Description
Situé à 10 minutes de la mer, une adresse idéale pour un séjour détente, profiter du calme de la campagne dans un havre de paix. Une maison du XVIIIème siècle avec un vaste jardin arboré entouré de murs en pierre. Dans la maison principale, à l'étage, une chambre (2 personnes avec possibilité d'un lit appoint) et une suite de deux chambres (4 personnes). Dans une dépendance, une chambre double de plain-pied et deux chambres à l'étage (2 et 3 pers.). Toutes les chambres sont équipées de sanitaires privés. Un coin-cuisine, un séjour et un salon réservés aux hôtes sont à disposition. Entrée indépendante. Possibilité de savourer un dîner à la table d'hôtes (produits locaux et du potager) sur réservation préalable. Vélos, transats, salon de jardin, terrain de pétanque à disposition. Chambres non fumeur. Table d'hôtes à 25€.
English
Some 10 km from the beaches stands the ideal place for quiet relaxation. Enjoy the calm of the countryside in a vast wooded garden and at the table d'hotes you can savour produce from the farm and from Chantal's garden. Upstairs in the house is a double bedroom (which can accommodate 3), and a suite of 2 bedrooms for 4. In the annex is a ground-floor double bedroom with another double bedroom and a single upstairs. Private toilet, kitchenette, living-room and sitting room reserved for guests. Private entrance. Bicycles, deck-chairs, garden furniture and 'pétanque' court available. Non-smoking bedrooms. Internet connection
Deutsch
Das Hotel liegt 10 Minuten vom Meer entfernt, eine ideale Adresse für einen entspannenden Aufenthalt, genießen Sie die Ruhe der Landschaft in einer Oase des Friedens. Ein Haus aus dem 18. Jahrhundert mit einem großen Garten mit Bäumen, der von Steinmauern umgeben ist. Im Haupthaus befinden sich im Obergeschoss ein Schlafzimmer (2 Personen mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes) und eine Suite mit zwei Schlafzimmern (4 Personen). In einem Nebengebäude befinden sich ein Doppelzimmer im Erdgeschoss und zwei Zimmer im Obergeschoss (2 und 3 Pers.). Alle Zimmer sind mit privaten Sanitäranlagen ausgestattet. Eine Kochecke, ein Wohnzimmer und ein Salon, die den Gästen vorbehalten sind, stehen zur Verfügung. Eigener Eingang. Möglichkeit, ein Abendessen am Gästetisch zu genießen (lokale Produkte und Produkte aus dem Gemüsegarten), nach vorheriger Reservierung. Fahrräder, Liegestühle, Gartenmöbel, Boulespielplatz zur Verfügung. Die Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Gästetisch 25?
Dutch
Gelegen op 10 minuten van de zee is dit het ideale adres voor een ontspannen vakantie, genietend van de rust en stilte van het platteland in een oase van rust. Een huis uit de 18e eeuw met een grote tuin omringd door stenen muren. In het hoofdgebouw, op de bovenverdieping, een slaapkamer (2 personen, met de mogelijkheid van een extra bed) en een suite met twee slaapkamers (4 personen). In een bijgebouw, een tweepersoonskamer op de begane grond en twee kamers op de bovenverdieping (2 en 3 personen). Alle kamers hebben een eigen badkamer. Een kitchenette, woonkamer en zitkamer zijn alleen beschikbaar voor gasten. Aparte ingang. Mogelijkheid om te genieten van een diner in de table d'hôtes (lokale producten en moestuin) op afspraak. Fietsen, ligstoelen, tuinmeubels en petanqueterrein beschikbaar. Rookvrije kamers. Table d'hôtes op 25?
Español
Situada a 10 minutos del mar, es la dirección ideal para una escapada de relax, disfrutando de la tranquilidad del campo en un remanso de paz. Casa del siglo XVIII con un gran jardín rodeado de muros de piedra. En la casa principal, en la planta superior, un dormitorio (para 2 personas, con posibilidad de cama supletoria) y una suite de dos dormitorios (para 4 personas). En una dependencia, una habitación doble en la planta baja y dos habitaciones en el piso superior (2 y 3 personas). Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño privado. Una cocina americana, una sala de estar y un salón están disponibles sólo para los huéspedes. Entrada independiente. Posibilidad de disfrutar de una cena en la table d'hôtes (productos locales y huerta) previa concertación. Bicicletas, tumbonas, muebles de jardín y zona de petanca disponibles. Habitaciones para no fumadores. Table d'hôtes a 25?
Italiano
Situato a 10 minuti dal mare, questo è l'indirizzo ideale per una pausa rilassante, godendo della pace e della tranquillità della campagna in un'oasi di pace. Una casa del XVIII secolo con un ampio giardino circondato da muri in pietra. Nella casa principale, al piano superiore, una camera da letto (2 posti letto, con possibilità di letto aggiunto) e una suite con due camere da letto (4 posti letto). In una dependance, una camera matrimoniale al piano terra e due camere al piano superiore (2 e 3 persone). Tutte le camere sono dotate di bagno privato. Un angolo cottura, un soggiorno e un salotto sono disponibili solo per gli ospiti. Ingresso indipendente. Possibilità di cenare alla table d'hôtes (prodotti locali e orto) su prenotazione. Biciclette, sedie a sdraio, mobili da giardino e campo da bocce a disposizione. Camere non fumatori. Tavola d'albergo a 25?