Chambres d'hôtes Maison les Abeilles – Tardets-Sorholus

A la sortie de Tardets Sorholus, une ancienne bastide en bordure du Saison dans la vallée de Soule, Jeanne-Carla et Cor vous accueillent dans une ambiance familiale dans leur maison rénovée avec goût. A l’étage trois chambres confortables et lumineuses (L’Abeille – Le Miel – La Ruche), avec une salle d'eau privée avec WC, vous attendent. Jeanne-Carla et Cor vous serviront un petit déjeuner copieux dans le salon de jardin ou sur la terrasse couverte avec vue sur le jardin et sur les Pyrénées. Le jardin vous offre un endroit agréable et ensoleillé avec vue sur la montagne où vous pouvez vous reposer. A Tardets, à 2 km, vous trouverez tous les commerces et services comme des restaurants, des supermarchés, de la Presse et l’Office de Tourisme.

At the exit of Tardets Sorholus, an old bastide on the edge of the Season in the Soule valley, Jeanne-Carla and Cor welcome you in a family atmosphere in their tastefully renovated house. Upstairs three comfortable and bright rooms (L'Abeille – Le Miel – La Ruche), with a private shower room with WC, are waiting for you. Jeanne-Carla and Cor will serve you a copious breakfast in the garden lounge or on the covered terrace with a view of the garden and the Pyrenees. The garden offers you a pleasant and sunny place with a view on the mountain where you can rest. In Tardets, 2 km away, you will find all the shops and services such as restaurants, supermarkets, the Press and the Tourist Office.

Am Ortsrand von Tardets Sorholus, einer alten Bastide am Ufer des Saison im Soule-Tal, empfangen Sie Jeanne-Carla und Cor in einer familiären Atmosphäre in ihrem geschmackvoll renovierten Haus. Im Obergeschoss erwarten Sie drei komfortable und helle Zimmer (L'Abeille – Le Miel – La Ruche) mit einem eigenen Badezimmer mit WC. Jeanne-Carla und Cor servieren Ihnen ein reichhaltiges Frühstück in den Gartenmöbeln oder auf der überdachten Terrasse mit Blick auf den Garten und die Pyrenäen. Der Garten bietet Ihnen einen angenehmen und sonnigen Platz mit Blick auf die Berge, an dem Sie sich ausruhen können. In Tardets, 2 km entfernt, finden Sie alle Geschäfte und Dienstleistungen wie Restaurants, Supermärkte, Presse und das Fremdenverkehrsamt.

Aan de rand van Tardets Sorholus, een oude bastide aan de oevers van de Saison in de vallei van Soule, verwelkomen Jeanne-Carla en Cor u in een familiale sfeer in hun smaakvol gerenoveerde huis. Op de eerste verdieping wachten u drie comfortabele en lichte kamers (L'Abeille – Le Miel – La Ruche), met een eigen badkamer met WC. Jeanne-Carla en Cor serveren u een stevig ontbijt in de tuinsalon of op het overdekte terras met uitzicht op de tuin en de Pyreneeën. De tuin biedt u een aangename en zonnige plek met uitzicht op de berg waar u kunt uitrusten. In Tardets, op 2 km afstand, vindt u alle winkels en diensten zoals restaurants, supermarkten, de pers en het toeristenbureau.

En las afueras de Tardets Sorholus, una antigua bastida a orillas del río Saison, en el valle de la Soule, Jeanne-Carla y Cor le acogen en un ambiente familiar en su casa renovada con gusto. En la primera planta, le esperan tres cómodas y luminosas habitaciones (L'Abeille – Le Miel ? La Ruche), con baño privado con WC. Jeanne-Carla y Cor le servirán un abundante desayuno en el salón del jardín o en la terraza cubierta con vistas al jardín y a los Pirineos. El jardín le ofrece un lugar agradable y soleado con vistas a la montaña donde podrá descansar. En Tardets, a 2 km, encontrará todos los comercios y servicios como restaurantes, supermercados, prensa y oficina de turismo.

Alla periferia di Tardets Sorholus, antica bastide sulle rive del fiume Saison nella valle della Soule, Jeanne-Carla e Cor vi accolgono in un'atmosfera familiare nella loro casa ristrutturata con gusto. Al primo piano, vi attendono tre confortevoli e luminose camere da letto (L'Abeille – Le Miel ? La Ruche), dotate di bagno privato con WC. Jeanne-Carla e Cor vi serviranno una ricca colazione nel salone in giardino o sulla terrazza coperta con vista sul giardino e sui Pirenei. Il giardino offre un luogo piacevole e soleggiato con vista sulla montagna dove riposare. A Tardets, a 2 km di distanza, troverete tutti i negozi e i servizi come ristoranti, supermercati, la stampa e l'ufficio turistico.