La Tannerie des Spaens – Tramayes

Séjournez dans une ancienne tannerie rénovée avec charme Offrez-vous une parenthèse de sérénité dans une ancienne tannerie réhabilitée avec goût, alliant le charme de l’ancien à une touche industrielle chic. Idéalement situées au cœur de la Bourgogne, à deux pas de Cluny, nos chambres d’hôtes sont le point de départ parfait pour explorer la région, que ce soit à travers ses villages pittoresques, ses vignobles ou ses nombreux sentiers de randonnée et pèlerinages, dont le célèbre Chemin de Compostelle. Nous vous proposons :     •    Deux chambres doubles avec salle de bain privative, équipées d’un lit queen size, d’un espace bureau et d’une penderie.     •    Une chambre familiale idéale pour un couple avec deux enfants, dotée d’un lit queen size, d’un lit superposé et d’une salle de bain spacieuse et indépendante. Le matin, profitez d’un petit déjeuner gourmand, inclus dans votre séjour et servi dans un espace commun convivial. Détente et liberté au programme Prolongez votre évasion bien-être grâce à notre horaire de départ tardif (midi). Profitez-en pour savourer un moment de relaxation à l’institut de beauté situé au rez-de-chaussée de l’établissement : massage apaisant, soin du visage ou parenthèse bien-être sur mesure, tout est réuni pour un séjour inoubliable. Pour encore plus de confort, l’accès aux chambres est entièrement autonome grâce à un système de codes, vous offrant une totale liberté, notamment en cas d’arrivée tardive. Un séjour tout en confort et en douceur vous attend en Bourgogne !

Stay in a charmingly renovated former tannery Treat yourself to a serene interlude in a tastefully renovated former tannery, combining old-world charm with a touch of industrial chic. Ideally located in the heart of Burgundy, just a stone's throw from Cluny, our guest rooms are the perfect base for exploring the region, with its picturesque villages, vineyards and numerous hiking and pilgrimage trails, including the famous Pilgrim's Way to Santiago de Compostela. We offer : – Two double rooms with en-suite bathrooms, equipped with a queen-size bed, a desk and a wardrobe. – A family room ideal for a couple with two children, with a queen-size bed, a bunk bed and a spacious en suite bathroom. In the morning, enjoy a gourmet breakfast, included in your stay and served in a convivial communal area. Relaxation and freedom Extend your wellness getaway with our late check-out (midday). Take advantage of the opportunity to enjoy a moment of relaxation at the beauty salon on the ground floor of the hotel: a soothing massage, facial treatment or tailor-made wellness break – everything you need for an unforgettable stay. For even greater comfort, access to the rooms is entirely independent thanks to a code system, giving you total freedom, particularly in the event of late arrival. A comfortable and relaxing stay awaits you in Burgundy!

Wohnen Sie in einer alten Gerberei, die mit Charme renoviert wurde. Gönnen Sie sich eine Auszeit in einer geschmackvoll renovierten ehemaligen Gerberei, die den Charme des Alten mit einem Hauch von Industrie-Chic verbindet. Ideal gelegen im Herzen Burgunds, nur einen Katzensprung von Cluny entfernt, sind unsere Gästezimmer der perfekte Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden, sei es durch ihre malerischen Dörfer, ihre Weinberge oder ihre zahlreichen Wander- und Pilgerwege, darunter auch der berühmte Jakobsweg. Wir bieten Ihnen: – Zwei Doppelzimmer mit eigenem Bad, die mit einem Queensize-Bett, einem Schreibtisch und einem Kleiderschrank ausgestattet sind. – Ein Familienzimmer, ideal für ein Paar mit zwei Kindern, ausgestattet mit einem Queensize-Bett, einem Etagenbett und einem geräumigen, separaten Badezimmer. Genießen Sie morgens ein Gourmet-Frühstück, das in Ihrem Aufenthalt inbegriffen ist und in einem geselligen Gemeinschaftsraum serviert wird. Entspannung und Freiheit auf dem Programm Verlängern Sie Ihre Wellness-Auszeit dank unserer späten Abreisezeit (mittags). Genießen Sie einen Moment der Entspannung im Schönheitsinstitut im Erdgeschoss der Unterkunft: eine beruhigende Massage, eine Gesichtsbehandlung oder eine maßgeschneiderte Wellness-Auszeit – alles ist für einen unvergesslichen Aufenthalt vorhanden. Für noch mehr Komfort ist der Zugang zu den Zimmern dank eines Codesystems völlig autonom, sodass Sie insbesondere bei einer späten Anreise völlig frei sind. Ein Aufenthalt voller Komfort und Gemütlichkeit erwartet Sie in Burgund!

