LES JOURNÉES DE LA BÊTE À SAINT-ALBAN – 21-08-2025 – Saint-Alban-sur-Limagnole

Au programme : – 10h : Balade commentée «Sur les pas de la Bête» avec Hervé Boyac Balade de 6km | Durée : 2h | Départ en covoiturage du château de Saint-Alban | Sur inscription – A partir de 10h : Jeu de rôle autour de la Bête par Kaël, Maître du jeu 4 ateliers : 10h, 11h, 13h & 14h | Tout public | Infos : 06 99 42 18 40 | Inscription à l'Office de Tourisme – 15h : Conférence «La Bête du Gévaudan, une affaire complexe» par Hervé Boyac Château de Saint-Alban | Durée : 1h30 | Sur inscription

On the program: – 10h : Guided walk "In the footsteps of the Beast" with Hervé Boyac 6km walk | Duration: 2h | Carpool departure from Château de Saint-Alban | Registration required – From 10am: Role-playing about the Beast by Kaël, Game Master 4 workshops: 10am, 11am, 1pm & 2pm | All ages | Info : 06 99 42 18 40 | Registration at the Tourist Office – 15h : Conference "La Bête du Gévaudan, une affaire complexe" by Hervé Boyac Château de Saint-Alban | Duration : 1h30 | Registration required

Auf dem Programm stehen: – 10:00 Uhr: Kommentierte Wanderung "Sur les pas de la Bête" (Auf den Spuren der Bestie) mit Hervé Boyac Spaziergang von 6 km | Dauer: 2 Stunden | Abfahrt in Fahrgemeinschaften vom Schloss Saint-Alban | Auf Anmeldung – Ab 10 Uhr: Rollenspiel rund um die Bestie von Kaël, Spielleiter 4 Workshops: 10 Uhr, 11 Uhr, 13 Uhr & 14 Uhr | Für alle Altersgruppen | Infos: 06 99 42 18 40 | Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt – 15 Uhr: Vortrag "La Bête du Gévaudan, une affaire complexe" von Hervé Boyac Schloss von Saint-Alban | Dauer: 1,5 Stunden | Mit Anmeldung

Op het programma: – 10u : Begeleide wandeling "In de voetsporen van het Beest" met Hervé Boyac Wandeling van 6 km | Duur: 2u | Vertrek met de carpool vanaf het kasteel van Saint-Alban | Inschrijving verplicht – Vanaf 10u: Rollenspel over het Beest door Kaël, spelleider 4 workshops: 10u, 11u, 13u & 14u | Alle leeftijden | Inlichtingen: 06 99 42 18 40 | Inschrijving bij de Dienst voor Toerisme – 15u : Conferentie "La Bête du Gévaudan, une affaire complexe" door Hervé Boyac Château de Saint-Alban | Duur : 1u30 | Inschrijving verplicht

En el programa: – 10h : Paseo guiado "Tras las huellas de la Bestia" con Hervé Boyac Paseo de 6 km | Duración: 2h | Salida en coche compartido desde el castillo de Saint-Alban | Inscripción obligatoria – A partir de las 10h: Juego de rol sobre la Bestia a cargo de Kaël, Game Master 4 talleres: 10h, 11h, 13h y 14h | Todas las edades | Información: 06 99 42 18 40 | Inscripción en la Oficina de Turismo – 15h : Conferencia "La Bête du Gévaudan, une affaire complexe" por Hervé Boyac Castillo de Saint-Alban | Duración : 1h30 | Inscripción obligatoria

In programma: – 10h : Passeggiata guidata "Sulle orme della Bestia" con Hervé Boyac Passeggiata di 6 km | Durata: 2 ore | Partenza in auto dal castello di Saint-Alban | Iscrizione obbligatoria – Dalle 10.00: Gioco di ruolo sulla Bestia a cura di Kaël, Game Master 4 laboratori: ore 10.00, 11.00, 13.00 e 14.00 | Per tutte le età | Informazioni: 06 99 42 18 40 | Iscrizione all'Ufficio del Turismo – 15h : Conferenza "La Bête du Gévaudan, une affaire complexe" di Hervé Boyac Castello di Saint-Alban | Durata : 1h30 | Iscrizione obbligatoria