Chez Nick et Martine – Palinges

Martine & Nick, anglais d'origine & bourguignon d'adoption, vous accueillent dans une demeure traditionnelle du XVIIIe intégralement restaurée, sise au calme en bordure de ruelle au cœur d'un paisible petit hameau typique chargé d'histoire (ancien quartier de "potiers" liée jadis aux multiples fabriques locales) niché sur les rives du Canal du Centre. Calme & tranquillité, en pleine campagne, en lisière immédiate de prairies (avec les célèbres vaches charolaises comme voisines en saison), à deux pas des rives de la Bourbince & de l'Étang de Palinges (pêche & loisirs). Apaisant écrin préservé, conjuguant bucoliques prairies bocagères & douces forêts sauvages, à 2.5 km du pittoresque bourg commerçant de Génelard ancien port de marchandises surnommée "le quai des pavés de Paris" (un quart des pavés de la capitale furent ici chargés), aujourd'hui "halte nautique" (port de plaisance). Spacieuse "suite" de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard mêlant "traditions & modernité" dans un savoureux "mix & match" aux touches "vintage" (années 40 & 50) comme contemporaines. Beaucoup de charme. Ambiance cocooning & douillette. Balcon-véranda abrité, complété par une terrasse privée au pied de la chambre. Vaste jardin clos de 2000m², d'inspiration "nature", abritant un verger fruitier (pommiers, pruniers, poiriers, noyers, cerisiers… / cueillette possible), un espace "détente" aménagé & un poulailler (le privilège rare d'œufs frais sur demande au petit déjeuner !). Composition : Suite totalement indépendante au 1er étage de la maison des propriétaires. Wifi (fibre) + TV. Chauffage central gaz. Comprenant : pièce de vie (espace détente & repas) + chambre (lit électrique 2 p. 140x190cm) + salle d'eau privative (douche/Wc). Micro-ondes à disposition. "Panier repas" sur demande. Petit déjeuner servi dans la chambre. Balcon véranda abrité + terrasse sur cour + parking privés. Jardin clos (2000m²) en commun. Local vélos. Commerces 1.5 km. Supermarché 3 km. Restaurant 5 km.

Martine & Nick, English by origin and Burgundian by adoption, welcome you to a traditional 18th century residence, completely restored, quietly located on the edge of an alley in the heart of a peaceful little typical hamlet steeped in history (former district of " potters" once linked to multiple local factories) nestled on the banks of the Canal du Centre. Calm & tranquility, in the countryside, on the immediate edge of meadows (with the famous Charolais cows as neighbors in season), a stone's throw from the banks of the Bourbince & the Étang de Palinges (fishing & leisure). Soothing preserved setting, combining bucolic bocage meadows & gentle wild forests, 2.5 km from the picturesque trading town of Génelard, former goods port nicknamed "the quai des paving stones of Paris" (a quarter of the capital's paving stones were loaded here), today hui “nautical stop” (marina). Spacious “suite” with very good comfort. Warm country style combining “traditions & modernity” in a tasty “mix & match” with “vintage” (40s & 50s) and contemporary touches. Very charming. Cocooning & cozy atmosphere. Sheltered balcony-veranda, completed by a private terrace at the foot of the room. Vast enclosed garden of 2000m², "nature" inspired, housing a fruit orchard (apple, plum, pear, walnut, cherry trees, etc. / picking possible), a furnished "relaxation" area & a henhouse (the rare privilege of fresh eggs on request for breakfast!). Composition: Completely independent suite on the 1st floor of the owners' house. Wifi (fiber) + TV. Gas central heating. Comprising: living room (relaxation & dining area) + bedroom (double electric bed 140x190cm) + private bathroom (shower/Wc). Microwave available. “Packed lunch” on request. Breakfast served in the room. Sheltered veranda balcony + courtyard terrace + private parking. Enclosed garden (2000m²) shared. Bicycle storage. Shops 1.5 km. Supermarket 3 km. Restaurant 5 km.

