Chambres d'hôte "Maison Hourcade" – Osserain-Rivareyte

Maité et son époux Bob accueillent les pèlerins de mars à octobre dans la maison Hourcade située à l'entrée du village d'Osserain, sur la voie de Vézelay (GR 654) des chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Deux chambres spacieuses (2 lits en 140 et 1 lit en 90 pour une capacité de 5 personnes) et une belle salle de bain accueillent les pèlerins à l'étage. Vous partagez le petit-déjeuner et le repas du soir avec les propriétaire qui vous laissent profiter du coin salon et de la terrasse par beaux temps. Les draps et le linge de maison sont fourni, il ne reste plus qu'à poser le sac à dos pour une nuit de repos bien méritée…

Maité and her husband Bob welcome pilgrims from March to October to Maison Hourcade, located at the entrance to the village of Osserain, on the Vézelay route (GR 654) of the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela. Two spacious bedrooms (2 140cm beds and 1 90cm bed for a capacity of 5 people) and an attractive bathroom welcome pilgrims upstairs. Breakfast and dinner are shared with the owners, who let you enjoy the sitting area and terrace in fine weather. Bed linen and towels are provided, so all that's left to do is put your rucksack down for a well-deserved night's rest…

Maité und ihr Mann Bob empfangen Pilger von März bis Oktober im Haus Hourcade am Eingang des Dorfes Osserain, das am Weg nach Vézelay (GR 654) der Jakobswege liegt. Zwei geräumige Zimmer (2 Betten à 140 cm und 1 Bett à 90 cm für eine Kapazität von 5 Personen) und ein schönes Badezimmer empfangen die Pilger im Obergeschoss. Sie teilen das Frühstück und das Abendessen mit den Eigentümern, die Sie bei schönem Wetter die Sitzecke und die Terrasse nutzen lassen. Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt, sodass Sie nur noch Ihren Rucksack abstellen müssen, um eine wohlverdiente Nachtruhe zu genießen…

Maité en haar man Bob ontvangen pelgrims van maart tot oktober in het huis Hourcade aan de ingang van het dorp Osserain, op de Vézelay route (GR 654) van de Camino de Santiago naar Santiago de Compostela. Twee ruime slaapkamers (2 x 140cm bedden en 1 x 90cm bed voor 5 personen) en een mooie badkamer verwelkomen pelgrims boven. Je deelt het ontbijt en diner met de eigenaars, die je bij mooi weer laten genieten van de zithoek en het terras. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig, dus je hoeft alleen maar je rugzak in te pakken voor een welverdiende nachtrust…

Maité y su marido Bob acogen a los peregrinos de marzo a octubre en la casa Hourcade, a la entrada del pueblo de Osserain, en la ruta de Vézelay (GR 654) del Camino de Santiago. Dos amplios dormitorios (2 camas de 140 cm y 1 cama de 90 cm para 5 personas) y un precioso cuarto de baño acogen a los peregrinos en el piso de arriba. Compartirá el desayuno y la cena con los propietarios, que le permitirán disfrutar de la sala de estar y la terraza cuando haga buen tiempo. La ropa de cama y las toallas están incluidas, así que sólo tienes que preparar la mochila para un merecido descanso…

Maité e suo marito Bob accolgono i pellegrini da marzo a ottobre nella casa Hourcade, all'ingresso del villaggio di Osserain, sul percorso Vézelay (GR 654) del Cammino di Santiago de Compostela. Due spaziose camere da letto (2 letti da 140 cm e 1 letto da 90 cm per 5 persone) e un bel bagno accolgono i pellegrini al piano superiore. La colazione e la cena sono condivise con i proprietari, che vi permetteranno di usufruire del salotto e della terrazza durante il bel tempo. Le lenzuola e gli asciugamani sono forniti, quindi non dovrete far altro che preparare lo zaino per una notte di meritato riposo…