Les Cieux de Saint-Félix – Saint-Félix-de-Villadeix

Nichées au cœur de la Dordogne, en confluence des Périgords Blanc, Pourpre et Noir, les chambres d'hôtes « Les Cieux de Saint-Félix » offrent une parenthèse hors du temps aux portes des bastides, des grottes préhistoriques et des 1001 Châteaux. Cette maison de Maître, dont les plus vieilles pierres datent du XVIème siècle, propose à ses hôtes un farniente exquis où règnent calme, espace et volupté. Entourée par 7 hectares d’une nature aux essences multicolores, baignée de soleil et caressée par le vent, nous y avons naturellement posé une piscine dont la couleur eau de roche rappelle celle de nos anciens bassins. Le traditionnel séchoir à tabac revisité en salon d’été, protège du soleil, invite à la lecture ou au partage d'un repas… Cinq suites spacieuses possèdent chacunes un lit king size, une douche à l'italienne, la climatisation.

Nestled in the heart of the Dordogne, at the confluence of the White, Purple and Black Perigords, the bed and breakfast "Les Cieux de Saint-Félix" offers a timeless interlude at the gates of bastides, prehistoric caves and 1001 castles. This mansion, whose oldest stones date back to the 16th century, offers its guests an exquisite idleness where calm, space and pleasure reign supreme. Surrounded by 7 hectares of multicoloured nature, bathed in sunshine and caressed by the wind, we have naturally installed a swimming pool whose rock water colour is reminiscent of that of our old basins. The traditional tobacco dryer, revisited in the summer lounge, protects from the sun, invites you to read or to share a meal.. Five spacious suites each have a king size bed, Italian shower, air conditioning.

Die Gästezimmer "Les Cieux de Saint-Félix" liegen im Herzen der Dordogne, wo das Périgord Blanc, Purpur und Schwarz aufeinandertreffen. Sie bieten eine zeitlose Klammer vor den Toren der Bastiden, der prähistorischen Höhlen und der 1001 Schlösser. Dieses Herrenhaus, dessen älteste Steine aus dem 16. Jahrhundert stammen, bietet seinen Gästen ein exquisites Farniente, in dem Ruhe, Raum und Sinnlichkeit herrschen. Umgeben von 7 Hektar Natur mit bunten Essenzen, von der Sonne verwöhnt und vom Wind gestreichelt, haben wir natürlich einen Pool angelegt, dessen Farbe des Felswassers an die unserer alten Becken erinnert. Der traditionelle Tabaktrockner, der zu einem Sommersalon umgestaltet wurde, schützt vor der Sonne, lädt zum Lesen oder zum gemeinsamen Essen ein.. Fünf geräumige Suiten verfügen jeweils über ein Kingsize-Bett, eine begehbare Dusche und eine Klimaanlage.

De gastenkamers "Les Cieux de Saint-Félix", genesteld in het hart van de Dordogne, aan de samenloop van de Witte, de Paarse en de Zwarte Périgord, bieden een tijdloos intermezzo aan de poort van de bastides, de prehistorische grotten en de 1001 kastelen. Dit herenhuis, waarvan de oudste stenen dateren uit de 16e eeuw, biedt zijn gasten een exquise rust waar rust, ruimte en plezier heersen. Omgeven door 7 hectare natuur met veelkleurige essences, badend in de zon en gestreeld door de wind, hebben wij op natuurlijke wijze een zwembad geïnstalleerd waarvan de rotsachtige kleur van het water doet denken aan die van onze oude zwembaden. De traditionele tabaksdrogerij, omgebouwd tot zomersalon, biedt bescherming tegen de zon en nodigt uit tot lezen of een maaltijd.. Vijf ruime suites hebben elk een kingsize bed, een inloopdouche en airconditioning.

Enclavadas en el corazón de la Dordoña, en la confluencia de los Perigordos Blanco, Púrpura y Negro, las habitaciones de huéspedes "Les Cieux de Saint-Félix" ofrecen un interludio intemporal a las puertas de las bastidas, las cuevas prehistóricas y los 1001 Castillos. Esta casa solariega, cuyas piedras más antiguas datan del siglo XVI, ofrece a sus huéspedes una exquisita ociosidad donde reinan la calma, el espacio y el placer. Rodeados de 7 hectáreas de naturaleza con esencias multicolores, bañados por el sol y acariciados por el viento, hemos instalado de forma natural una piscina cuyo color de agua rocosa recuerda al de nuestras antiguas piscinas. El tradicional secadero de tabaco, revisado como salón de verano, protege del sol, invita a leer o a compartir una comida.. Cinco espaciosas suites con cama de matrimonio, ducha y aire acondicionado.

Nel cuore della Dordogna, alla confluenza dei Périgord Bianco, Viola e Nero, le camere "Les Cieux de Saint-Félix" offrono una parentesi senza tempo alle porte dei bastides, delle grotte preistoriche e dei 1001 Châteaux. Questa casa padronale, le cui pietre più antiche risalgono al XVI secolo, offre ai suoi ospiti uno squisito ozio dove regnano calma, spazio e piacere. Circondati da 7 ettari di natura dalle essenze multicolori, bagnati dal sole e accarezzati dal vento, abbiamo naturalmente installato una piscina il cui colore dell'acqua rocciosa ricorda quello delle nostre vecchie vasche. Il tradizionale essiccatoio del tabacco, rivisitato come salotto estivo, protegge dal sole, invita a leggere o a condividere un pasto? Cinque spaziose suite con letto king size, cabina doccia e aria condizionata.