CHAMBRES D'HÔTES MAISON ARDURE

Au coeur des vallons de la Lomagne gersoise, la Maison Ardure vous invite à la détente, au bien vivre et à la découverte du patrimoine régional. Dans un manoir gascon du XVIIe siècle, 3 chambres d'hôtes et 2 suites de grand confort (classées 4 épis Gîtes de France, labellisées "Art de Vivre" Région Midi-Pyrénées catégorie Demeure de caractère et "Tourisme et Handicap"), permettent d'accueillir couples et familles jusqu'à 5 personnes. La décoration des chambres allie matériaux traditionnels (murs en pierre, parquets et portes en chêne à l'ancienne, meubles de famille), au confort moderne (salles de bains design en mosaïque, douches à l'italienne, lits à sommiers électriques, ciel de lit en organza…). Les chambres disposent de lits de 160 x 200 séparables en lits jumeaux avec salles d'eau privatives et douches hydromassantes , wc privatif… La grange restaurée en 2007 offre de nouveaux espaces de vie pour les hôtes : une salle de loisirs spacieuse avec billard, bibliothèque, cheminée suspendue, écran plasma et lecteur DVD et une salle de fitness avec jacuzzi et hammam. Dans cette ambiance calme et raffinée, vous trouverez également un service de table d'hôtes sur réservation et ce, trois soirs par semaine. Animaux admis sur demande.

In the heart of the valleys of the Lomagne gersoise, the Maison Ardure invites you to relax, to live well and to discover the regional heritage. In a 17th century Gascon manor house, 3 guest rooms and 2 suites of great comfort (classified 4 ears of corn by Gîtes de France, labelled "Art de Vivre" Région Midi-Pyrénées and "Tourisme et Handicap"), can accommodate couples and families up to 5 people. The decoration of the rooms combines traditional materials (stone walls, parquet floors and old-fashioned oak doors, family furniture) with modern comfort (designer bathrooms with mosaics, Italian-style showers, beds with electric slatted bedsprings, organza canopy, etc.). The rooms have beds of 160 x 200 that can be separated into twin beds with private bathrooms and hydromassage showers, private toilets… The barn, restored in 2007, offers new living spaces for guests: a spacious leisure room with billiard table, library, hanging fireplace, plasma screen and DVD player and a fitness room with jacuzzi and hammam. In this calm and refined atmosphere, you will also find a table d'hôtes service on reservation, three evenings a week. Pets allowed on request.

Im Herzen der Täler der Lomagne gersoise lädt Sie das Maison Ardure zur Entspannung, zum guten Leben und zur Entdeckung des regionalen Kulturerbes ein. In einem gascognischen Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert bieten 3 Gästezimmer und 2 Suiten mit hohem Komfort (klassifiziert mit 4 Ähren Gîtes de France, ausgezeichnet mit dem Label "Art de Vivre" Region Midi-Pyrénées Kategorie Demeure de caractère und "Tourisme et Handicap") Platz für Paare und Familien mit bis zu 5 Personen. Die Einrichtung der Zimmer verbindet traditionelle Materialien (Steinmauern, Parkettböden und Türen aus Eiche im alten Stil, Familienmöbel) mit modernem Komfort (Designerbäder mit Mosaik, italienische Duschen, Betten mit elektrischen Lattenrosten, Organza-Behänge…). Die Zimmer verfügen über 160 x 200 cm große Betten, die in Einzelbetten umgewandelt werden können, sowie über eigene Badezimmer mit Hydromassageduschen und eigenem WC… Die 2007 restaurierte Scheune bietet neue Lebensräume für die Gäste: einen geräumigen Freizeitraum mit Billardtisch, Bibliothek, Kamin, Plasmabildschirm und DVD-Player sowie einen Fitnessraum mit Jacuzzi und Hammam. In diesem ruhigen und raffinierten Ambiente finden Sie auch einen Gästetischservice, der nach vorheriger Reservierung an drei Abenden pro Woche angeboten wird. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt.

