Description
Saint-Arailles à 1km : Myriam et sa famille vous accueillent dans leur ferme gasconne (exploitation en fermage:élevage et céréales), avec un jardin de cèdres et pins centenaires, située face à la chaîne des Pyrénées et avec vue sur la campagne gersoise, proche de Vic-Fezensac, Mirande, Marciac. Possibilité de Week-End FOIE GRAS : nous consulter. Tarifs DEGRESSIFS : Prix -10% à partir de la 4ème nuit. Table d'hôtes sur réservation 13? ou 23? pour un dîner gastronomique. 3 chambres à l'étage de la maison: ' Salsa' avec 1 lit 140, salle d'eau /wc, ' Country' avec 1 lit 140, salle d'eau et wc sur palier, petit salon privé à ces 2 chambres. Accessible par un autre escalier: ' Jazz' avec 1 lit 140, 1 lit 90, salle d'eau/wc. A la disposition des hôtes : grand séjour/salle à manger, cuisine.
English
Saint-Arailles at 1km : Myriam and her family welcome you in their Gascon farm (farmed: breeding and cereals), with a garden of cedars and hundred-year-old pines, located in front of the Pyrenees and with a view on the Gers countryside, near Vic-Fezensac, Mirande, Marciac. Possibility of a FOIE GRAS weekend: please contact us. DEGRESSIVE Tariffs : Price -10% from the 4th night. Table d'hôtes on reservation 13? or 23? for a gastronomic dinner. 3 bedrooms on the first floor of the house: 'Salsa' with 1 bed 140, shower room / wc, 'Country' with 1 bed 140, shower room and wc on the landing, small private living room to these 2 bedrooms. Accessible by another staircase: 'Jazz' with 1 bed 140, 1 bed 90, shower room/wc. At the disposal of the guests: large living/dining room, kitchen.
Deutsch
Saint-Arailles 1 km entfernt: Myriam und ihre Familie empfangen Sie auf ihrem Bauernhof in der Gascogne (Pachtbetrieb: Viehzucht und Getreide) mit einem Garten aus Zedern und hundertjährigen Kiefern, gegenüber der Pyrenäenkette und mit Blick auf die Landschaft des Gers, in der Nähe von Vic-Fezensac, Mirande, Marciac. Möglichkeit eines FOIE GRAS-Wochenendes: Bitte fragen Sie uns. DEGRESSIFS: Preis -10% ab der 4. Nacht. Gästetisch auf Reservierung 13? oder 23? für ein gastronomisches Abendessen. 3 Zimmer im Obergeschoss des Hauses: ' Salsa' mit 1 Bett 140 cm, Badezimmer/WC, ' Country' mit 1 Bett 140 cm, Badezimmer und WC auf dem Treppenabsatz, kleines privates Wohnzimmer für diese beiden Zimmer. Über eine weitere Treppe erreichbar: ' Jazz' mit 1 Bett 140, 1 Bett 90, Badezimmer/WC. Zur Verfügung der Gäste: großes Wohn-/Esszimmer, Küche.
Dutch
Saint-Arailles op 1km: Myriam en haar familie heten u welkom in hun Gasconse boerderij (landbouw: vee en granen), met een tuin van ceders en honderdjarige dennen, gelegen tegenover de Pyreneeën en met uitzicht op het platteland van de Gers, in de buurt van Vic-Fezensac, Mirande, Marciac. Mogelijkheid van een FOIE GRAS weekend: neem contact met ons op. DEGRESSIEVE tarieven : 10% korting vanaf de 4e nacht. Table d'hôtes op reservering 13? of 23? voor een gastronomisch diner. 3 slaapkamers op de eerste verdieping van het huis: 'Salsa' met 1 bed van 140, doucheruimte/toilet, 'Country' met 1 bed van 140, doucheruimte en toilet op de overloop, kleine privé-salon bij deze 2 slaapkamers. Bereikbaar via een andere trap: 'Jazz' met 1 bed van 140, 1 bed van 90, doucheruimte/wc. Ter beschikking van de gasten: grote woon/eetkamer, keuken.
Español
Saint-Arailles a 1km: Myriam y su familia le dan la bienvenida a su granja gascona (explotación: ganadería y cereales), con un jardín de cedros y pinos centenarios, situada frente a los Pirineos y con vistas a la campiña del Gers, cerca de Vic-Fezensac, Mirande, Marciac. Posibilidad de un fin de semana FOIE GRAS: póngase en contacto con nosotros. Tarifas DEGRESIVAS : 10% de descuento a partir de la 4ª noche. Table d'hôtes en reserva 13? o 23? para una cena gastronómica. 3 dormitorios en el primer piso de la casa: 'Salsa' con 1 cama 140, cuarto de ducha / wc, 'Country' con 1 cama 140, cuarto de ducha y wc en el rellano, pequeño salón privado a estos 2 dormitorios. Accesible por otra escalera: 'Jazz' con 1 cama de 140, 1 cama de 90, cuarto de ducha/wc. A disposición de los huéspedes: amplio salón-comedor, cocina.
Italiano
Saint-Arailles a 1 km: Myriam e la sua famiglia vi accolgono nella loro fattoria guascone (allevamento e cereali), con un giardino di cedri e pini centenari, situata di fronte ai Pirenei e con vista sulla campagna del Gers, vicino a Vic-Fezensac, Mirande, Marciac. Possibilità di un weekend FOIE GRAS: contattateci. Tariffe DEGRESSIVE: 10% di sconto a partire dalla 4a notte. Table d'hôtes su prenotazione 13? o 23? per una cena gastronomica. 3 camere da letto al primo piano della casa: 'Salsa' con 1 letto 140, bagno con doccia/wc, 'Country' con 1 letto 140, bagno con doccia e wc sul pianerottolo, piccolo salotto privato per queste 2 camere. Accessibile da un'altra scala: 'Jazz' con 1 letto 140, 1 letto 90, bagno con doccia/wc. A disposizione degli ospiti: ampio soggiorno/sala da pranzo, cucina.