Description
Découvrez le Gîte du Moulin du Chapitre pour vous retrouver en famille ou entre amis pour un week-end ou de plus longs séjours. Le moulin peut accueillir jusqu'à 28 personnes, avec des zones indépendantes et divisibles en fonction de la composition de votre groupe et de vos besoins. – Un grand gîte indépendant ou lié à l'ensemble – Meunier – pour 12 à 14 personnes – il dispose de 3 chambres dont l'une au rez-de-chaussée avec chacune leur salle d'eau. En rez-de-chaussée également, une grande cuisine pour préparer et prendre les repas, un salon et une grande terrasse équipée de tables et d'un barbecue avec vue sur la verdure et entourée par les 2 bras de l'Hyrôme.
– un appartement pour 5 personnes – Vigneron – Pièce à vivre avec cuisine équipée, 2 chambres avec pour chacune salle d'eau et WC
– une suite familiale pour 3 à 5 personnes – Aubance – vous serez charmés par ces belles poutres apparentes et ses vues qui surplombent les cours d'eau – une grande suite qui dispose de sa cuisine, salle d'eau et WC au 2ème étage du moulin.
– une suite en duplex pour 2 personnes – Layon – Cuisine, salle d'eau et WC, chambre au 2nd niveau du duplex ; vous dormirez 'au sommet' du moulin sous son plafond cathédrale ! Le tout étant relié au rez-de-chaussée par une pièce qui dessert les 2 parties du moulin et qui loué ensemble vous apporte un espace supplémentaire – jeux/danse …
et au 1er étage par une belle pièce de vie qui permet aux groupes de manger tous ensemble – vaisselle, évier – et qui se poursuit par une terrasse d'où vous pourrez apprécier le doux bruit de l'eau qui s'écoule juste en dessous. L'ensemble du site vous accueille au milieu des prairies, des bois et des côteaux. Cet ancien moulin rénové avec charme est au départ de 20 km de sentiers pédestres. Pour les joueurs, salle de jeux ping-pong et de basket en accès partagé et possibilité de louer un ensemble de jeux en bois (grenouille, billard indien, ferme ta boite, triangle palet, badmington… ) Situées sur le site de Chapitre, 2 pistes de pétanque à disposition des hôtes des gîtes ainsi que des jeux pour enfants – balançoires et toboggans.
English
Discover the Gîte du Moulin du Chapitre for a weekend or longer stay with family or friends. The mill can accommodate up to 28 people, with independent, divisible areas to suit the composition of your group and your needs. – A large independent or linked gîte – Meunier – for 12 to 14 people, with 3 bedrooms, one of which is on the first floor, each with its own bathroom. Also on the first floor, a large kitchen for preparing and eating meals, a living room and a large terrace equipped with tables and a barbecue overlooking the greenery and surrounded by the 2 arms of the Hyrôme.
– an apartment for 5 people – Vigneron – Living room with fully equipped kitchen, 2 bedrooms, each with en-suite shower room and WC
– a family suite for 3 to 5 people – Aubance – you'll be charmed by its beautiful exposed beams and its views over the waterways – a large suite with its own kitchen, shower room and WC on the 2nd floor of the mill.
– a duplex suite for 2 – Layon – Kitchen, shower room and WC, bedroom on the 2nd level of the duplex; you'll sleep 'at the top' of the mill under its cathedral ceiling! The whole is connected on the first floor by a room that serves the 2 parts of the mill and which, when rented together, gives you an extra space – games/dance …
and on the 1st floor by a beautiful living room that allows groups to eat together – crockery, sink – and which continues onto a terrace from which you can enjoy the gentle sound of the water flowing just below. The whole site welcomes you amidst meadows, woods and hills. This charmingly renovated former mill is the starting point for 20 km of hiking trails. For players, there's a shared-access ping-pong and basketball room, and you can rent a set of wooden games (frog, Indian billiards, shut your box, triangle shuffleboard, badminton… ) Located on the Chapitre site, 2 petanque courts are available to gîte guests, as well as children's play equipment – swings and slides.
Deutsch
Entdecken Sie das Gîte du Moulin du Chapitre, um sich mit der Familie oder mit Freunden für ein Wochenende oder längere Aufenthalte zu treffen. Die Mühle kann bis zu 28 Personen beherbergen, mit unabhängigen Bereichen, die je nach Zusammensetzung Ihrer Gruppe und Ihren Bedürfnissen unterteilt werden können. – Eine große, unabhängige oder mit dem Komplex verbundene Unterkunft – Meunier – für 12 bis 14 Personen – sie verfügt über 3 Zimmer, eines davon im Erdgeschoss, mit jeweils einem eigenen Badezimmer. Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich eine große Küche, in der Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten und einnehmen können, ein Wohnzimmer und eine große Terrasse mit Tischen und einem Grill mit Blick ins Grüne, umgeben von den beiden Armen des Hyrôme.