In het hart van de valleien van de Lomagne Gersoise nodigt Maison Ardure u uit om te ontspannen, van het leven te genieten en het regionale erfgoed te ontdekken. In een 17e eeuws Gasconisch landhuis, 3 gastenkamers en 2 suites van groot comfort (geclassificeerd 4 korenaren door Gîtes de France, gelabeld "Art de Vivre" Région Midi-Pyrénées en "Tourisme et Handicap"), kunnen koppels en gezinnen tot 5 personen ontvangen. De inrichting van de kamers combineert traditionele materialen (stenen muren, ouderwetse eiken vloeren en deuren, familiemeubels) met modern comfort (design badkamers met mozaïeken, Italiaanse douches, bedden met elektrische lattenbodems, organza baldakijn…). De kamers hebben 160 x 200 bedden die kunnen worden gescheiden in twinbedden met eigen badkamers en hydromassagedouches, eigen toiletten… De in 2007 gerestaureerde schuur biedt nieuwe leefruimtes voor de gasten: een ruime recreatieruimte met biljart, bibliotheek, hanghaard, plasmascherm en dvd-speler en een fitnessruimte met jacuzzi en hammam. In deze rustige en verfijnde sfeer vindt u ook een table d'hôtes service op reservering, drie avonden per week. Huisdieren zijn toegestaan op aanvraag.

En el corazón de los valles de la Lomaña Gersoise, la Maison Ardure le invita a relajarse, a disfrutar de la vida y a descubrir el patrimonio regional. En una casa solariega gascona del siglo XVII, 3 habitaciones de huéspedes y 2 suites de gran confort (clasificadas 4 espigas por Gîtes de France, etiquetadas "Art de Vivre" Région Midi-Pyrénées y "Tourisme et Handicap"), pueden acoger a parejas y familias de hasta 5 personas. La decoración de las habitaciones combina materiales tradicionales (paredes de piedra, suelos y puertas de roble envejecido, muebles familiares) con comodidades modernas (cuartos de baño de diseño con mosaicos, duchas italianas, camas con somieres eléctricos, dosel de organza…). Las habitaciones disponen de camas de 160 x 200 que se pueden separar en camas gemelas con cuartos de baño privados y duchas de hidromasaje, aseos privados… El granero, restaurado en 2007, ofrece nuevos espacios de vida para los huéspedes: una amplia sala de ocio con billar, biblioteca, chimenea colgante, pantalla de plasma y reproductor de DVD y una sala de fitness con jacuzzi y hammam. En este ambiente tranquilo y refinado, también encontrará un servicio de table d'hôtes previa reserva, tres noches por semana. Se admiten mascotas previa petición.

Nel cuore delle valli della Lomagne Gersoise, la Maison Ardure vi invita a rilassarvi, a godervi la vita e a scoprire il patrimonio regionale. In un maniero guascone del XVII secolo, 3 camere e 2 suite di grande comfort (classificate 4 spighe da Gîtes de France, etichettate "Art de Vivre" Région Midi-Pyrénées e "Tourisme et Handicap"), possono ospitare coppie e famiglie fino a 5 persone. L'arredamento delle camere combina materiali tradizionali (pareti in pietra, pavimenti e porte in rovere vecchio stile, mobili di famiglia) con comfort moderni (bagni di design con mosaici, docce italiane, letti con doghe elettriche, baldacchino in organza…). Le camere hanno letti 160 x 200 che possono essere separati in letti singoli con bagno privato e doccia idromassaggio, servizi igienici privati… Il fienile, restaurato nel 2007, offre nuovi spazi di vita per gli ospiti: un'ampia sala per il tempo libero con biliardo, biblioteca, camino sospeso, schermo al plasma e lettore DVD e una sala fitness con jacuzzi e hammam. In questa atmosfera tranquilla e raffinata, troverete anche un servizio di table d'hôtes su prenotazione, tre sere a settimana. Gli animali domestici sono ammessi su richiesta.