Description
Bienvenue à La Pommeraie 76, Jean-Louis et Véronique vous proposent 4 chambres confortables et une table d'hôtes à ne pas manquer. Tout est fait maison , les plats traditionnels sont tous concoctés avec des produits frais et locaux. Les thèmes des 4 chambres d'hôtes sont la mer, Dieppe et ses alentours, Napoléon Bonaparte et les fêtes autour de Dieppe. Vous pourrez profiter sur place de la vaste pièce de vie exclusivement réservée aux hôtes avec tables repas, canapés, bibliothèque et cheminée. Jardin clos arboré avec arbres fruitiers et salons de jardin pour les beaux jours. Vous apprécierez le calme du lieu et pourrez facilement rejoindre les attractions touristiques à proximité : Rêves de Bisons à Muchedent, Dieppe à 16km, Plage de Saint-Martin-en-Campagne à 20 minutes, circuits de randonnées au départ de la maison…
La maison dispose de 4 chambres, 3 sont situées à l'étage et 1 au rez-de-chaussée. Rez-de-chaussée : – Vaste pièce de vie réservée aux hôtes avec salon, cheminée, tables repas pour les petits-déjeuners et les repas, – Chambre "Napoléon Bonaparte" : lit double (140x190cm) salle d'eau privative et WC privatifs sur palier (attenants à la chambre). 1er étage : – Chambre Familiale "Dieppe et ses alentours" : lit double (160×200), TV, lit simple (90x190cm) et lit bébé, salle d'eau privative avec WC, – Chambre "Les Fêtes" : lit double (160x200cm), TV, salle d'eau privative (baignoire sabot cf photo) avec WC, – Chambre "La Mer" : lit double (160x200cm), TV, salle d'eau privative avec WC, Tarifs table d'hôtes : 28€/pers. Entrée-Plat-Dessert (Boissons non comprises). Plateaux de courtoisie dans chacune des chambres. Articles de toilettes. Wifi. Rivière à proximité. Complexe Aquatique et Patinoire Ludi'Bulle à 15 minutes.
English
Welcome to La Pommeraie 76, Jean-Louis and Véronique offer you 4 comfortable rooms and a table d'hôtes not to be missed. Everything is homemade, the traditional dishes are all concocted with fresh and local products. The themes of the 4 guest rooms are the sea, Dieppe and its surroundings, Napoleon Bonaparte and the festivals around Dieppe. You can take advantage of the large living room exclusively reserved for guests with dining tables, sofas, library and fireplace. A TV is at your disposal in the lounge reserved for guests. Enclosed garden with fruit trees and garden furniture for sunny days. You will appreciate the calm of the place and can easily reach the nearby tourist attractions: Rêves de Bisons in Muchedent, Dieppe 16km away, Saint-Martin-en-Campagne beach 20 minutes away, hiking trails starting from the house…
The house has 4 bedrooms, 3 are located upstairs and 1 on the ground floor. Ground floor : – Large living room reserved for guests with lounge, fireplace, dining tables for breakfasts and meals, – "Napoléon Bonaparte" bedroom: double bed (140x190cm) private shower room and WC on the landing (adjoining the bedroom). 1st floor : – Family Room "Dieppe and its surroundings": double bed (160×200), single bed (90x190cm) and cot, private bathroom with WC, – Bedroom "Les Fêtes": double bed (160x200cm), private bathroom (hoof bath see photo) with WC, – "La Mer" bedroom: double bed (160x200cm), private shower room with WC, Table d'hôtes prices: €25/pers. Starter-Main Course-Dessert (Drinks not included). Courtesy trays in each room. Toiletries. Wireless. River nearby. Ludi'Bulle Aquatic Complex and Ice Rink 15 minutes away.