– eine Wohnung für 5 Personen – Vigneron – Wohnraum mit ausgestatteter Küche, 2 Schlafzimmer mit jeweils einem Badezimmer und einem WC
– eine Familiensuite für 3 bis 5 Personen – Aubance – Sie werden von den schönen Holzbalken und dem Blick über die Wasserläufe begeistert sein – eine große Suite mit eigener Küche, Badezimmer und WC im zweiten Stock der Mühle.
– eine Maisonette-Suite für 2 Personen – Layon – Küche, Badezimmer und WC, Schlafzimmer auf der zweiten Ebene der Maisonette; Sie werden "auf dem Gipfel" der Mühle unter der Kathedraldecke schlafen! Das Ganze ist im Erdgeschoss durch einen Raum verbunden, der die beiden Teile der Mühle bedient und der Ihnen, wenn Sie ihn zusammen mieten, einen zusätzlichen Raum bietet – Spiele/Tanz …
und im 1. Stock durch einen schönen Wohnraum, in dem die Gruppen gemeinsam essen können – Geschirr, Spüle – und der in eine Terrasse übergeht, von der aus Sie das sanfte Rauschen des Wassers genießen können, das direkt unter Ihnen fließt. Die gesamte Anlage empfängt Sie inmitten von Wiesen, Wäldern und Hängen. Diese ehemalige Mühle, die mit Charme renoviert wurde, ist Ausgangspunkt für 20 km Wanderwege. Für Spieler gibt es einen Tischtennis- und Basketballraum mit gemeinsamer Nutzung und die Möglichkeit, eine Reihe von Holzspielen zu mieten (Frosch, indischer Billardtisch, Schließ deine Kiste, Triangel-Puck, Badmington… ) Auf dem Gelände von Chapitre befinden sich 2 Boulebahnen, die den Gästen der Unterkünfte zur Verfügung stehen, sowie Kinderspielgeräte – Schaukeln und Rutschen.
Dutch
Ontdek de Gîte du Moulin du Chapitre voor een weekend of langer verblijf met familie of vrienden. De molen is geschikt voor maximaal 28 personen, met onafhankelijke ruimtes die kunnen worden ingedeeld op basis van de samenstelling van je groep en je behoeften. – Een grote onafhankelijke of geschakelde gîte – Meunier – voor 12 tot 14 personen – heeft 3 slaapkamers, waarvan één op de begane grond, elk met een eigen doucheruimte. Op de begane grond is ook een grote keuken om maaltijden te bereiden en te eten, een zitkamer en een groot terras met tafels en een barbecue met uitzicht op het groen en omringd door de 2 armen van de Hyrôme.
– een appartement voor 5 personen – Vigneron – Woonkamer met ingerichte keuken, 2 slaapkamers, elk met eigen badkamer met douche en toilet
– een gezinssuite voor 3 tot 5 personen – Aubance – u zult gecharmeerd zijn van de mooie balkenplafonds en het uitzicht over de waterwegen – een grote suite met eigen keuken, doucheruimte en WC op de 2e verdieping van de molen.
– een duplexsuite voor 2 personen – Layon – Keuken, doucheruimte en wc, slaapkamer op de 2e verdieping van de duplex; u slaapt 'bovenin' de molen onder het kathedraalplafond! Het geheel is op de begane grond verbonden door een ruimte die de 2 delen van de molen bedient en die, als je ze samen huurt, je een extra ruimte geeft – spelletjes/dans …
op de 1e verdieping is er een mooie woonkamer waar groepen samen kunnen eten – servies, gootsteen – en die doorloopt naar een terras waar je kunt genieten van het zachte geluid van het water dat vlak onder je stroomt. Het hele terrein verwelkomt je te midden van weiden, bossen en heuvels. Deze charmant gerenoveerde oude molen ligt aan het begin van 20 km wandelpaden. Voor de spelers is er een gemeenschappelijke speelzaal voor tafeltennis en basketbal, en je kunt een set houten spellen huren (kikker, Indisch biljart, sluit je doos, driehoeks sjoelbak, badminton…) Op het terrein van Chapitre zijn 2 petanquebanen beschikbaar voor de gasten van de gîtes, evenals speeltoestellen voor kinderen – schommels en glijbanen.
