Description
Venez découvrir les suites, chambres et appartements du Moulin du Chapitre !
Pour un séjour de 1 à 4 nuits, nous serons ravis de vous accueillir en semaine au Moulin du Chapitre. Que vous soyez professionnels en déplacement, randonneurs ou familles en quête de nature, vous trouverez ici le lieu idéal pour vous ressourcer et vous détendre au bord de l'Hyrôme.
Chaque chambre offre une vue sur la nature environnante et la rivière. Nous vous proposons différentes options d’hébergement :
Au 1er étage du Moulin :
• La chambre Iris : pour 1 à 2 personnes, équipée d'une salle d'eau et d’un WC, avec un lit double de 160 cm.
• L’appartement Vigneron : idéal pour 2 à 5 personnes, il comprend deux chambres, chacune avec sa salle d’eau et son WC. La chambre Chaume dispose d’un lit double de 160 cm, tandis que la chambre Bonnezeaux offre un lit double de 180 cm et un lit simple de 90 cm, ou bien 3 lits simples de 90 cm.
Au 2ème étage du Moulin :
• La suite familiale Aubance : pour 2 à 5 personnes, avec une salle d'eau, un WC et une kitchenette. Elle comprend un lit double de 160 cm, un lit double de 180 cm et un lit simple, ou bien 5 lits simples.
• La suite duplex Layon : pour 2 personnes, cette suite dispose au rez-de-chaussée d'une kitchenette, d’une salle d'eau et de WC séparés. La chambre est située à l'étage et dispose d'un lit de 180cm ou 2 lits de 90cm. Vous y serez au point le plus haut du Moulin ! Pour vos moments de détente, un salon TV est à votre disposition au 1er étage du Moulin, dans un espace commun où vous pourrez également prendre vos petits-déjeuners. Lors des journées ensoleillées, profitez de la terrasse extérieure, qui s’ouvre sur cette pièce, offrant une vue sur le bief et la rivière.
Les randonneurs seront comblés grâce aux nombreux sentiers qui entourent le site !
Le Moulin est situé sur 3 boucles de randonnées, de 6,5 à 8,5 km, vous permettant de découvrir Chanzeaux, ses coteaux, son bocage et l'Hyrôme.
Vous pourrez également rejoindre le sentier de « l’Hyrôme et ses anciens moulins », qui vous conduira jusqu’au centre de Chemillé en suivant la rivière, sur un parcours en boucle de 20 km. L’ensemble du site vous invite à profiter de la nature, au cœur des prairies, des bois et des coteaux Pour les amateurs de loisirs, une salle de jeux avec une table de ping-pong et un jeu de basket sont à votre disposition en accès libre. Sur le site de Chapitre, vous trouverez également 2 pistes de pétanque ainsi que des jeux pour enfants (balançoires et toboggans) pour agrémenter votre séjour.
English
Come and discover the Moulin du Chapitre's suites, rooms and apartments!
For stays of 1 to 4 nights, we'd be delighted to welcome you to the Moulin du Chapitre during the week. Whether you're a business traveler, a hiker or a family in search of nature, you'll find here the ideal place to recharge your batteries and relax on the banks of the Hyrôme.
Each room offers a view of the surrounding nature and the river. We offer a range of accommodation options:
On the 1st floor of the Moulin :
the Iris room: for 1 to 2 people, equipped with a shower room and WC, with a 160 cm double bed.
the Vigneron apartment: ideal for 2 to 5 people, it comprises two bedrooms, each with its own bathroom and toilet. The Chaume room has a 160 cm double bed, while the Bonnezeaux room has a 180 cm double bed and a 90 cm single bed, or 3 90 cm single beds.
On the 2nd floor of the Moulin :
the Aubance family suite: for 2 to 5 people, with a shower room, WC and kitchenette. It includes a 160 cm double bed, a 180 cm double bed and a single bed, or 5 single beds.
layon duplex suite: for 2 people, this suite has a kitchenette, shower room and separate toilet on the first floor. The bedroom is upstairs and has a 180cm bed or 2 90cm beds. You'll be at the highest point of the Moulin! For your moments of relaxation, a TV lounge is available on the 1st floor of the Moulin, in a communal area where you can also have breakfast. On sunny days, take advantage of the outdoor terrace, which opens onto this room, offering a view of the millstream and river.
