Balcony Room – Salies-de-Béarn

Annick et Peter vous accueillent en plein cœur de Salies-de-Béarn, la cité du sel. Une chambre spacieuse et lumineuse aux tons chaleureux, vous réserve un séjour des plus agréables. Ils sauront vous guider dans vos choix de visites à la découverte du Béarn des Gaves. Profitez de la proximité immédiate de cette chambre avec le cœur historique de Salies pour déambuler dans les ruelles étroites et admirer un habitat très particulier fait de balcons en bois, de venelles ou galères secrètes… Le musée du sel et le pôle muséographique de la saline vous dévoileront toute la riche histoire de la cité et de son or blanc. Après un petit déjeuner généreux, offrez-vous une petite balade sur les bords du gave d’Oloron à Sauveterre-de-Béarn ou sur les remparts de la cité bastionnée de Navarrenx.

Annick and Peter welcome you to the heart of Salies-de-Béarn, the city of salt. A spacious, light-filled room in warm tones is sure to make your stay a pleasant one. They will be happy to guide you in your choice of visits to discover the Béarn des Gaves region. Take advantage of this room's immediate proximity to the historic heart of Salies to stroll through the narrow streets and admire a very special habitat of wooden balconies, alleyways and secret galleys? The salt museum and the saltworks museographic centre the rich history of the town and its white gold. After a generous breakfast, take a stroll along the banks of the Gave d'Oloron at Sauveterre-de-Béarn, or along the ramparts of the ramparts of the bastioned town of Navarrenx.

Annick und Peter begrüßen Sie im Herzen von Salies-de-Béarn, der Stadt des Salzes. Ein geräumiges und helles Zimmer in warmen Farbtönen bietet Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Sie werden Sie bei der Wahl Ihrer Besichtigungen zur Entdeckung der Region Béarn des Gaves beraten. Profitieren Sie von der unmittelbaren Nähe dieses Zimmers zum historischen Zentrum von Salies, um durch die engen Gassen zu schlendern und eine ganz besondere Wohnkultur mit Holzbalkonen, Gassen und Gässchen zu bewundern gassen oder geheimen Galeeren? Das Salzmuseum und das Museumszentrum der Saline wird Ihnen die reiche Geschichte der Stadt und ihres weißen Goldes enthüllt. Nach einem ausgiebigen Frühstück, gönnen Sie sich einen Spaziergang an den Ufern des Gave d'Oloron in Sauveterre-de-Béarn oder auf die die Stadtmauern der Bastionenstadt Navarrenx.

Annick en Peter heten je welkom in het hart van Salies-de-Béarn, de stad van het zout. Een ruime, lichte kamer in warme tinten zal uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken. Ze zullen u graag begeleiden bij uw keuze van bezoeken om de regio Béarn des Gaves te ontdekken. Profiteer van de onmiddellijke nabijheid van deze kamer tot het historische hart van Salies om door de smalle straatjes te slenteren en een heel bijzondere habitat van houten balkons, steegjes en geheime galeien? Het zoutmuseum en het museografische centrum van de zoutmijn vertellen je alles over de rijke geschiedenis van Salies de rijke geschiedenis van de stad en haar witte goud. Na een uitgebreid ontbijt trakteer jezelf op een wandeling langs de oevers van de Gave d'Oloron in Sauveterre-de-Béarn of langs de vestingmuren van Navarrenx.

Annick y Peter le dan la bienvenida al corazón de Salies-de-Béarn, la ciudad de la sal. Una habitación espaciosa y luminosa en tonos cálidos hará que su estancia sea lo más agradable posible. Estarán encantados de orientarle en su elección de visitas para descubrir la región de Béarn des Gaves. Aproveche la proximidad inmediata de esta habitación al corazón histórico de Salies para pasear por las callejuelas y admirar un hábitat muy especial hecho de balcones de madera, callejuelas y galerías secretas? El museo de la sal y el centro museográfico de las salinas le contarán toda la rica historia de Salies la rica historia de la ciudad y su oro blanco. Tras un generoso desayuno del Gave d'Oloron en Sauveterre-de-Béarn o por las murallas de la ciudad fortificada de Sauveterre-de-Béarn las murallas de la ciudad fortificada de Navarrenx.

Annick e Peter vi danno il benvenuto nel cuore di Salies-de-Béarn, la città del sale. Una camera spaziosa e luminosa dai toni caldi renderà il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Saranno lieti di guidarvi nella scelta delle visite per scoprire la regione del Béarn des Gaves. Approfittate dell'immediata vicinanza di questa camera al cuore storico di Salies per passeggiare per le stradine e ammirare un habitat molto particolare fatto di balconi in legno, vicoli e galee segrete? e galee segrete? Il museo del sale e il centro museografico delle saline vi racconteranno la ricca storia di Salies la ricca storia della città e del suo oro bianco. Dopo un'abbondante colazione concedetevi una passeggiata lungo le rive del Gave d'Oloron a Sauveterre-de-Béarn o lungo i bastioni della città fortificata di Salies bastioni della città fortificata di Navarrenx.