Metta villa – Salies-de-Béarn

C'est en plein nature, à quelques kilomètres du centre ville de Salies-de-Béarn que se trouve la Metta Villa. Vous rechercher un lieu pour vos vacances, ou votre cure, où le calme et la sérénité règnent en maître ? C'est donc l'endroit idéal. Les 5 chambres (avec salle de bain commune pour certaines) avec de beaux volumes sont réparties sur 2 bâtisses avec au centre une terrasse sur laquelle, aux beaux jours le petit déjeuner est servi. Ici la nature se décline avec un parc qui entoure la maison où fleurissent plantes ornementales, aromatiques, une forêt de bambous… : le lieu est propice à la contemplation et à l’observation d’une faune riche et variée. Sans oublier le verger et le jardin potager conçus selon le principe de la permaculture qui assurent au cuisinier de la table d'hôtes des produits frais. Le petit + : la piscine et le sauna pour un moment de détente.

La Metta Villa is located in the heart of nature, just a few kilometers from Salies-de-Béarn town center. Are you looking for a place for your vacation or spa treatment, where calm and serenity reign supreme? Then this is the place for you. The 5 spacious bedrooms (some with shared bathrooms) are spread over 2 buildings, with a central terrace where, in fine weather, breakfast is served. Here, nature comes into its own, with a park surrounding the house where ornamental and aromatic plants flourish, and a bamboo forest… the place is ideal for contemplation and observation of a rich and varied fauna. And let's not forget the orchard and vegetable garden designed according to the permaculture principle, which ensures that the table d'hôtes cooks fresh produce. A little extra: the swimming pool and sauna for a moment of relaxation.

Inmitten der Natur, nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum von Salies-de-Béarn entfernt, befindet sich die Metta Villa. Sie suchen einen Ort für Ihren Urlaub oder Ihre Kur, an dem Ruhe und Gelassenheit herrschen? Dann ist dies der ideale Ort für Sie. Die 5 Zimmer (einige mit Gemeinschaftsbad) mit schönen Räumen sind auf zwei Gebäude verteilt, in deren Mitte sich eine Terrasse befindet, auf der an schönen Tagen das Frühstück serviert wird. Die Natur zeigt sich hier in einem Park, der das Haus umgibt und in dem Zier- und Gewürzpflanzen blühen, einem Bambuswald… der Ort lädt zur Kontemplation und zur Beobachtung einer reichen und vielfältigen Fauna ein. Nicht zu vergessen sind der Obst- und Gemüsegarten, der nach dem Prinzip der Permakultur angelegt wurde und dem Koch des Gästetisches frische Produkte liefert. Das kleine Plus: Schwimmbad und Sauna für einen Moment der Entspannung.

Villa La Metta ligt midden in de natuur, op slechts een paar kilometer van het centrum van Salies-de-Béarn. Ben je op zoek naar een plek voor je vakantie of kuur, waar rust en sereniteit heersen? Dan is dit de plek voor jou. De 5 ruime kamers (sommige met gedeelde badkamer) zijn verdeeld over 2 gebouwen, met een centraal terras waar bij mooi weer het ontbijt wordt geserveerd. Hier komt de natuur helemaal tot zijn recht, met een park rondom het huis waar sier- en aromaplanten bloeien, en een bamboebos… de omgeving is ideaal voor contemplatie en observatie van een rijke en gevarieerde fauna. En niet te vergeten de boomgaard en moestuin ontworpen volgens het permacultuurprincipe, die ervoor zorgen dat de chef-kok van de table d'hôtes toegang heeft tot verse producten. Een extraatje: het zwembad en de sauna voor een moment van ontspanning.

La Villa La Metta está situada en plena naturaleza, a pocos kilómetros del centro de Salies-de-Béarn. ¿Busca un lugar para sus vacaciones o su cura termal donde reinen la paz y la serenidad? Este es su lugar. Las 5 amplias habitaciones (algunas con baño compartido) están repartidas en 2 edificios, con una terraza central donde se sirve el desayuno cuando hace buen tiempo. Aquí, la naturaleza cobra todo su protagonismo, con un parque que rodea la casa donde florecen plantas ornamentales y aromáticas, y un bosque de bambú… la zona es ideal para la contemplación y la observación de una fauna rica y variada. Sin olvidar el huerto diseñado según el principio de la permacultura, que garantiza al chef de la table d'hôtes el acceso a productos frescos. Un pequeño extra: la piscina y la sauna para un momento de relajación.

La Metta Villa si trova nel cuore della natura, a pochi chilometri dal centro di Salies-de-Béarn. Siete alla ricerca di un luogo per le vostre vacanze o per le cure termali, dove la pace e la serenità regnano sovrane? Allora questo è il posto che fa per voi. Le 5 spaziose camere (alcune con bagno in comune) sono distribuite su 2 edifici, con una terrazza centrale dove viene servita la colazione nella bella stagione. Qui la natura fa da padrona, con un parco che circonda la casa dove fioriscono piante ornamentali e aromatiche, e una foresta di bambù… l'area è ideale per la contemplazione e l'osservazione di una fauna ricca e variegata. Senza dimenticare il frutteto e l'orto progettati secondo il principio della permacultura, che garantiscono allo chef della table d'hôtes l'accesso a prodotti freschi. Un piccolo extra: la piscina e la sauna per un momento di relax.