Chambres d'hôtes – Ambiance-jardin – Chambres de Charme – Diebolsheim

C'est dans l'ancienne grange de ce grand corps de ferme alsacien, que quatre ravissantes chambres d'hôtes à l’atmosphère champêtre ont été aménagées. Un petit déjeuner gourmand est servi dans la salle à manger qui donne sur un grand jardin plein de poésie et de fantaisie: un havre de feuilles, fleurs, de délicieuses fragrances. La maison d'hôtes est située au coeur de l'Alsace dans un petit village se trouvant entre Strasbourg et Colmar. Idéal pour visiter Kaysersberg, Riquewihr, Obernai, les Vosges et la Forêt Noire.

It is in the old barn of this large Alsatian farmhouse that four charming guest rooms with a country atmosphere have been converted. A gourmet breakfast is served in the dining room which opens onto a large garden full of poetry and fantasy: a haven of leaves, flowers and delicious fragrances. The guest house is located in the heart of Alsace in a small village between Strasbourg and Colmar. Ideal for visiting Kaysersberg, Riquewihr, Obernai, the Vosges and the Black Forest.

In der ehemaligen Scheune dieses großen elsässischen Bauernhauses wurden vier bezaubernde Gästezimmer mit ländlicher Atmosphäre eingerichtet. Ein leckeres Frühstück wird im Esszimmer serviert, das auf einen großen Garten voller Poesie und Fantasie blickt: eine Oase voller Blätter, Blumen und köstlicher Düfte. Das Gästehaus befindet sich im Herzen des Elsass in einem kleinen Dorf zwischen Straßburg und Colmar. Ideal für Ausflüge nach Kaysersberg, Riquewihr, Obernai, in die Vogesen und den Schwarzwald.

In de oude schuur van deze grote Elzasser boerderij zijn vier charmante gastenkamers met een landelijke sfeer ingericht. Een gastronomisch ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer die uitkijkt op een grote tuin vol poëzie en fantasie: een oase van bladeren, bloemen en heerlijke geuren. Het pension ligt in het hart van de Elzas in een klein dorpje tussen Straatsburg en Colmar. Ideaal voor een bezoek aan Kaysersberg, Riquewihr, Obernai, de Vogezen en het Zwarte Woud.

En el antiguo granero de esta gran granja alsaciana, se han habilitado cuatro encantadoras habitaciones de huéspedes con ambiente campestre. El desayuno gourmet se sirve en el comedor que da a un gran jardín lleno de poesía y fantasía: un remanso de hojas, flores y deliciosas fragancias. La casa de huéspedes está situada en el corazón de Alsacia, en un pequeño pueblo entre Estrasburgo y Colmar. Ideal para visitar Kaysersberg, Riquewihr, Obernai, los Vosgos y la Selva Negra.

Nel vecchio fienile di questa grande casa colonica alsaziana sono state allestite quattro incantevoli camere per gli ospiti dall'atmosfera country. La colazione gourmet viene servita nella sala da pranzo che si affaccia su un grande giardino pieno di poesia e fantasia: un paradiso di foglie, fiori e deliziosi profumi. La pensione si trova nel cuore dell'Alsazia, in un piccolo villaggio tra Strasburgo e Colmar. Ideale per visitare Kaysersberg, Riquewihr, Obernai, i Vosgi e la Foresta Nera.