Gîtes de France G33357 : La maison de l'Oraille – L'Étang-Bertrand

Cette jolie propriété du XVIIIème s. est idéalement située à mi-chemin entre les paysages de la Hague, les Plages du débarquement, la station balnéaire de Barneville-Carteret et Cherbourg. A 2 pas de Valognes, dites "le petit Versailles normand", elle bénéficie du calme de la campagne et de vastes espaces. C'est une maison de famille comme on les aime avec ses parquets de bois blond, ses cheminées, boiseries, mobiliers d'époque et escalier en pierre. A l'étage, belle chambre spacieuse et claire (lit 160×200) avec sa chambre complémentaire (2 lits jumeaux de 90×190) et sa salle de bain (baignoire et douche), non attenantes. Séjour à disposition. Les petits déjeuners maison de Pierrette sont un délice! Plages à 20 mn. Tarifs dégressifs selon durée du séjour.

This charming 18th Century property is ideally located halfway between the breathtaking landscapes of la Hague, the D-Day beaches, the seaside resort of Barneville-Carteret and Cherbourg. Situated at a stone's throw from Valognes (nicknamed the "Norman Versailles"), it enjoys peaceful country surroundings and big open spaces. It is a family house, with warm wooden floors, fireplaces, woodwork, solid wood furniture and a stone staircase. On the first floor, a spacious and bright bedroom (queen size bed) and in the hall its additional room (2 twin beds) and its bathroom (bath and shower). Living room at your disposal. Delicious homemade breakfast prepared by Pierrette! Beach 20 mn. Discounts on longer stays.

Dieses hübsche Anwesen aus dem 18. Jahrhundert liegt ideal auf halbem Weg zwischen den Landschaften von La Hague, den Landungsstränden, dem Badeort Barneville-Carteret und Cherbourg. Nur zwei Schritte von Valognes entfernt, dem sogenannten "kleinen Versailles der Normandie", genießt es die Ruhe der Landschaft und die weiten Räume. Es ist ein Familienhaus, wie man es liebt, mit seinen blonden Holzböden, Kaminen, Holzvertäfelungen, Möbeln aus der Epoche und Steintreppen. Im Obergeschoss befindet sich ein schönes, geräumiges und helles Schlafzimmer (Bett 160×200) mit einem zusätzlichen Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90×190) und einem Badezimmer (Badewanne und Dusche), die nicht nebeneinander liegen. Wohnzimmer zur Verfügung. Das hausgemachte Frühstück von Pierrette ist ein Genuss! Strände in 20 Minuten Entfernung. Degressive Preise je nach Aufenthaltsdauer.

Dit mooie 18e-eeuwse pand is ideaal gelegen halverwege tussen de landschappen van La Hague, de landingsstranden van D-Day, de badplaats Barneville-Carteret en Cherbourg. Op een steenworp afstand van Valognes, bekend als "het kleine Versailles van Normandië", geniet het van de rust en stilte van het platteland en de uitgestrekte open ruimten. Dit is een familiehuis zoals je het graag ziet, met zijn blonde houten vloeren, open haarden, houten lambrisering, antieke meubels en stenen trap. Boven een ruime, lichte slaapkamer (bed 160×200) met aangrenzende slaapkamer (2 aparte bedden 90×190) en badkamer (bad en douche), niet aangrenzend. Woonkamer beschikbaar. Pierrette's zelfgemaakte ontbijt is een genot! Stranden op 20 minuten. Korting naargelang de duur van het verblijf.

Esta bonita propiedad del siglo XVIII está idealmente situada a medio camino entre los paisajes de La Hague, las playas del desembarco del Día D, la estación balnearia de Barneville-Carteret y Cherburgo. A dos pasos de Valognes, conocido como "el pequeño Versalles de Normandía", disfruta de la tranquilidad del campo y de amplios espacios abiertos. Es una casa familiar tal y como a usted le gusta, con sus suelos de madera rubia, sus chimeneas, sus paneles de madera, sus muebles de época y su escalera de piedra. Arriba, un dormitorio amplio y luminoso (cama 160×200) con su dormitorio complementario (2 camas gemelas 90×190) y cuarto de baño (bañera y ducha), no contiguos. Sala de estar disponible. Los desayunos caseros de Pierrette son una delicia Playas a 20 minutos. Tarifas reducidas según la duración de la estancia.

Questa graziosa proprietà del XVIII secolo è situata in posizione ideale a metà strada tra i paesaggi di La Hague, le spiagge dello sbarco, la località balneare di Barneville-Carteret e Cherbourg. A due passi da Valognes, conosciuta come "la piccola Versailles della Normandia", gode della pace e della tranquillità della campagna e dei grandi spazi aperti. È una casa di famiglia proprio come piace a voi, con i suoi pavimenti in legno biondo, i camini, i rivestimenti in legno, i mobili d'epoca e la scala in pietra. Al piano superiore, un'ampia e luminosa camera da letto (letto 160×200) con la sua camera complementare (2 letti singoli 90×190) e il bagno (vasca e doccia), non adiacenti. Soggiorno disponibile. Le colazioni fatte in casa da Pierrette sono una delizia! Spiagge a 20 minuti. Tariffe ridotte in base alla durata del soggiorno.