Maison d'hôtes de Mme Colette FRANCOIS – Rorschwihr

Dans le charmant village de Rorschwihr, situé en retrait de la Route des Vins d'Alsace, et offrant une magnifique vue sur le château du Haut-Koenigsbourg et le vignoble, laissez vous enchanter par cette charmante maison d'hôtes. Colette vous y accueille chaleureusement et vous propose un séjour confortable et ressourcant. Au réveil, régalez vous d'un délicieux petit-déjeuner avec confitures maison et kougelhopf sur sa terrasse ombragée. Idéaliment située à proximité de départ de randonnées et de pistes cyclables, la maison d'hôtes dispose de 2 chambres confortablement aménagées ainsi que d'un jardin avec espace détente et d'un parking privé.

In the charming village of Rorschwihr, set back from the Alsace Wine Route, and offering a magnificent view of the Haut-Koenigsbourg castle and the vineyards, let yourself be enchanted by this charming guest house. Colette welcomes you warmly and offers you a comfortable and relaxing stay. When you wake up, enjoy a delicious breakfast with homemade jams and kougelhopf on its shaded terrace. Ideally located near the departure of hiking and cycling trails, the guest house has 2 comfortably furnished rooms as well as a garden with a relaxation area and a private parking.

Im charmanten Dorf Rorschwihr, das etwas abseits der elsässischen Weinstraße liegt und einen herrlichen Blick auf die Burg Haut-Koenigsbourg und die Weinberge bietet, lassen Sie sich von diesem charmanten Gästehaus verzaubern. Colette empfängt Sie herzlich und bietet Ihnen einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt. Nach dem Aufwachen können Sie sich auf der schattigen Terrasse an einem köstlichen Frühstück mit hausgemachten Marmeladen und Gugelhupf erfreuen. Das Gästehaus liegt ideal in der Nähe von Wander- und Radwegen und verfügt über 2 komfortabel eingerichtete Zimmer sowie einen Garten mit Entspannungsbereich und einen Privatparkplatz.

In het charmante dorpje Rorschwihr, gelegen aan de Elzasser wijnroute, en met een prachtig uitzicht op het kasteel van Haut-Koenigsbourg en de wijngaarden, laat u zich betoveren door dit charmante pension. Colette heet u van harte welkom en biedt u een comfortabel en ontspannen verblijf. Als u wakker wordt, geniet u van een heerlijk ontbijt met zelfgemaakte jam en kougelhopf op het schaduwrijke terras. Het pension is ideaal gelegen bij het vertrekpunt van wandel- en fietsroutes en beschikt over 2 comfortabel ingerichte kamers, een tuin met ontspanningsruimte en een eigen parkeerplaats.

En el encantador pueblo de Rorschwihr, apartado de la Ruta del Vino de Alsacia, y con una magnífica vista del castillo de Haut-Koenigsbourg y de los viñedos, déjese encantar por esta encantadora casa de huéspedes. Colette le da una cálida bienvenida y le ofrece una estancia cómoda y relajante. Al despertar, disfruta de un delicioso desayuno con mermeladas caseras y kougelhopf en la sombreada terraza. Idealmente situada cerca del punto de partida de las rutas de senderismo y ciclismo, la casa de huéspedes dispone de 2 habitaciones cómodamente amuebladas, así como de un jardín con zona de descanso y un aparcamiento privado.

Nell'incantevole villaggio di Rorschwihr, situato in posizione arretrata rispetto alla Strada del Vino dell'Alsazia e con una magnifica vista sul castello di Haut-Koenigsbourg e sui vigneti, lasciatevi incantare da questa incantevole pensione. Colette vi dà un caloroso benvenuto e vi offre un soggiorno confortevole e rilassante. Al risveglio, gustate una deliziosa colazione con marmellate fatte in casa e kougelhopf sulla terrazza ombreggiata. Situata in una posizione ideale, vicino al punto di partenza dei sentieri escursionistici e ciclabili, la pensione dispone di 2 camere arredate in modo confortevole, di un giardino con area relax e di un parcheggio privato.