Aire de service de Sauveterre-de-Béarn – Sauveterre-de-Béarn

Située à 2 pas du centre du village de Sauveterre-de-Béarn, sur la route de Salies-de-Béarn, cette aire de service pour camping-cars est aménagée pour la vidange avec un point d’eau. De ce parking uniquement autorisé pour la vidange (le stationnement pour la nuit se faisant face au tennis, avenue Jean Récapet), vous accédez directement aux divers commerces et services de Sauveterre-de-Béarn. A deux pas des vestiges de la Cité Médiévale, vous parcourrez à tout moment les ruelles de la vieille ville ou les abords du Gave, témoins du riche passé des lieux et qui offrent toujours un panorama majestueux sur la chaîne des Pyrénées et le Pays Basque.

Located 2 steps from the village center of Sauveterre-de-Béarn, on the road to Salies-de-Béarn, this motorhome service area is equipped for emptying with a water point. From this parking lot, which is only authorized for emptying (the parking lot for the night facing the tennis court, avenue Jean Récapet), you have direct access to the various shops and services in Sauveterre-de-Béarn. A stone's throw from the remains of the Medieval City, you will at any time wander the alleys of the old town or the surroundings of the Gave, witnesses of the rich past of the place and which always offer a majestic panorama of the Pyrenees and the Basque Country.

Dieser Servicebereich für Wohnmobile liegt nur wenige Schritte vom Dorfzentrum von Sauveterre-de-Béarn entfernt an der Straße nach Salies-de-Béarn und ist für die Entleerung mit einer Wasserstelle ausgestattet. Von diesem nur für die Entleerung zugelassenen Parkplatz (der Parkplatz für die Nacht befindet sich gegenüber dem Tennisplatz, avenue Jean Récapet) gelangen Sie direkt zu den verschiedenen Geschäften und Dienstleistungen von Sauveterre-de-Béarn. Nur wenige Schritte von den Überresten der mittelalterlichen Stadt entfernt können Sie jederzeit die Gassen der Altstadt oder die Ufer des Flusses Gave durchstreifen, die von der reichen Vergangenheit des Ortes zeugen und noch immer ein majestätisches Panorama auf die Pyrenäenkette und das Baskenland bieten.

Gelegen op 2 stappen van het centrum van het dorp Sauveterre-de-Béarn, aan de weg naar Salies-de-Béarn, is deze serviceplaats voor campers uitgerust voor het legen met een waterpunt. Vanaf deze parkeerplaats, die alleen mag worden geleegd (overnachtingsparkeerplaats tegenover de tennisbaan, avenue Jean Récapet), kunt u rechtstreeks naar de verschillende winkels en diensten van Sauveterre-de-Béarn. Op een steenworp afstand van de overblijfselen van de middeleeuwse stad kunt u door de smalle straatjes van de oude stad of langs de oevers van de Gave wandelen, getuigen van het rijke verleden van het gebied, dat nog steeds een majestueus uitzicht op de Pyreneeën en Baskenland biedt.

Situada a 2 pasos del centro del pueblo de Sauveterre-de-Béarn, en la carretera de Salies-de-Béarn, esta área de servicio para autocaravanas está equipada para el vaciado con un punto de agua. Desde este aparcamiento, que sólo está autorizado para el vaciado (el aparcamiento nocturno se encuentra frente a la pista de tenis, avenida Jean Récapet), se puede ir directamente a los distintos comercios y servicios de Sauveterre-de-Béarn. A un paso de los restos de la ciudad medieval, podrá pasear por las callejuelas del casco antiguo o por las orillas del Gave, testigos del rico pasado de la zona, que sigue ofreciendo una majestuosa vista de los Pirineos y el País Vasco.

Situata a 2 passi dal centro del villaggio di Sauveterre-de-Béarn, sulla strada per Salies-de-Béarn, quest'area di servizio per camper è attrezzata per lo svuotamento con un punto acqua. Da questo parcheggio, autorizzato solo per lo svuotamento (il parcheggio notturno si trova di fronte al campo da tennis, avenue Jean Récapet), si possono raggiungere direttamente i vari negozi e servizi di Sauveterre-de-Béarn. A pochi passi dai resti della città medievale, si può passeggiare per le stradine del centro storico o lungo le rive del Gave, testimoni del ricco passato della zona, che ancora oggi offre una vista maestosa sui Pirenei e sui Paesi Baschi.