Villa François Sugier – Mâlain

Le logement que je mets à votre disposition se situe au 1er étage d'une maison de style néo classique édifiée en 1853 sur 1 parc arboré . Il n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite, compte tenu de sa configuration. Coeur de village de petite montagne, avec gare, à 15 minutes du centre ville de DIJON et à 20 minutes des célèbres vignobles de BOURGOGNE classés au patrimoine mondial de l'Unesco. A 15 minutes du Circuit automobile de DIJON-PRENOIS. Départs possibles depuis la villa pour vos randonnées à pieds ou en vélos SANS utilisation de votre véhicule

The accommodation I am offering is on the 1st floor of a neo-classical style house built in 1853, set in 1 wooded park. Due to its layout, it is not accessible to people with reduced mobility. In the heart of a small mountain village, with a train station, 15 minutes from the centre of DIJON and 20 minutes from the famous BOURGOGNE vineyards, a UNESCO World Heritage site. 15 minutes from the DIJON-PRENOIS motor racing circuit. Departures possible from the villa for your walks or bike rides WITHOUT using your vehicle.

Die Wohnung, die ich Ihnen zur Verfügung stelle, befindet sich im 1. Stock eines neoklassischen Hauses, das 1853 in einem Park mit Bäumen erbaut wurde. Sie ist aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Das Herz eines kleinen Bergdorfes mit Bahnhof liegt 15 Minuten vom Stadtzentrum von DIJON und 20 Minuten von den berühmten Weinbergen von Burgund entfernt, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehören. 15 Minuten von der Autorennstrecke DIJON-PRENOIS entfernt. Abfahrten von der Villa für Ihre Wanderungen oder Fahrradtouren OHNE Benutzung Ihres Fahrzeugs möglich.

De accommodatie die ik aanbied bevindt zich op de 1e verdieping van een huis in neoklassieke stijl uit 1853, gelegen in 1 bebost park. Door de indeling is het niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. In het hart van een klein bergdorp, met een treinstation, op 15 minuten van het centrum van DIJON en op 20 minuten van de beroemde wijngaarden van BOURGOGNE, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Op 15 minuten van het autocircuit DIJON-PRENOIS. Vertrek mogelijk vanuit de villa voor uw wandelingen of fietstochten ZONDER uw voertuig te gebruiken

El alojamiento que ofrezco se encuentra en la 1ª planta de una casa de estilo neoclásico construida en 1853, situada en 1 parque arbolado. Debido a su disposición, no es accesible para personas con movilidad reducida. En el corazón de un pequeño pueblo de montaña, con estación de tren, a 15 minutos del centro de DIJON y a 20 minutos de los famosos viñedos de BOURGOGNE, patrimonio mundial de la UNESCO. A 15 minutos del circuito automovilístico DIJON-PRENOIS. Salidas posibles desde la villa para sus paseos a pie o en bicicleta SIN utilizar su vehículo

L'alloggio che offro si trova al 1° piano di una casa in stile neoclassico costruita nel 1853, immersa in un parco alberato. A causa della sua disposizione, non è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Nel cuore di un piccolo villaggio di montagna, con una stazione ferroviaria, a 15 minuti dal centro di DIJON e a 20 minuti dai famosi vigneti di BOURGOGNE, patrimonio mondiale dell'UNESCO. A 15 minuti dal circuito automobilistico DIJON-PRENOIS. Possibilità di partire dalla villa per le vostre passeggiate a piedi o in bicicletta SENZA utilizzare il vostro veicolo