders region. It is an executive house built around 1930 by the House of Wendel and typical of this valley of the Fensch. It offers calm in the city and comfort, in an Art Deco atmosphere, evocative of the rich hours of this place of industrial heritage. Our guests will find at their disposal a living room, a dining room, and on the first floor four pretty thematic rooms, entirely renovated bathroom and separate WC. Below, the intimacy of a closed garden and a terrace. A 48 hour delay is required between reservation and arrival.

Unser Familienhaus in Hayange, der Wiege des lothringischen Eisens, befindet sich nur wenige Schritte von den alten Schlössern der Maîtres de Forges entfernt im Viertel Faubourg Sainte-Catherine. Am Hang gelegen, genießt es einen perfekten Blick auf die Markierungen der lokalen Landschaft: die alten Hochöfen, den Marienhügel, die Musikschule und die Kapelle De Wendel. An der Kreuzung der europäischen Autobahnen ist die Villa Giselle eine schöne Gelegenheit für einen erholsamen Zwischenstopp auf der Route der saisonalen Migrationen, aber auch eine ausgezeichnete Basis, um das Land der 3 Grenzen zu entdecken. Es handelt sich um ein Direktorenhaus, das um 1930 vom Haus de Wendel erbaut wurde und typisch für dieses Tal der Fensch ist. Es bietet Ruhe in der Stadt und Komfort in einer Art-Déco-Atmosphäre, die an die reichen Zeiten dieses Ortes mit seinem industriellen Erbe erinnert. Unseren Gästen stehen ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und im Obergeschoss vier hübsche Themenzimmer mit komplett renoviertem Badezimmer und separatem WC zur Verfügung. Im Erdgeschoss befindet sich die Privatsphäre eines umzäunten Gartens und einer Terrasse. Zwischen Buchung und Ankunft muss eine Frist von 48 Stunden liegen.

Gelegen in Hayange, de bakermat van de Lotharingse ijzerindustrie, ligt ons familiehuis op een steenworp afstand van de voormalige kastelen van de Maîtres de Forges, in de wijk Faubourg Sainte-Catherine. Op de heuvel heeft het een perfect uitzicht op het plaatselijke landschap: de oude hoogovens, de heuvel van de Maagd, de muziekschool en de kapel De Wendel. Op het kruispunt van de Europese snelwegen is Villa Giselle een uitstekende gelegenheid voor een rustgevende tussenstop op de seizoensgebonden migratieroute, maar ook een uitstekende uitvalsbasis om de regio van de 3 Frontiers te ontdekken. Het is een directiewoning gebouwd rond 1930 door het Maison de Wendel en typisch voor dit Fensch-dal. Het biedt rust in de stad en comfort, in een Art Deco sfeer, die de rijke uren van deze plaats van industrieel erfgoed oproept. Onze gasten hebben de beschikking over een woonkamer, een eetkamer en op de eerste verdieping vier mooie themakamers, geheel gerenoveerde badkamer en aparte toiletten. Beneden de intimiteit van een omheinde tuin en een terras. Tussen reservering en aankomst is een termijn van 48 uur vereist.

Situada en Hayange, cuna de la industria del hierro de Lorena, nuestra casa familiar está a un paso de los antiguos castillos de los Maîtres de Forges, en el barrio conocido como Faubourg Sainte-Catherine. En la ladera, tiene una vista perfecta del paisaje local: los antiguos altos hornos, la colina de la Virgen, la escuela de música y la capilla De Wendel. En el cruce de las autopistas europeas, Villa Giselle es una gran oportunidad para hacer una parada de descanso en la ruta migratoria estacional, pero también una excelente base para descubrir la región de las 3 Fronteras. Es una casa ejecutiva construida alrededor de 1930 por la Maison de Wendel y típica de este valle de Fensch. Ofrece calma en la ciudad y confort, en un ambiente Art Deco, evocador de las ricas horas de este lugar de patrimonio industrial. Nuestros huéspedes encontrarán a su disposición una sala de estar, un comedor y, en la primera planta, cuatro bonitas habitaciones temáticas, cuarto de baño totalmente renovado y aseos separados. En la planta baja, la intimidad de un jardín cerrado y una terraza. Se requiere un plazo de 48 horas entre la reserva y la llegada.

Situata a Hayange, culla dell'industria del ferro della Lorena, la nostra casa di famiglia si trova a pochi passi dagli antichi castelli dei Maîtres de Forges, nel quartiere noto come Faubourg Sainte-Catherine. Sulle pendici della collina, gode di una vista perfetta sul paesaggio locale: gli antichi altiforni, la collina della Vergine, la scuola di musica e la cappella De Wendel. All'incrocio delle autostrade europee, Villa Giselle è un'ottima occasione per una sosta riposante sulla rotta migratoria stagionale, ma anche un'eccellente base per scoprire la regione delle 3 Frontiere. Si tratta di una casa executive costruita intorno al 1930 dalla Maison de Wendel e tipica di questa valle del Fensch. Offre tranquillità in città e comfort, in un'atmosfera Art Déco, evocativa delle ore ricche di questo luogo di patrimonio industriale. I nostri ospiti troveranno a loro disposizione un soggiorno, una sala da pranzo e, al primo piano, quattro graziose camere tematiche, un bagno interamente ristrutturato e servizi igienici separati. Al piano inferiore, l'intimità di un giardino recintato e di una terrazza. È richiesto un termine di 48 ore tra la prenotazione e l'arrivo.