Chambres d’hôtes – Sauveterre-de-Béarn

Un emplacement privilégié donnant sur le Gave d'Oloron, une vue imprenable sur la Cité Médiévale, les chambres de la Maison du gave garantissent calme, détente et bien-être. Quatre chambres de 2 à 5 personnes donnant chacune sur l'eau vous sont proposées à l'étage. Au rez-de-chaussée une grande salle-séjour, conviviale avec sa cheminée vous attend pour une petite soirée télévision, un moment de partage de discussion avec vos hôtes ou autres vacanciers confortablement installés sur le canapé. Depuis la terrasse peut-être serez-vous tentés par une partie de boules sur le boulodrome, ou souhaiterez en savoir davantage sur ce site magnifique et sa grande histoire, ses légendes telle que celle du Pont face à vous… Randonnées pédestres, eaux-vives, pêche le choix est grand avec le Gave aux pieds de votre logement.

A privileged location overlooking the Gave d'Oloron, a breathtaking view of the Medieval City, the rooms of the Pont de la Légende guarantee calm, relaxation and well-being. Upstairs, there are four bedrooms for 2 to 5 people, each overlooking the water. On the ground floor, a large, welcoming living room with its fireplace awaits you for a small television evening, a moment of discussion sharing with your hosts or other holidaymakers comfortably seated on the sofa. From the terrace perhaps you will be tempted by a game of boules on the boules court, or would like to know more about this magnificent site and its great history, its legends such as that of the Bridge in front of you … Hiking, whitewater, fishing the choice is great with the Gave at the foot of your accommodation.

Eine privilegierte Lage mit Blick auf den Gave d'Oloron und einen atemberaubenden Blick auf die mittelalterliche Stadt. Die Zimmer im Pont de la Légende garantieren Ruhe, Entspannung und Wohlbefinden. Im Obergeschoss befinden sich vier Zimmer für 2 bis 5 Personen, die jeweils auf das Wasser blicken. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein großes, geselliges Wohnzimmer mit Kamin für einen gemütlichen Fernsehabend, einen Moment des Austauschs und der Diskussion mit Ihren Gastgebern oder anderen Urlaubern, die es sich auf dem Sofa bequem gemacht haben. Von der Terrasse aus können Sie vielleicht eine Partie Boule auf dem Boulodrome spielen oder mehr über diesen wunderschönen Ort und seine große Geschichte und seine Legenden erfahren, wie die der Brücke, die Ihnen gegenüber liegt… Wandern, Wildwasserfahren, Angeln – die Auswahl ist groß, denn der Fluss Gave liegt direkt vor Ihrer Unterkunft.

De kamers van de Pont de la Légende, op een bevoorrechte locatie met uitzicht op de Gave d'Oloron en een vrij uitzicht op de middeleeuwse stad, staan garant voor rust, ontspanning en welzijn. Op de eerste verdieping zijn vier kamers beschikbaar voor 2 tot 5 personen met uitzicht op het water. Op de begane grond wacht een grote woonkamer, gezellig met zijn open haard, op u voor een avondje televisie, een moment van delen en discussie met uw gastheren of andere vakantiegangers comfortabel geïnstalleerd op de bank. Vanaf het terras kunt u zich laten verleiden tot een partijtje jeu de boules op de jeu de boules baan, of u kunt meer te weten komen over deze prachtige plek en zijn grote geschiedenis, zijn legendes zoals die van de brug voor u… Wandelen, wildwatervaren, vissen, de keuze is groot met de Gave aan de voet van uw accommodatie.

Una ubicación privilegiada con vistas al Gave d'Oloron, una vista impresionante de la ciudad medieval, las habitaciones del Pont de la Légende garantizan la calma, la relajación y el bienestar. Arriba, hay cuatro habitaciones para 2 a 5 personas, cada una con vistas al agua. En la planta baja, una sala de estar grande y acogedora con chimenea le espera para una breve velada de televisión, un momento de discusión para compartir con sus anfitriones u otros turistas sentados cómodamente en el sofá. Desde la terraza quizás te sientas tentado por un juego de petanca en la cancha de petanca, o te gustaría saber más sobre este magnífico sitio y su gran historia, sus leyendas como la del Puente frente a ti … Senderismo, aguas bravas, pesca, la elección es excelente con el Gave al pie de su alojamiento.

Con una posizione privilegiata sul Gave d'Oloron e una vista ininterrotta sulla città medievale, le camere della Maison du Gave garantiscono calma, relax e benessere. Al primo piano sono disponibili quattro camere da 2 a 5 persone, ciascuna con vista sull'acqua. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con un accogliente camino, dove potrete godervi una serata in televisione o chiacchierare con i padroni di casa o con gli altri ospiti sul divano. Dalla terrazza potrete godervi una partita a bocce sul campo da bocce, o scoprire di più su questo magnifico sito e la sua grande storia, le sue leggende come quella del ponte di fronte a voi… Escursioni, rafting, pesca: la scelta è ampia, con il Gave ai piedi del vostro alloggio.