Hikers will be delighted by the many trails surrounding the site!
Le Moulin is located on 3 hiking trails, from 6.5 to 8.5 km, allowing you to discover Chanzeaux, its hillsides, its bocage and the Hyrôme.
You can also join the "Hyrôme and its old mills" trail, which follows the river all the way to the center of Chemillé, on a 20 km loop. The whole site invites you to enjoy nature, in the heart of meadows, woods and hillsides For leisure enthusiasts, a games room with ping-pong table and basketball court is available free of charge. On the Chapitre site, you'll also find 2 petanque tracks and children's play equipment (swings and slides) to enhance your stay.
Deutsch
Entdecken Sie die Suiten, Zimmer und Appartements der Moulin du Chapitre!
Für einen Aufenthalt von 1 bis 4 Nächten freuen wir uns, Sie unter der Woche in der Moulin du Chapitre begrüßen zu dürfen. Ob Sie als Geschäftsreisender, Wanderer oder Familie auf der Suche nach Natur sind, hier finden Sie den idealen Ort, um am Ufer des Flusses Hyrôme neue Energie zu tanken und sich zu entspannen.
Jedes Zimmer bietet einen Blick auf die umliegende Natur und den Fluss. Wir bieten Ihnen verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten an:
Im ersten Stock der Mühle :
? das Zimmer Iris: für 1 bis 2 Personen, ausgestattet mit einem Badezimmer und einem WC, mit einem 160 cm breiten Doppelbett.
das Appartement Vigneron: Ideal für 2 bis 5 Personen, es besteht aus zwei Zimmern, jedes mit eigenem Badezimmer und WC. Das Zimmer Chaume verfügt über ein Doppelbett von 160 cm, während das Zimmer Bonnezeaux ein Doppelbett von 180 cm und ein Einzelbett von 90 cm oder 3 Einzelbetten von 90 cm bietet.
Im zweiten Stock der Mühle :
? die Familiensuite Aubance: für 2 bis 5 Personen, mit einem Badezimmer, einem WC und einer Küchenzeile. Sie umfasst ein Doppelbett von 160 cm, ein Doppelbett von 180 cm und ein Einzelbett oder 5 Einzelbetten.
? die Duplex-Suite Layon: Diese Suite für 2 Personen verfügt im Erdgeschoss über eine Küchenzeile, ein Badezimmer und ein separates WC. Das Schlafzimmer befindet sich im Obergeschoss und verfügt über ein 180 cm breites Bett oder zwei 90 cm breite Betten. Dort befinden Sie sich am höchsten Punkt der Mühle! Für Ihre Entspannungsmomente steht Ihnen im 1. Stock der Mühle ein Fernsehraum in einem Gemeinschaftsraum zur Verfügung, in dem Sie auch Ihr Frühstück einnehmen können. An sonnigen Tagen können Sie die Außenterrasse nutzen, die sich zu diesem Raum hin öffnet und einen Blick auf den Mühlbach und den Fluss bietet.
Wanderer kommen dank der zahlreichen Wanderwege rund um die Anlage voll auf ihre Kosten!
Die Mühle liegt an drei Wanderschleifen von 6,5 bis 8,5 km Länge, die es Ihnen ermöglichen, Chanzeaux, seine Hänge, seine Bocage und den Hyrôme zu entdecken.
Sie können sich auch dem Wanderweg "L'Hyrôme et ses anciens moulins" anschließen, der Sie entlang des Flusses auf einem 20 km langen Rundweg bis ins Zentrum von Chemillé führt. Die gesamte Anlage lädt Sie dazu ein, die Natur inmitten von Wiesen, Wäldern und Hängen zu genießen Für Freizeitliebhaber steht ein Spielzimmer mit Tischtennisplatte und Basketballspiel zur freien Verfügung. Auf dem Gelände von Chapitre finden Sie außerdem 2 Boulebahnen sowie Kinderspielgeräte (Schaukeln und Rutschen), um Ihren Aufenthalt zu verschönern.
