LA CROIX DU PLÔ – Saint-Alban-sur-Limagnole

Le hameau du Rouget tient son nom de l'arkose, roche rouge-rosée, qui servait à construire les maisons et les églises romanes des siècles derniers. A la sortie du village, sur le GR, la famille Pic vous accueillera avec beaucoup de délicatesse dans leur gîte construit au sein d'une exploitation agricole à taille humaine et à vocation laitière, en pleine campagne et en agriculture biologique. Depuis le balcon du gîte vous pourrez admirer et profiter d'un paysage boisé, calme, reposant et inoubliable.

The hamlet of Rouget takes its name from the arkose, a pinkish-red rock, which was used to build the houses and Romanesque churches of the last centuries. At the exit of the village, on the GR, the Pic family will welcome you with a lot of delicacy in their gîte built within a farm of human size and dairy vocation, in the middle of the countryside and in organic farming. From the balcony of the gîte you can admire and enjoy a wooded, calm, relaxing and unforgettable landscape.

Der Weiler Le Rouget hat seinen Namen vom Arkose, einem rosa-roten Gestein, das in den letzten Jahrhunderten zum Bau von Häusern und romanischen Kirchen verwendet wurde. Am Ende des Dorfes, auf dem GR, empfängt Sie die Familie Pic mit viel Feingefühl in ihrer Unterkunft, die inmitten eines überschaubaren landwirtschaftlichen Betriebes mit Milchwirtschaft gebaut wurde, der auf dem Land liegt und biologisch bewirtschaftet wird. Vom Balkon der Unterkunft aus können Sie eine bewaldete, ruhige, erholsame und unvergessliche Landschaft bewundern und genießen.

Het gehucht Le Rouget ontleent zijn naam aan arkose, de rozerode rots die in de afgelopen eeuwen werd gebruikt om romaanse huizen en kerken te bouwen. Net buiten het dorp, op de GR, heet de familie Pic je hartelijk welkom in hun gîte, gebouwd op een melkveebedrijf op menselijke schaal in het hart van het platteland en biologisch verbouwd. Vanaf het balkon van de gîte kun je genieten van een bosrijk landschap dat kalm, rustgevend en onvergetelijk is.

La aldea de Le Rouget toma su nombre del arkose, roca de color rojo rosado utilizada para construir casas e iglesias románicas en siglos pasados. A las afueras del pueblo, en el GR, la familia Pic le dará una calurosa bienvenida a su casa rural, construida en una explotación lechera a escala humana en plena naturaleza y de agricultura ecológica. Desde el balcón de la casa rural, podrá admirar y disfrutar de un paisaje arbolado, tranquilo, reposado e inolvidable.

La frazione di Le Rouget prende il nome dall'arkose, la roccia rosso-rosa utilizzata per costruire case e chiese romaniche nei secoli scorsi. Appena fuori dal villaggio, sul GR, la famiglia Pic vi darà un caloroso benvenuto nel suo gîte, costruito in una fattoria lattiero-casearia a misura d'uomo nel cuore della campagna e coltivata con metodo biologico. Dal balcone dell'alloggio potrete ammirare e godere di un paesaggio boschivo tranquillo, rilassante e indimenticabile.