LE PETIT ARRIGADE – Mimbaste

Nous vous accueillons, entre campagne et océan pour une escapade nature à 2 ou en famille. Notre maison d'hôtes bénéficie d'une situation idéale, entre champs et nature, pour un séjour au calme en toute saison. Avec Dax à seulement 13km, les plages landaises à 50 km, et la proximité de l'Espagne et du Pays Basque, la découverte et les activités sont nombreuses et variées. Sur place, profitez de différents équipements pour vous distraire et vous détendre : une piscine (8mx4m ouverte de juin à sept. selon météo), un spa intérieur 2 places, un espace de fitness avec équipements de musculation, des jeux pour enfants, un boulodrome, le poolhouse avec vue imprenable. Aménagées dans une dépendance de la maison principale, nos chambres d'hôtes vous proposent un séjour tout confort le temps de vacances, de votre cure thermale ou de votre déplacement professionnel.

We welcome you, between countryside and ocean, for a nature getaway for 2 or your family. Our guest house is ideally located, between fields and nature, for a peaceful stay in any season. With Dax only 13km away, the beaches of the Landes region 50km away, and Spain and the Basque country close by, there's plenty to discover and enjoy. On site, take advantage of a range of facilities to entertain and relax: a swimming pool (8mx4m open from June to Sept., weather permitting), a 2-seater indoor spa, a fitness area with weight-training equipment, children's games, a boulodrome and the poolhouse with its breathtaking views. Housed in an outbuilding of the main house, our guest rooms offer a comfortable stay for your vacation, spa treatment or business trip.

Wir begrüßen Sie zwischen Land und Ozean für einen Ausflug in die Natur zu zweit oder mit der Familie. Unser Gästehaus genießt eine ideale Lage zwischen Feldern und Natur, für einen ruhigen Aufenthalt zu jeder Jahreszeit. Mit Dax in nur 13 km Entfernung, den Stränden der Landes in 50 km Entfernung und der Nähe zu Spanien und dem Baskenland sind die Entdeckungsmöglichkeiten und Aktivitäten zahlreich und vielfältig. Vor Ort können Sie verschiedene Einrichtungen nutzen, um sich zu amüsieren und zu entspannen: ein Schwimmbad (8mx4m, geöffnet von Juni bis Sept. je nach Wetterlage), ein Innen-Whirlpool für 2 Personen, ein Fitnessbereich mit Kraftgeräten, Kinderspiele, eine Boulebahn und das Poolhouse mit atemberaubender Aussicht. Unsere Gästezimmer sind in einem Nebengebäude des Haupthauses untergebracht und bieten Ihnen einen komfortablen Aufenthalt für die Dauer Ihres Urlaubs, Ihrer

We verwelkomen je, tussen het platteland en de oceaan, voor een natuurvakantie voor 2 of het hele gezin. Ons pension is ideaal gelegen, tussen velden en natuur, voor een rustig verblijf in elk seizoen. Met Dax op slechts 13 km, de stranden van de Landes op 50 km en Spanje en Baskenland dichtbij, is er genoeg te ontdekken en kun je kiezen uit een breed scala aan activiteiten. Ter plaatse kunt u gebruik maken van een reeks faciliteiten om u te vermaken en te ontspannen: een zwembad (8m x 4m geopend van juni tot september, afhankelijk van het weer), een overdekte spa met 2 zitplaatsen, een fitnessruimte met krachttrainingstoestellen, spelletjes voor kinderen, een jeu de boulesbaan en het poolhouse met een adembenemend uitzicht. Onze gastenkamers zijn ondergebracht in een bijgebouw van het hoofdgebouw en bieden je een comfortabel verblijf voor je vakantie, spabehandeling of zakenreis

Le damos la bienvenida, entre el campo y el océano, para una escapada a la naturaleza para 2 o toda la familia. Nuestra casa de huéspedes está idealmente situada, entre campos y naturaleza, para una estancia tranquila en cualquier estación. A 13 km de Dax, a 50 km de las playas de las Landas y muy cerca de España y el País Vasco, le esperan numerosos descubrimientos y actividades. En el mismo camping, podrá disfrutar de numerosas instalaciones que le permitirán divertirse y relajarse: piscina (8 m x 4 m abierta de junio a septiembre, según el tiempo), spa cubierto de 2 plazas, gimnasio con aparatos de musculación, juegos infantiles, campo de petanca y poolhouse con impresionantes vistas. Ubicadas en un edificio anexo a la casa principal, nuestras habitaciones ofrecen una estancia confortable para vacaciones, tratamientos termales o viajes de negocios.

Vi diamo il benvenuto, tra la campagna e l'oceano, per una pausa nella natura per 2 o per tutta la famiglia. La nostra pensione è situata in posizione ideale, tra campi e natura, per un soggiorno tranquillo in qualsiasi stagione. Con Dax a soli 13 km, le spiagge della regione delle Landes a 50 km e la Spagna e i Paesi Baschi vicini, c'è molto da scoprire e una vasta gamma di attività da scegliere. In loco, potrete approfittare di una serie di strutture per divertirvi e rilassarvi: una piscina (8mx4m aperta da giugno a settembre a seconda del tempo), una spa interna a 2 posti, un'area fitness con attrezzature per l'allenamento con i pesi, giochi per bambini, un campo da bocce e la poolhouse con una vista mozzafiato. Ospitate in una dependance della casa principale, le nostre camere per gli ospiti vi offrono un soggiorno confortevole per le vostre vacanze, cure termali o viaggi d'affari.