Duplex chambre d'hôtes – Muriel et François Kopp – Molsheim

<p>La chambre d'h&ocirc;tes est situ&eacute;e &agrave; Molsheim, ancienne capitale &eacute;piscopale, sur la Route des vins d'Alsace &agrave; seulement 20km &agrave; l'ouest de Strasbourg. Nich&eacute;e au pied des vignobles, la ville offre des acc&egrave;s rapides au plus grands sites touristiques d'Alsace : le mont Saint-Odile, le m&eacute;morial d'Alsace-Moselle et le Haut-Koenigsbourg. De nombreuses balades &agrave; pied ou en v&eacute;lo permettent de rallier les villes de Strasbourg, d'Obernai ou de Rosheim.</p> <p><br />Ce joli duplex d'h&ocirc;tes non fumeur pour 1 &agrave; 4 personnes occupe le 1er et 2e &eacute;tage de la maison (sans ascenseur). Au 1er niveau, il comporte un canap&eacute; modulable en un lit confortable (90X190) ainsi qu'un lit suppl&eacute;mentaire (80X190) tandis qu'au second niveau se trouve un grand lit (160X200) et un canap&eacute; modulable en un lit de 90X200. La salle de bain avec douche et WC est attenante.</p> <p>Le linge de lit et les serviettes de toilettes sont fournis. Lit b&eacute;b&eacute; mis &agrave; disposition.</p> <p>L'accueil se fait &agrave; partir de 17h et les d&eacute;part se feront avant 10h30.</p> <p>Table d'h&ocirc;tes sur r&eacute;servation – 25&euro;par adulte, boissons comprises et 15&euro; par enfant, boissons comprises</p>

<p>The chambre d'h&ocirc;tes is located in Molsheim, the ancient capital of Alsace, on the Alsace Wine Route just 20km west of Strasbourg. Nestled at the foot of the vineyards, the town offers quick access to Alsace's top tourist sites: Mont Saint-Odile, the Alsace-Moselle Museum and Haut-Koenigsbourg. Numerous walks and bike rides take you to the towns of Strasbourg, Obernai and Rosheim.</p> <p><br />Pretty Alsace is a great place to visit <p><br />This pretty non-smoking duplex apartment for 1 to 4 people occupies the 1st and 2nd floors of the house (no elevator). On the 1st level, there's a sofa bed (90×190) and an extra bed (80×190), while on the second level there's a double bed (160×200) and a sofa bed (90×200). The bathroom with shower and WC is adjoining.</p> <p>Bed linen and towels are provided. Double bed available.</p> <p>The reception is open to the public <p>Reception is from 5pm and departures before 10:30am.</p> <p>Table d'h&ocirc;tes sur r&eacute;servation – 25&euro;per adult, drinks included and 15&euro; per child, drinks included</p>

<p>Das Gästezimmer befindet sich in Molsheim, der ehemaligen Hauptstadt des Piscopals, an der elsässischen Weinstraße, nur 20 km westlich von Straßburg. Die Stadt liegt am Fuße der Weinberge und bietet schnellen Zugang zu den größten Sehenswürdigkeiten des Elsass: dem Mont Saint-Odile, dem Elsass-Mosel-Museum und der Haut-Koenigsbourg. Zahlreiche Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad ermöglichen es, die Städte Straßburg, Obernai oder Rosheim zu erreichen.</p><p> <p><br /> Diese hübsche Maisonette-Wohnung für 1 &agrave; 4 Personen befindet sich im ersten und zweiten Stock des Hauses (ohne Aufzug). Auf der ersten Ebene befindet sich ein Sofa, das zu einem bequemen Bett (90×190) umgebaut werden kann, sowie ein Zusatzbett (80×190), während sich auf der zweiten Ebene ein Doppelbett (160×200) und ein Sofa befinden, das zu einem Bett von 90×200 umgebaut werden kann. Das Badezimmer mit Dusche und WC befindet sich nebenan.</p> <p>Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Ein Kinderbett wird zur Verfügung gestellt.</p>> <p>Der Empfang findet ab 17 Uhr statt und die Abreise muss bis 10.30 Uhr erfolgen.</p><p> <p>Hoteltisch auf Vorbestellung – 25 Euro pro Erwachsener, inklusive Getränke und 15 Euro pro Kind, inklusive Getränke</p>

