CHAMBRES D'HÔTES MAISON GASCONY

Notre maison d’hôtes de charme se situe au sud du Gers, à deux pas de Mirande (13 km), à mi-chemin entre Auch et Marciac (Grands sites Midi-Pyrénées). Nous vous proposons deux suites. Le Domaine s’étend sur 10 hectares. Son parc aux arbres centenaires abrite une maison de maître du 18ème siècle dotée de prestigieuses dépendances : une orangerie, un ancien chai, une méridienne gnomonique… Nous avons souhaité créer un lieu privilégié, ressourçant, confortable et accueillant tout en préservant le caractère et le charme de l’ancien. La qualité des matériaux nobles et naturels choisis pour la restauration du bâti séduisent les voyageurs sensibles au patrimoine gascon. La décoration de la maison est singulière, du fait que l’essentiel du mobilier et des luminaires sont fabriqués dans notre atelier Gascony Design, installé dans l’orangerie du domaine. Le parc, véritable écrin de verdure entourant la maison, abrite la piscine qui participe elle aussi à la détente de nos visiteurs.

Our charming guest house is located in the south of the Gers, close to Mirande (13 km), halfway between Auch and Marciac (Grands sites Midi-Pyrénées). We offer two suites. The Domain extends over 10 hectares. Its park with century-old trees is home to an 18th century mansion with prestigious outbuildings: an orangery, an old wine storehouse, a gnomonic meridian.. We wished to create a privileged place, resourcing, comfortable and welcoming while preserving the character and the charm of the old. The quality of the noble and natural materials chosen for the restoration of the building seduce travellers sensitive to the Gascon heritage. The decoration of the house is unique, as most of the furniture and lighting are made in our Gascony Design workshop, located in the orangery of the estate. The park, a real green setting surrounding the house, is home to the swimming pool which also contributes to the relaxation of our visitors.

Unser charmantes Gästehaus befindet sich im Süden des Gers, in der Nähe von Mirande (13 km), auf halbem Weg zwischen Auch und Marciac (Grands sites Midi-Pyrénées). Wir bieten Ihnen zwei Suiten an. Die Domaine erstreckt sich über 10 Hektar. Der Park mit seinen hundertjährigen Bäumen beherbergt ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit prestigeträchtigen Nebengebäuden: eine Orangerie, ein alter Weinkeller, ein gnomonischer Meridian? Wir wollten einen privilegierten, erholsamen, komfortablen und einladenden Ort schaffen, der den Charakter und den Charme des Alten bewahrt. Die Qualität der edlen und natürlichen Materialien, die für die Restaurierung der Gebäude verwendet wurden, spricht Reisende an, die sich für das Erbe der Gascogne interessieren. Die Einrichtung des Hauses ist einzigartig, da die meisten Möbel und Leuchten in unserem Atelier Gascony Design in der Orangerie des Anwesens hergestellt werden. Der Park umgibt das Haus und beherbergt den Swimmingpool, der ebenfalls zur Entspannung unserer Gäste beiträgt.

Ons charmante pension ligt in het zuiden van de Gers, vlakbij Mirande (13 km), halverwege Auch en Marciac (Grands sites Midi-Pyrénées). Wij bieden twee suites aan. Het Domaine beslaat 10 hectare. Het park met eeuwenoude bomen herbergt een 18e eeuws herenhuis met prestigieuze bijgebouwen: een oranjerie, een oude wijnopslagplaats, een gnomonische meridiaan? Wij wilden een bevoorrechte plek creëren die verjongend, comfortabel en gastvrij is, terwijl het karakter en de charme van het oude gebouw behouden blijven. De kwaliteit van de edele en natuurlijke materialen die voor de restauratie van het gebouw zijn gekozen, zullen reizigers die gevoelig zijn voor het Gasconse erfgoed aanspreken. De inrichting van het huis is uniek, aangezien de meeste meubels en verlichting zijn gemaakt in onze Gascogne Design werkplaats, gevestigd in de orangerie van het landgoed. Het park, een echte groene omgeving rond het huis, herbergt het zwembad dat ook bijdraagt tot de ontspanning van onze bezoekers.

Nuestra encantadora casa de huéspedes está situada en el sur del Gers, cerca de Mirande (13 km), a medio camino entre Auch y Marciac (Grands sites Midi-Pyrénées). Ofrecemos dos suites. El Domaine ocupa 10 hectáreas. Su parque de árboles centenarios alberga una mansión del siglo XVIII con prestigiosas dependencias: un invernadero de naranjos, un antiguo almacén de vinos, un meridiano gnomónico.. Queríamos crear un lugar privilegiado que fuera rejuvenecedor, cómodo y acogedor, conservando al mismo tiempo el carácter y el encanto del antiguo edificio. La calidad de los materiales nobles y naturales elegidos para la restauración del edificio seducirá a los viajeros sensibles al patrimonio gascón. La decoración de la casa es única, ya que la mayor parte del mobiliario y la iluminación se fabrican en nuestro taller Gascony Design, situado en el orangery de la finca. El parque, auténtico entorno verde que rodea la casa, alberga la piscina, que también contribuye a la relajación de nuestros visitantes.

La nostra casa di charme si trova nel sud del Gers, vicino a Mirande (13 km), a metà strada tra Auch e Marciac (Grands sites Midi-Pyrénées). Offriamo due suite. Il Domaine si estende su 10 ettari. Il suo parco con alberi secolari ospita una dimora settecentesca con annessi prestigiosi: un'aranciera, un antico magazzino del vino, un meridiano gnomonico? Volevamo creare un luogo privilegiato che fosse ringiovanente, confortevole e accogliente, pur conservando il carattere e il fascino del vecchio edificio. La qualità dei materiali nobili e naturali scelti per il restauro dell'edificio farà presa sui viaggiatori sensibili al patrimonio guascone. L'arredamento della casa è unico, poiché la maggior parte dei mobili e dell'illuminazione sono realizzati nel nostro laboratorio di design della Guascogna, situato nell'aranciera della tenuta. Il parco, una vera e propria cornice verde che circonda la casa, ospita la piscina che contribuisce anche al relax dei nostri visitatori.