Dutch
Kom en ontdek de suites, kamers en appartementen van Le Moulin du Chapitre!
Voor een verblijf van 1 tot 4 nachten verwelkomen wij u graag tijdens de week in Le Moulin du Chapitre. Of u nu een zakenreiziger, een wandelaar of een gezin op zoek naar de natuur bent, u vindt hier de ideale plek om nieuwe energie op te doen en te ontspannen aan de oevers van de Hyrôme.
Elke kamer biedt uitzicht op het omliggende landschap en de rivier. We bieden verschillende verblijfsmogelijkheden:
Op de 1e verdieping van de Moulin :
de Iris kamer: voor 1 tot 2 personen, met eigen badkamer met douche en WC, met een tweepersoonsbed van 160 cm.
het appartement Vigneron: ideaal voor 2 tot 5 personen, bestaat uit twee slaapkamers met elk een eigen doucheruimte en toilet. De kamer Chaume heeft een tweepersoonsbed van 160 cm en de kamer Bonnezeaux heeft een tweepersoonsbed van 180 cm en een eenpersoonsbed van 90 cm of 3 eenpersoonsbedden van 90 cm.
Op de 2e verdieping van de Moulin :
de gezinssuite Aubance: voor 2 tot 5 personen, met een doucheruimte, wc en kitchenette. Met een tweepersoonsbed van 160 cm, een tweepersoonsbed van 180 cm en een eenpersoonsbed, of 5 eenpersoonsbedden.
layon duplex suite: voor 2 personen, deze suite heeft een kitchenette, badkamer met douche en aparte wc op de begane grond. De slaapkamer is boven en heeft een bed van 180 cm of 2 bedden van 90 cm. Je bevindt je op het hoogste punt van de Moulin! Voor uw momenten van ontspanning is er een tv-lounge beschikbaar op de 1e verdieping van de Moulin, in een gemeenschappelijke ruimte waar u ook kunt ontbijten. Profiteer op zonnige dagen van het buitenterras dat uitkomt op deze ruimte en uitzicht biedt op de molenstroom en de rivier.
Wandelaars zullen blij zijn met de vele wandelpaden die de site omringen!
De Moulin ligt aan 3 wandelpaden, van 6,5 tot 8,5 km, waarmee je Chanzeaux, de heuvels, de omheinde landbouwgronden en de Hyrôme kunt ontdekken.
Je kunt ook deelnemen aan de route "Hyrôme en zijn oude molens", die de rivier volgt tot aan het centrum van Chemillé in een lus van 20 km. De hele site nodigt je uit om van de natuur te genieten, te midden van weiden, bossen en hellingen Voor vrijetijdsliefhebbers is er een speelzaal met tafeltennistafel en een basketbalveld waar je gratis gebruik van kunt maken. Op het terrein van Chapitre vind je ook 2 petanquebanen en speeltoestellen voor kinderen (schommels en glijbanen) om je verblijf nog aangenamer te maken.
Español
Descubra las suites, habitaciones y apartamentos del Moulin du Chapitre
Para estancias de 1 a 4 noches, estaremos encantados de recibirle en el Moulin du Chapitre durante la semana. Ya sea un viajero de negocios, un excursionista o una familia en busca de naturaleza, aquí encontrará el lugar ideal para recargar las pilas y relajarse a orillas del Hyrôme.
Todas las habitaciones ofrecen vistas al campo y al río. Le proponemos varios tipos de alojamiento:
En el 1er piso del Moulin :
la habitación Iris: para 1 ó 2 personas, con cuarto de baño con ducha y WC, cama doble de 160 cm.
el piso Vigneron: ideal para 2 a 5 personas, consta de dos habitaciones, cada una con su propio cuarto de ducha y WC. La habitación Chaume tiene una cama doble de 160 cm, la habitación Bonnezeaux tiene una cama doble de 180 cm y una cama individual de 90 cm, o 3 camas individuales de 90 cm.