Español
Descubra el Gîte du Moulin du Chapitre para un fin de semana o una estancia más larga en familia o con amigos. El molino puede acoger hasta 28 personas, con espacios independientes que pueden dividirse según la composición de su grupo y sus necesidades. – Una gran casa rural independiente o comunicada – Meunier – para 12 a 14 personas – dispone de 3 habitaciones, una de ellas en la planta baja, cada una con su propio cuarto de ducha. También en la planta baja, una gran cocina para preparar y comer comidas, un salón y una gran terraza con mesas y barbacoa con vistas a la vegetación y rodeado por los 2 brazos del Hyrôme.
– un piso para 5 personas – Vigneron – Salón con cocina equipada, 2 dormitorios, cada uno con cuarto de ducha y WC en suite
– una suite familiar para 3 a 5 personas – Aubance – le encantarán sus bonitas vigas vistas y sus vistas sobre los cursos de agua – una gran suite con su propia cocina, cuarto de ducha y WC en la 2ª planta del molino.
– una suite dúplex para 2 personas – Layon – Cocina, cuarto de ducha y WC, dormitorio en el 2º nivel del dúplex; ¡dormirá "en lo alto" del molino bajo su techo de catedral! El conjunto está conectado en la planta baja por una sala que sirve a las 2 partes del molino y que, cuando se alquilan juntos, le da un espacio extra – juegos / baile …
en el 1er piso, hay un hermoso salón donde los grupos pueden comer juntos – vajilla, fregadero – y que continúa a una terraza donde se puede disfrutar del suave sonido del agua que fluye justo debajo. Todo el recinto le da la bienvenida en medio de prados, bosques y laderas. Este antiguo molino renovado con encanto se encuentra al comienzo de 20 km de senderos. Para los jugadores, hay una sala de juegos de ping-pong y baloncesto de acceso compartido, y se puede alquilar un conjunto de juegos de madera (rana, billar indio, shut your box, tejo triangular, bádminton, etc.) En el terreno del Chapitre, hay 2 pistas de petanca a disposición de los huéspedes de las casas rurales, así como juegos infantiles: columpios y toboganes.
Italiano
Scoprite il Gîte du Moulin du Chapitre per un weekend o un soggiorno più lungo con la famiglia o gli amici. Il mulino può ospitare fino a 28 persone, con aree indipendenti che possono essere suddivise in base alla composizione del vostro gruppo e alle vostre esigenze. – Un grande gîte indipendente o collegato – Meunier – per 12-14 persone – dispone di 3 camere da letto, di cui una al piano terra, ciascuna con il proprio bagno con doccia. Sempre al piano terra si trovano una grande cucina per preparare e consumare i pasti, un salotto e un'ampia terrazza con tavoli e barbecue con vista sul verde e circondata dai 2 bracci dell'Hyrôme.
– un appartamento per 5 persone – Vigneron – Soggiorno con cucina attrezzata, 2 camere da letto, ciascuna con bagno doccia e WC
– una suite familiare da 3 a 5 persone – Aubance – vi affascinerà con le sue belle travi a vista e la sua vista sui corsi d'acqua – una grande suite con cucina propria, bagno con doccia e WC al 2° piano del mulino.
– una suite duplex per 2 persone – Layon – Cucina, bagno con doccia e WC, camera da letto al 2° livello del duplex; dormirete "in cima" al mulino sotto il suo soffitto a cattedrale! Il tutto è collegato al piano terra da una sala che serve le due parti del mulino e che, se affittate insieme, vi offre uno spazio extra – giochi/danza …
al 1° piano, c'è un bel soggiorno dove i gruppi possono mangiare insieme – stoviglie, lavello – e che prosegue su una terrazza dove si può godere del dolce suono dell'acqua che scorre appena sotto. L'intero sito vi accoglie tra prati, boschi e colline. Questo antico mulino ristrutturato con charme è all'inizio di 20 km di sentieri. Per i giocatori, c'è una sala giochi con accesso condiviso per il ping-pong e il basket, e si può noleggiare un set di giochi in legno (rana, biliardo indiano, shut your box, shuffleboard a triangolo, badminton…) Sul sito di Chapitre, gli ospiti degli alloggi hanno a disposizione 2 campi da bocce e attrezzature per bambini (altalene e scivoli).