Deutsch
Willkommen in La Pommeraie 76, Jean-Louis und Véronique bieten Ihnen 4 komfortable Zimmer und einen Gästetisch, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Alles ist hausgemacht , die traditionellen Gerichte werden alle mit frischen und lokalen Produkten zubereitet. Die Themen der 4 Gästezimmer sind das Meer, Dieppe und seine Umgebung, Napoleon Bonaparte und die Feste in der Umgebung von Dieppe. Vor Ort können Sie den großen Wohnraum, der ausschließlich den Gästen zur Verfügung steht, mit Esstischen, Sofas, einer Bibliothek und einem Kamin genießen. Geschlossener Garten mit Obstbäumen und Gartenmöbeln für die schönen Tage. Sie werden die Ruhe des Ortes genießen und können die nahegelegenen Touristenattraktionen leicht erreichen: Rêves de Bisons in Muchedent, Dieppe in 16 km Entfernung, Strand von Saint-Martin-en-Campagne in 20 Minuten, Wanderwege ab dem Haus…
Das Haus verfügt über 4 Schlafzimmer, 3 davon befinden sich im Obergeschoss und 1 im Erdgeschoss. Erdgeschoss: – Großer, den Gästen vorbehaltener Wohnraum mit Wohnzimmer, Kamin, Esstischen für Frühstück und Mahlzeiten, – Zimmer "Napoléon Bonaparte": Doppelbett (140x190cm) eigenes Badezimmer und WC auf dem Treppenabsatz (an das Zimmer angrenzend). stock: – Familienzimmer "Dieppe et ses alentours": Doppelbett (160×200), TV, Einzelbett (90x190cm) und Babybett, eigenes Badezimmer mit WC, – Zimmer "Les Fêtes": Doppelbett (160x200cm), TV, eigenes Badezimmer (Sabot-Badewanne siehe Foto) mit WC, – Zimmer "La Mer": Doppelbett (160x200cm), TV, eigenes Badezimmer mit WC, Preise für den Gästetisch: 28/Pers. Vorspeise-Platte-Dessert (Getränke nicht inbegriffen). Höflichkeitstabletts in jedem Zimmer. Artikel für die Toilette. Wifi. Fluss in der Nähe. Wasserkomplex und Eislaufbahn Ludi'Bulle 15 Minuten entfernt.
Dutch
Welkom bij La Pommeraie 76, waar Jean-Louis en Véronique 4 comfortabele kamers en een niet te missen table d'hôtes aanbieden. Alles is huisgemaakt en de traditionele gerechten zijn allemaal bereid met verse streekproducten. De 4 gastenkamers hebben als thema's de zee, Dieppe en omgeving, Napoleon Bonaparte en de festiviteiten rond Dieppe. U kunt genieten van de grote woonkamer die exclusief voor de gasten is gereserveerd, met eettafels, sofa's, bibliotheek en open haard. Omheinde tuin met fruitbomen en tuinmeubels bij mooi weer. Geniet van de rust en stilte van de omgeving, en van de gemakkelijke toegang tot toeristische attracties in de buurt: Rêves de Bisons in Muchedent, Dieppe op 16 km, het strand van Saint-Martin-en-Campagne op 20 minuten, en wandelpaden vanaf het huis…
Het huis heeft 4 slaapkamers, 3 op de eerste verdieping en 1 op de begane grond. Begane grond: – Grote woonkamer gereserveerd voor gasten met salon, open haard, eettafels voor ontbijt en maaltijden, – "Napoléon Bonaparte" slaapkamer: tweepersoonsbed (140x190cm), eigen doucheruimte en privétoilet op de overloop (grenzend aan de slaapkamer). 1ste verdieping: – Familiekamer "Dieppe et ses alentours": tweepersoonsbed (160x200cm), TV, eenpersoonsbed (90x190cm) en kinderbedje, eigen doucheruimte met WC, – Kamer "Les Fêtes": tweepersoonsbed (160x200cm), TV, eigen doucheruimte (bad met klauwvoet zie foto) met WC, – Kamer "La Mer": tweepersoonsbed (160x200cm), TV, eigen doucheruimte met WC, Table d'hôtes : 28?/pers. Voorgerecht, hoofdgerecht en dessert (dranken niet inbegrepen). Dienbladen in elke kamer. Toiletartikelen. Wifi internettoegang. Rivier in de buurt. Ludi'Bulle zwemcomplex en schaatsbaan op 15 minuten.
