Green Bike Pyrenees – Louvie-Juzon

Dans le village de Louvie-Juzon, sur la route du village de Castet, à 30 kms de Pau, Mireille et Nick vous accueillent dans leur chalet traditionnel. Pour les amoureux de la montagne, de nombreuses activités sportives sont à faire : rando, sports d’eaux vives, de glisse, escalade, tennis, VTT, équitation, vélo de route et VTT. Deux chambres d’hôtes avec tout le confort, vue sur le jardin et les montagnes. Un salon exposé plein sud avec informations touristique et lecture. Une terrasse avec table de jardin et transat. Atelier vélo pour réparation et entretien. Location de VTT et vélos de route. Venez goûter les barres de céréales énergétiques cuisinées par Nick (recette anglaise) ou les muffins aux myrtilles ou aux fruits rouges de Mireille.

In the village of Louvie-Juzon, on the road to the village of Castet, 30 km from Pau, Mireille and Nick welcome you in their traditional chalet. For lovers of the mountains, many sports activities are to be done: hiking, water sports, sliding, climbing, tennis, mountain biking, horseback riding, road biking and mountain biking. Two guest rooms with all the comforts, overlooking the garden and the mountains. A south facing living room with tourist information and reading. A terrace with garden table. Bike workshop for repair and maintenance. Come and taste the energetic cereal bars cooked by Nick (English recipe) or the blueberry or red fruit muffins of Mireille.

Im Dorf Louvie-Juzon, auf dem Weg zum Dorf Castet, 30 km von Pau entfernt, empfangen Sie Mireille und Nick in ihrem traditionellen Chalet. Für Bergliebhaber gibt es zahlreiche sportliche Aktivitäten: Wandern, Wildwasser- und Gleitsportarten, Klettern, Tennis, Mountainbiking, Reiten, Rennradfahren und Mountainbiking. Zwei Gästezimmer mit allem Komfort, Blick auf den Garten und die Berge. Ein nach Süden ausgerichtetes Wohnzimmer mit touristischen Informationen und Lesestoff. Eine Terrasse mit Gartentisch und Liegestuhl. Fahrradwerkstatt für Reparatur und Wartung. Verleih von Mountainbikes und Rennrädern. Probieren Sie die von Nick gekochten energiereichen Müsliriegel (nach englischem Rezept) oder die Heidelbeer- oder Beerenmuffins von Mireille.

In het dorp Louvie-Juzon, op de weg naar het dorp Castet, op 30 km van Pau, heten Mireille en Nick u welkom in hun traditionele chalet. Voor de liefhebbers van de bergen zijn er vele sportieve activiteiten te doen: wandelen, wildwatersporten, klimmen, tennis, mountainbiken, paardrijden, wegfietsen en mountainbiken. Twee gastenkamers met alle comfort, uitzicht op de tuin en de bergen. Een lounge op het zuiden met toeristische informatie en lectuur. Een terras met tuintafel en ligstoel. Fietswerkplaats voor reparatie en onderhoud. Verhuur van mountainbikes en racefietsen. Kom en probeer Nick's energierepen of Mireille's muffins met bosbessen of rood fruit.

En el pueblo de Louvie-Juzon, en el camino a la aldea de Castet, a 30 km de Pau, Mireille y Nick le dan la bienvenida a su casa de campo tradicional. Para los amantes de la montaña, hay muchas actividades deportivas que hacer: senderismo, deportes de aguas bravas, deslizamiento, escalada, tenis, bicicleta de montaña, equitación, bicicleta de carretera y bicicleta de montaña. Dos habitaciones con todas las comodidades, vistas al jardín y las montañas. Un salón con orientación sur con información turística y lectura. Una terraza con mesa de jardín. Taller de bicicletas para reparación y mantenimiento. Ven a probar las barritas de cereales energéticos preparadas por Nick (receta inglesa) o las magdalenas de arándanos o frutos rojos de Mireille.

Nel villaggio di Louvie-Juzon, sulla strada per il villaggio di Castet, a 30 km da Pau, Mireille e Nick vi accolgono nel loro chalet tradizionale. Per chi ama la montagna, ci sono molte attività sportive da praticare: escursioni, sport acquatici, arrampicata, tennis, mountain bike, equitazione, ciclismo su strada e mountain bike. Due camere per gli ospiti dotate di tutti i comfort, con vista sul giardino e sulle montagne. Un salone esposto a sud con informazioni turistiche e materiale di lettura. Una terrazza con tavolo da giardino e sedia a sdraio. Officina per biciclette per la riparazione e la manutenzione. Noleggio di mountain bike e biciclette da strada. Venite a provare le barrette energetiche di Nick o i muffin ai mirtilli o ai frutti rossi di Mireille.