Martine & Nick, gebürtige Engländer und Wahl-Burgunder, begrüßen Sie in einem vollständig restaurierten traditionellen Haus aus dem 18. Jahrhundert, das ruhig am Rande einer Gasse im Herzen eines ruhigen, typischen, geschichtsträchtigen Weilers (ehemaliges Töpferviertel mit zahlreichen lokalen Fabriken) an den Ufern des Canal du Centre liegt. Ruhe & Stille, auf dem Land, am Rande von Wiesen (mit den berühmten Charolais-Kühen als Nachbarn in der Saison), nur wenige Schritte von den Ufern der Bourbince und dem Étang de Palinges (Angeln & Freizeit) entfernt. Beruhigende, unberührte Umgebung mit bukolischen Wiesen und sanften Wäldern, 2,5 km von der malerischen Einkaufsstadt Génelard entfernt, einem ehemaligen Güterhafen, der auch als "Kai der Pflastersteine von Paris" bekannt ist (ein Viertel der Pflastersteine der Hauptstadt wurden hier verladen) und heute ein "nautischer Halt" (Jachthafen) ist. Geräumige "Suite" mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher Landhausstil, der "Traditionen und Modernität" in einem geschmackvollen "Mix & Match" mit "Vintage"-Anklängen (40er und 50er Jahre) und zeitgenössischen Elementen verbindet. Sehr viel Charme. Kokonische und kuschelige Atmosphäre. Geschützter Balkon mit Veranda, ergänzt durch eine private Terrasse am Fuß des Zimmers. Großer umzäunter Garten von 2000m², inspiriert von der Natur, mit einem Obstgarten (Apfel-, Pflaumen-, Birn-, Walnuss-, Kirschbäume? / Pflücken möglich), einem eingerichteten Entspannungsbereich und einem Hühnerstall (das seltene Privileg von frischen Eiern auf Anfrage zum Frühstück!). Zusammensetzung: Völlig unabhängige Suite im 1. Stock des Hauses der Eigentümer. Wifi (Faser) + TV. Zentralheizung mit Gas. Bestehend aus: Wohnraum (Entspannungs- und Essbereich) + Schlafzimmer (elektrisches Bett 2 P. 140x190cm) + privates Badezimmer (Dusche/WC). Mikrowelle zur Verfügung. "Lunchpaket" auf Anfrage. Frühstück wird im Zimmer serviert. Geschützter Verandabalkon + Terrasse auf dem Hof + Privatparkplatz. Geschlossener Garten (2000m²) zur gemeinsamen Nutzung. Abstellraum für Fahrräder. Geschäfte 1,5 km. Supermarkt 3 km. Restaurant 5 km.

Martine & Nick, Engels van geboorte & Bourgondisch van adoptie, heten u welkom in een volledig gerestaureerd traditioneel 18e-eeuws huis, gelegen in een rustige laan in het hart van een typisch klein gehucht vol geschiedenis (een voormalige "pottenbakkerswijk" ooit verbonden met de vele lokale fabrieken) genesteld aan de oevers van het Canal du Centre. Rust en stilte, midden in de natuur, aan de rand van weilanden (met in het seizoen de beroemde Charolais-koeien als buren), op een steenworp afstand van de oevers van de Bourbince en het Étang de Palinges (vissen en recreatie). Een rustige, ongerepte omgeving, een combinatie van bucolische weiden en zachte, wilde bossen, op 2,5 km van het pittoreske marktstadje Génelard, vroeger een goederenhaven met de bijnaam "de keienkade van Parijs" (een kwart van de keien van de hoofdstad werden hier geladen), nu een "nautische tussenstop" (jachthaven). Ruime, comfortabele suite. De warme landelijke sfeer mengt traditie en moderniteit in een heerlijke mix van vintage (jaren '40 en '50) en hedendaagse accenten. Veel charme. Gezellige, cocooning sfeer. Beschut veranda-balkon, aangevuld met een privéterras aan de voet van de slaapkamer. Grote omheinde tuin van 2000m², geïnspireerd door de natuur, met een fruitboomgaard (appel-, pruimen-, peren-, walnoot-, kersenbomen…/pick-your-own), een aangelegde ontspanningsruimte en een kippenhok (het zeldzame privilege van verse eieren op aanvraag bij het ontbijt!). Indeling: Volledig onafhankelijke suite op de 1e verdieping van het huis van de eigenaren. Wifi (glasvezel) + TV. Centrale verwarming op gas. Bestaande uit: woonkamer (ontspannings- en eethoek) + slaapkamer (2-persoons elektrisch bed 140x190cm) + eigen doucheruimte (douche/WC). Magnetron beschikbaar. "Lunchpakket op aanvraag. Ontbijt geserveerd in de slaapkamer. Beschut veranda-balkon + terras op binnenplaats + privé parkeerplaats. Gemeenschappelijke omheinde tuin (2000m²). Fietsenstalling. Winkels 1,5 km. Supermarkt 3 km. Restaurant 5 km.