<p>De bed & breakfast ligt in Molsheim, de oude hoofdstad van de Elzas, aan de Elzaswijnroute op slechts 20 km ten westen van Straatsburg. De stad ligt aan de voet van de wijngaarden en biedt snelle toegang tot de grootste toeristische attracties van de Elzas: de Mont Saint-Odile, het Elzas-Moezelmuseum en Haut-Koenigsbourg. Talrijke wandel- en fietstochten brengen je naar de steden Straatsburg, Obernai en Rosheim.</p> <p><br />Dit mooie rookvrije duplex appartement is geschikt voor 1&4 personen en beslaat de 1e en 2e verdieping van het huis (geen lift). De 1e verdieping heeft een bank die kan worden omgezet in een comfortabel bed (90×190) en een extra bed (80×190), terwijl de tweede verdieping een tweepersoonsbed heeft (160×200) en een bank die kan worden omgezet in een 90×200 bed. De badkamer met douche en toilet is aangrenzend.</p> <Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Tweepersoonsbed beschikbaar <p>Ontvangst vanaf 17.00 uur en vertrek voor 10.30 uur.</p> <p>Hoteltafel op afspraak – €25 per volwassene, drankjes inbegrepen en €15 per kind, drankjes inbegrepen</p>

<p>El bed and breakfast está situado en Molsheim, la antigua capital de Alsacia, en la Ruta del Vino de Alsacia, a sólo 20 km al oeste de Estrasburgo. Enclavada al pie de los viñedos, la ciudad ofrece un rápido acceso a las mayores atracciones turísticas de Alsacia: el Monte Saint-Odile, el Museo Alsacia-Mosela y Haut-Koenigsbourg. Numerosos paseos a pie o en bicicleta le llevarán a las ciudades de Estrasburgo, Obernai y Rosheim.</p> <p <p><br />Este bonito apartamento dúplex para no fumadores tiene capacidad para 1 a 4 personas y ocupa las plantas 1ª y 2ª de la casa (sin ascensor). El 1er nivel tiene un sofá que se puede convertir en una cómoda cama (90×190) y una cama adicional (80×190), mientras que el segundo nivel tiene una cama doble (160×200) y un sofá que se puede convertir en una cama de 90×200. El cuarto de baño con ducha y WC es contiguo.</p> <p> <p>Se proporciona ropa de cama y toallas. Cama de matrimonio disponible <p>La recepción es a partir de las 17:00 horas y las salidas antes de las 10:30 horas.</p> <p> <p>Mesa azafata en reserva – 25&euro;por adulto, bebidas incluidas y 15&euro; por niño, bebidas incluidas</p>

<p>Il bed and breakfast si trova a Molsheim, l'antica capitale dell'Alsazia, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, a soli 20 km a ovest di Strasburgo. Adagiata ai piedi dei vigneti, la città offre un rapido accesso alle maggiori attrazioni turistiche dell'Alsazia: Mont Saint-Odile, il Museo dell'Alsazia-Mosella e Haut-Koenigsbourg. Numerose passeggiate e gite in bicicletta vi porteranno alle città di Strasburgo, Obernai e Rosheim.</p> <p><br />Questo grazioso appartamento duplex non fumatori può ospitare da 1 a 4 persone e occupa il 1° e il 2° piano della casa (senza ascensore). Il primo livello dispone di un divano trasformabile in un comodo letto (90×190) e di un letto aggiuntivo (80×190), mentre il secondo livello dispone di un letto matrimoniale (160×200) e di un divano trasformabile in un letto 90×200. Il bagno con doccia e WC è adiacente.</p> <p>Lenzuola e asciugamani sono forniti. È disponibile un letto matrimoniale <p>L'accoglienza è dalle ore 17.00 e le partenze entro le ore 10.30.</p> <p>Tavolo in hotel su prenotazione – 25 € per adulto, bevande incluse e 15 € per bambino, bevande incluse</p>