En la 2ª planta del Moulin :
la suite familiar Aubance: para 2 a 5 personas, con cuarto de ducha, WC y cocina americana. Incluye una cama doble de 160 cm, una cama doble de 180 cm y una cama individual, o 5 camas individuales.
suite dúplex Layon: para 2 personas, esta suite dispone de cocina americana, cuarto de ducha y WC separado en la planta baja. El dormitorio está arriba y tiene una cama de 180 cm o 2 camas de 90 cm. ¡Estará en el punto más alto del Moulin! Para sus momentos de relax, dispone de un salón de TV en la 1ª planta del Moulin, en una zona común donde también podrá desayunar. En los días soleados, aproveche la terraza exterior, que se abre a esta sala, y que ofrece vistas al torrente del molino y al río.
Los senderistas estarán encantados con los numerosos senderos que rodean el lugar
El Moulin está situado en 3 rutas de senderismo, de 6,5 a 8,5 km, que le permitirán descubrir Chanzeaux, sus laderas, sus setos y el Hyrôme.
También puede unirse al sendero "Hyrôme y sus antiguos molinos", que sigue el río hasta el centro de Chemillé en un bucle de 20 km. Todo el lugar invita a disfrutar de la naturaleza, en el corazón de prados, bosques y laderas Para los amantes del ocio, hay una sala de juegos con mesa de ping-pong y cancha de baloncesto de uso gratuito. En el recinto de Chapitre también encontrará 2 pistas de petanca y juegos infantiles (columpios y toboganes) para que su estancia sea aún más agradable.
Italiano
Venite a scoprire le suite, le camere e gli appartamenti del Moulin du Chapitre!
Per un soggiorno da 1 a 4 notti, saremo lieti di accogliervi al Moulin du Chapitre durante la settimana. Che siate viaggiatori d'affari, escursionisti o famiglie in cerca di natura, qui troverete il luogo ideale per fare il pieno di energia e rilassarvi sulle rive dell'Hyrôme.
Ogni camera offre una vista sulla campagna circostante e sul fiume. Offriamo diverse opzioni di alloggio:
Al 1° piano del Moulin :
la camera Iris: per 1 o 2 persone, con bagno privato con doccia e WC, con un letto matrimoniale di 160 cm.
l'appartamento Vigneron: ideale per 2-5 persone, è composto da due camere da letto, ciascuna con bagno con doccia e WC. La camera Chaume ha un letto matrimoniale di 160 cm, mentre la camera Bonnezeaux ha un letto matrimoniale di 180 cm e un letto singolo di 90 cm, oppure 3 letti singoli di 90 cm.
Al 2° piano del Moulin:
la suite familiare Aubance: da 2 a 5 persone, con bagno con doccia, WC e angolo cottura. Comprende un letto matrimoniale da 160 cm, un letto matrimoniale da 180 cm e un letto singolo, oppure 5 letti singoli.
suite Layon duplex: per 2 persone, questa suite dispone di angolo cottura, bagno con doccia e WC separato al piano terra. La camera da letto si trova al piano superiore e dispone di un letto da 180 cm o di 2 letti da 90 cm. Sarete nel punto più alto del Moulin! Per i vostri momenti di relax, al 1° piano del Moulin è disponibile una sala TV, in uno spazio comune dove potrete anche fare colazione. Nelle giornate di sole, approfittate della terrazza esterna che si apre su questa sala e che offre una vista sulla corrente del mulino e sul fiume.
Gli escursionisti saranno entusiasti dei numerosi sentieri che circondano il sito!
Il Moulin è situato su 3 sentieri escursionistici, da 6,5 a 8,5 km, che permettono di scoprire Chanzeaux, le sue colline, i suoi campi coltivati a siepi e l'Hyrôme.
È inoltre possibile partecipare al percorso "Hyrôme e i suoi vecchi mulini", che segue il fiume fino al centro di Chemillé su un anello di 20 km. L'intero sito invita a godere della natura, nel cuore di prati, boschi e colline Per gli amanti del tempo libero, è disponibile una sala giochi con tavolo da ping-pong e campo da basket ad uso gratuito. Sul sito di Chapitre troverete anche 2 campi da bocce e attrezzature per bambini (altalene e scivoli) per rendere il vostro soggiorno ancora più piacevole.