Martine y Nick, ingleses de nacimiento y borgoñones de adopción, le dan la bienvenida a una casa tradicional del siglo XVIII totalmente restaurada, situada en una tranquila callejuela en el corazón de una pequeña aldea típica cargada de historia (un antiguo "barrio de alfareros" vinculado en su día a las numerosas fábricas locales) enclavada a orillas del Canal du Centre. Tranquilidad, en plena naturaleza, al borde de los prados (con las famosas vacas charolesas como vecinas en temporada), a dos pasos de las orillas del Bourbince y del Étang de Palinges (pesca y ocio). Un entorno tranquilo y virgen, que combina bucólicos prados con setos y suaves bosques salvajes, a 2,5 km de la pintoresca ciudad mercado de Génelard, antiguo puerto de mercancías apodado "el muelle empedrado de París" (una cuarta parte de los adoquines de la capital se cargaban aquí), hoy "escala náutica" (puerto deportivo). Suite espaciosa y confortable. Un cálido ambiente campestre que combina "tradición y modernidad" en una deliciosa mezcla de toques vintage (años 40 y 50) y contemporáneos. Mucho encanto. Ambiente acogedor. Porche-balcón protegido, completado por una terraza privada a los pies de la habitación. Amplio jardín cerrado de 2000 m², inspirado en la naturaleza, con un huerto frutal (manzanos, ciruelos, perales, nogales, cerezos, etc.), una zona de relajación ajardinada y un gallinero (¡el raro privilegio de los huevos frescos a petición en el desayuno!). Composición: Suite totalmente independiente en el 1er piso de la casa de los propietarios. Wifi (fibra) + TV. Calefacción central de gas. Consta de: salón (zona de descanso y comedor) + dormitorio (cama eléctrica 2 plazas 140x190cm) + cuarto de baño privado (ducha/WC). Microondas disponible. "Packed lunch" bajo petición. Desayuno servido en la habitación. Balcón veranda protegido + terraza patio + aparcamiento privado. Jardín comunitario cerrado (2000m²). Cobertizo para bicicletas. Comercios a 1,5 km. Supermercado 3 km. Restaurante 5 km.

Martine e Nick, inglesi di nascita e borgognoni d'adozione, vi danno il benvenuto in una casa tradizionale del XVIII secolo completamente restaurata, situata in un vicolo tranquillo nel cuore di un tipico paesino ricco di storia (un ex "quartiere dei vasai" un tempo legato alle numerose fabbriche locali) adagiato sulle rive del Canal du Centre. Pace e tranquillità, nel cuore della campagna, ai margini dei prati (con le famose mucche Charolais come vicine in stagione), a due passi dalle rive del Bourbince e dell'Étang de Palinges (pesca e svago). Un ambiente tranquillo e incontaminato, che combina prati bucolici con siepi e dolci foreste selvagge, a 2,5 km dalla pittoresca città mercato di Génelard, un tempo porto merci soprannominato "la banchina di ciottoli di Parigi" (un quarto dei ciottoli della capitale veniva caricato qui), oggi "scalo nautico" (porto turistico). Suite spaziosa e confortevole. Una calda atmosfera di campagna che combina "tradizione e modernità" in un delizioso mix & match di tocchi vintage (anni '40 e '50) e contemporanei. Molto fascino. Atmosfera accogliente e avvolgente. Veranda-balcone riparata, completata da una terrazza privata ai piedi della camera da letto. Vasto giardino recintato di 2000 m², ispirato alla natura, con un frutteto (meli, prugni, peri, noci, ciliegi, ecc.), un'area relax paesaggistica e un pollaio (il raro privilegio di avere uova fresche su richiesta a colazione!) Composizione: Suite totalmente indipendente al 1° piano della casa dei proprietari. Wifi (fibra) + TV. Riscaldamento centrale a gas. Composta da: soggiorno (zona relax e pranzo) + camera da letto (letto elettrico per 2 persone 140x190cm) + bagno privato (doccia/WC). Microonde disponibile. "Pranzo al sacco" su richiesta. Colazione servita in camera. Balcone verandato protetto + terrazza sul cortile + parcheggio privato. Giardino comune recintato (2000m²). Capannone per biciclette. Negozi a 1,5 km. Supermercato 3 km. Ristorante 5 km.