Chambres d'hôtes Vallombry – Ménil

Aux portes de Château-Gontier ! Sur le fameux chemin de halage qui traverse l'ensemble du département, courant le long de la rivière Mayenne, cette maison offre une allure de cottage anglais que renforce l'écrin de verdure qui l'entoure. Sa structure toute en bois ,contribue à son caractère accueillant. L'intérieur est à l'avenant, délicat, décoré de meubles de famille, qui allie authenticité au charme naturel qui émane des lieux. La table d'hôtes tendance Bio est un moment de détente et de partage. La chambre rive gauche est pour 2 personnes et la chambre familiale rive droite peut accueillir 4 personnes (petite chambre attenante avec lits jumeaux et lit bébé). Un supplément est demandé pour les animaux (5 euros/animal/nuit). A bientôt……

At the gates of Château-Gontier! On the famous towpath that crosses the whole department, running along the Mayenne river, this house offers the look of an English cottage that is reinforced by the greenery that surrounds it. Its wooden structure contributes to its welcoming character. The interior is very pleasant, delicate, decorated with family furniture, which combines authenticity with the natural charm that emanates from the place. The table d'hôtes Bio trend is a moment of relaxation and sharing. The left bank room is for 2 people and the right bank family room can accommodate 4 people (small adjoining room with twin beds and cot). A supplement is asked for the animals (5 euros/animal/night). See you soon…..

Vor den Toren von Château-Gontier! Auf dem berühmten Treidelpfad, der das gesamte Departement durchquert und am Fluss Mayenne entlangführt, bietet dieses Haus das Flair eines englischen Cottages, das durch die grüne Umgebung noch verstärkt wird. Die Holzstruktur des Hauses trägt zu seinem einladenden Charakter bei. Die Inneneinrichtung ist dementsprechend fein und mit Familienmöbeln dekoriert, die Authentizität mit dem natürlichen Charme der Umgebung verbinden. Der Gästetisch mit Bio-Trend ist ein Moment der Entspannung und des Teilens. Das Zimmer am linken Ufer ist für 2 Personen und das Familienzimmer am rechten Ufer bietet Platz für 4 Personen (kleines angrenzendes Zimmer mit Einzelbetten und Babybett). Für Tiere wird ein Zuschlag erhoben (5 Euro/Tier/Nacht). Bis bald…..

Aan de poorten van Château-Gontier! Aan het beroemde jaagpad dat het hele departement doorkruist, langs de rivier de Mayenne, heeft dit huis de uitstraling van een Engelse cottage, wat nog versterkt wordt door het groen dat het omringt. De volledig houten structuur draagt bij aan het gastvrije karakter. Het interieur is net zo, delicaat, ingericht met familiemeubilair, dat authenticiteit combineert met de natuurlijke charme die van de plek uitgaat. De biologische table d'hôtes is een moment van ontspanning en samenzijn. De kamer op de linkeroever is voor 2 personen en de familiekamer op de rechteroever is geschikt voor 4 personen (kleine aangrenzende kamer met twee eenpersoonsbedden en babybedje). Voor dieren geldt een toeslag (5 euro/dier/nacht). Tot ziens …..

¡A las puertas de Château-Gontier! En el famoso camino de sirga que atraviesa todo el departamento y que discurre a lo largo del río Mayenne, esta casa tiene el aspecto de una casa de campo inglesa que se ve reforzada por el verdor que la rodea. Su estructura totalmente de madera contribuye a su carácter acogedor. El interior es igual, delicado, decorado con mobiliario familiar, que combina la autenticidad con el encanto natural que emana del lugar. La table d'hôtes orgánica es un momento de relajación y de compartir. La habitación de la orilla izquierda es para 2 personas y la habitación familiar de la orilla derecha tiene capacidad para 4 personas (pequeña habitación contigua con camas gemelas y cama de bebé). Se requiere un suplemento por animales (5 euros/mascota/noche). ¿Nos vemos pronto?

Alle porte di Château-Gontier! Sulla famosa strada alzaia che attraversa tutto il dipartimento, costeggiando il fiume Mayenne, questa casa ha l'aspetto di un cottage inglese, rafforzato dal verde che la circonda. La struttura interamente in legno contribuisce al suo carattere accogliente. Gli interni sono proprio così, delicati, arredati con mobili di famiglia, che uniscono l'autenticità al fascino naturale che emana il luogo. La table d'hôtes biologica è un momento di relax e condivisione. La camera della riva sinistra è per 2 persone e la camera familiare della riva destra può ospitare 4 persone (piccola camera adiacente con letti singoli e lettino per bambini). Per gli animali è richiesto un supplemento (5 euro/animale/notte). Ci vediamo presto?