Español
Bienvenido a La Pommeraie 76, donde Jean-Louis y Véronique le ofrecen 4 confortables habitaciones y una mesa de huéspedes ineludible. Todo es casero y los platos tradicionales se elaboran con productos frescos de la región. Los temas de las 4 habitaciones son el mar, Dieppe y sus alrededores, Napoleón Bonaparte y las fiestas en torno a Dieppe. Podrá disfrutar del gran salón reservado exclusivamente a los huéspedes, con mesas de comedor, sofás, biblioteca y chimenea. Jardín cerrado con árboles frutales y muebles de jardín cuando hace buen tiempo. Disfrute de la tranquilidad del entorno y del fácil acceso a las atracciones turísticas cercanas: Rêves de Bisons en Muchedent, Dieppe a 16 km, playa de Saint-Martin-en-Campagne a 20 minutos, y rutas de senderismo que parten de la casa…
La casa tiene 4 habitaciones, 3 en el primer piso y 1 en la planta baja. Planta baja: – Gran salón reservado a los huéspedes con sala de estar, chimenea, mesas de comedor para desayunos y comidas, – Dormitorio "Napoleón Bonaparte": cama doble (140x190cm), cuarto de ducha privado y WC privado en el rellano (contiguo al dormitorio). 1ª planta: – Habitación familiar "Dieppe et ses alentours": cama de matrimonio (160x200cm), TV, cama individual (90x190cm) y cuna, cuarto de ducha privado con WC, – Habitación "Les Fêtes": cama de matrimonio (160x200cm), TV, cuarto de ducha privado (bañera de patas de garra ver foto) con WC, – Habitación "La Mer": cama de matrimonio (160x200cm), TV, cuarto de ducha privado con WC, Tarifas Table d'hôtes: 28?/pers. Entrante, plato principal y postre (bebidas no incluidas). Bandejas de cortesía en cada habitación. Artículos de aseo. Acceso Wifi a Internet. Río cercano. Complejo de natación y pista de patinaje Ludi'Bulle a 15 minutos.
Italiano
Benvenuti a La Pommeraie 76, dove Jean-Louis e Véronique propongono 4 camere confortevoli e una table d'hôtes da non perdere. Tutto è fatto in casa e i piatti tradizionali sono realizzati con prodotti freschi locali. I temi delle 4 camere sono il mare, Dieppe e i suoi dintorni, Napoleone Bonaparte e le feste intorno a Dieppe. Potrete godere dell'ampio salone riservato esclusivamente agli ospiti, con tavoli da pranzo, divani, biblioteca e camino. Giardino recintato con alberi da frutto e mobili da giardino nella bella stagione. Godetevi la pace e la tranquillità dell'ambiente e il facile accesso alle attrazioni turistiche vicine: Rêves de Bisons a Muchedent, Dieppe a 16 km, la spiaggia di Saint-Martin-en-Campagne a 20 minuti e i sentieri escursionistici che partono dalla casa…
La casa dispone di 4 camere da letto, 3 al primo piano e 1 al piano terra. Piano terra: – Ampio soggiorno riservato agli ospiti con salotto, camino, tavoli da pranzo per colazioni e pasti, – Camera "Napoléon Bonaparte": letto matrimoniale (140x190cm), bagno privato con doccia e WC privato sul pianerottolo (adiacente alla camera). 1° piano: – camera "Dieppe et ses alentours" per famiglie: letto matrimoniale (160x200cm), TV, letto singolo (90x190cm) e culla, bagno privato con doccia e WC, – camera "Les Fêtes": letto matrimoniale (160x200cm), TV, bagno privato con doccia (vasca a piede d'artiglio, vedi foto) e WC, – camera "La Mer": letto matrimoniale (160x200cm), TV, bagno privato con doccia e WC, Tariffe Table d'hôtes: 28?/pers. Antipasto, piatto principale e dessert (bevande escluse). Vassoi di cortesia in ogni camera. Articoli da toilette. Accesso internet Wifi. Fiume nelle vicinanze. Complesso balneare e pista di pattinaggio Ludi'Bulle a 15 minuti.