Verblijf in een charmant gerenoveerde voormalige leerlooierij Trakteer jezelf op een sereen intermezzo in een smaakvol gerestaureerde voormalige leerlooierij, die ouderwetse charme combineert met een vleugje industriële chic. Ideaal gelegen in het hart van Bourgondië, op een steenworp afstand van Cluny, vormen onze gastenkamers de perfecte uitvalsbasis om de regio te verkennen, met zijn pittoreske dorpjes, wijngaarden en talloze wandel- en pelgrimspaden, waaronder de beroemde pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Wij bieden : ? Twee en-suite tweepersoonskamers met queensize bedden, bureau en kledingkast. ? Een familiekamer, ideaal voor een stel met twee kinderen, met een queensize bed, een stapelbed en een ruime, aparte badkamer. Geniet 's ochtends van een gastronomisch ontbijt, inbegrepen in je verblijf en geserveerd in een gezellige gemeenschappelijke ruimte. Ontspanning en vrijheid Verleng je wellnessontsnapping met onze late check-out (12 uur). Profiteer van de mogelijkheid om te genieten van een moment van ontspanning in het schoonheidssalon op de begane grond van het hotel: een rustgevende massage, gezichtsbehandeling of wellness break op maat, alles wat je nodig hebt voor een onvergetelijk verblijf. Voor nog meer comfort is de toegang tot de kamers volledig onafhankelijk dankzij een codesysteem, waardoor je alle vrijheid hebt, vooral bij late aankomst. Een comfortabel en ontspannend verblijf wacht op u in Bourgondië!

Estancia en una antigua curtiduría renovada con encanto Disfrute de una estancia serena en una antigua curtiduría restaurada con gusto, que combina el encanto del viejo mundo con un toque de elegancia industrial. Idealmente situadas en el corazón de Borgoña, a tiro de piedra de Cluny, nuestras habitaciones son la base perfecta para explorar la región, con sus pintorescos pueblos, viñedos y numerosas rutas de senderismo y peregrinación, incluido el famoso Camino de Santiago. Ofrecemos : ? Dos habitaciones dobles con cama de matrimonio, escritorio y armario. ? Una habitación familiar ideal para una pareja con dos niños, con una cama de matrimonio, una litera y un amplio cuarto de baño independiente. Por la mañana, disfrute de un desayuno gourmet, incluido en su estancia y servido en un espacio común. Relajación y libertad Prolongue su escapada de bienestar con nuestra salida tardía (mediodía). Aproveche para disfrutar de un momento de relajación en el salón de belleza de la planta baja del hotel: un masaje relajante, un tratamiento facial o una escapada de bienestar a medida, todo lo que necesita para una estancia inolvidable. Para mayor comodidad, el acceso a las habitaciones es totalmente independiente gracias a un sistema de códigos, lo que le ofrece total libertad, sobre todo en caso de llegada tardía. Le espera una estancia confortable y relajante en Borgoña

Soggiorno in un'ex conceria ristrutturata in modo affascinante Concedetevi una parentesi di serenità in un'ex conceria ristrutturata con gusto, che unisce il fascino del vecchio mondo a un tocco di industrial chic. Situate in posizione ideale nel cuore della Borgogna, a due passi da Cluny, le nostre camere sono la base perfetta per esplorare la regione, con i suoi villaggi pittoreschi, i vigneti e i numerosi sentieri per escursioni e pellegrinaggi, tra cui il famoso Cammino di Santiago de Compostela. Offriamo : ? Due camere matrimoniali con bagno privato e letti queen-size, scrivania e armadio. ? Una camera familiare ideale per una coppia con due bambini, con un letto matrimoniale, un letto a castello e un ampio bagno separato. Al mattino potrete gustare una colazione gourmet, inclusa nel soggiorno e servita in un'area comune conviviale. Relax e libertà Prolungate la vostra fuga di benessere con il nostro check-out tardivo (mezzogiorno). Approfittate dell'opportunità di concedervi un momento di relax nel salone di bellezza al piano terra dell'hotel: un massaggio rilassante, un trattamento viso o una pausa benessere su misura, tutto ciò che vi serve per un soggiorno indimenticabile. Per un comfort ancora maggiore, l'accesso alle camere è del tutto indipendente grazie a un sistema di codici, che vi consentirà di avere la massima libertà, soprattutto in caso di arrivo tardivo. Un soggiorno confortevole e rilassante vi aspetta in Borgogna!