Chabant – Saint-Léonard-de-Noblat

Aux portes de la cité médiévale de Saint Léonard de Noblat, en direction du lac de Vassivière et du Plateau des Millevaches, c'est une maison contemporaine aménagé au 1er étage. Elle ouvre sur une vaste pelouse close. Parking clos. La famille Jacqueline pratique l'accueil en chambres d'hôtes "depuis toujours". Thérèse est une dynamique retraitée qui aime recevoir et partager ses souvenirs d'agricultrice et d'accueil.

On the outskirts of the medieval town of Saint Léonard de Noblat, on the way to Lac de Vassivière and the Plateau des Millevaches, this contemporary house has been converted on the 1st floor. It opens onto a vast enclosed lawn. Enclosed parking. The Jacqueline family has always been in the B&B business. Thérèse is a dynamic retired woman who loves entertaining and sharing her memories of farming and hospitality.

Vor den Toren der mittelalterlichen Stadt Saint Léonard de Noblat, in Richtung des Sees von Vassivière und des Plateau des Millevaches, liegt dieses moderne Haus, das im ersten Stock eingerichtet wurde. Es öffnet sich auf einen großen, eingezäunten Rasen. Es gibt einen geschlossenen Parkplatz. Die Familie Jacqueline betreibt seit jeher Gästezimmer. Thérèse ist eine dynamische Rentnerin, die gerne Gäste empfängt und ihre Erinnerungen als Landwirtin und Gastgeberin mit ihnen teilt.

Aan de rand van het middeleeuwse stadje Saint Léonard de Noblat, op weg naar het Lac de Vassivière en het Plateau des Millevaches, is dit moderne huis verbouwd op de 1e verdieping. Het komt uit op een groot omheind grasveld. Afgesloten parkeerplaats. De familie Jacqueline heeft altijd bed en breakfast gasten gehad. Thérèse is een dynamische gepensioneerde vrouw die graag gasten ontvangt en haar herinneringen aan landbouw en gastvrijheid deelt.

En las afueras de la ciudad medieval de Saint Léonard de Noblat, de camino al lago de Vassivière y a la meseta de Millevaches, se encuentra esta casa contemporánea reconvertida en la 1ª planta. Se abre a un gran jardín cerrado. Aparcamiento cerrado. La familia Jacqueline siempre ha sido huésped. Thérèse es una jubilada dinámica a la que le encanta recibir huéspedes y compartir sus recuerdos de agricultura y hospitalidad.

Alla periferia della città medievale di Saint Léonard de Noblat, sulla strada per il Lac de Vassivière e il Plateau des Millevaches, questa casa contemporanea è stata trasformata al 1° piano. Si apre su un vasto prato recintato. Parcheggio recintato. La famiglia Jacqueline è sempre stata ospite del bed and breakfast. Thérèse è una pensionata dinamica che ama accogliere gli ospiti e condividere i suoi ricordi di agricoltura e ospitalità.