Chambres d'hôtes le Miel et l'Eau – Clermont-Dessous

Dans le Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, à 15 km d'Agen, sur un éperon rocheux, se dresse le village de Clermont-Dessous, à l'architecture majestueuse et à la vue plongeante sur la Vallée de la Garonne. C'est dans un écrin de verdure que vous découvrirez, dans une ancienne grange restaurée dans le respect des préoccupations écologiques et énergétiques, les 4 chambres et la suite "le Miel et l'Eau", dont la décoration et l'ambiance sont une invitation à la sérénité et à la détente. Vous pourrez profiter exclusivement du centre de bien-être le Miel et l'Eau, avec sa piscine chauffée (31°) et jets de massage, son sauna, son hammam…et pour une relaxation totale, vous pourrez choisir un ou plusieurs soins parmi les 5 proposés (notre spécialité est le massage en duo au miel et huile chaude).

In the south west of France, between Bordeaux and Toulouse, 15 kms from Agen, perched on a rocky outcrop, you will find the village of Clermont-Dessous, with its majestic architecture and view overlooking the Garonne valley. Tucked away in an unspoilt green setting, discover the 4 guest rooms and suite of the « le Miel et l’Eau » guest house, in a former barn, restored in respect of ecological and energy saving criteria and decorated to encourage calm and relaxation. With a supplement you can enjoy the well-being centre : heated pool (31°C), underwater massage jets, sauna, hammam… and for a total ralaxation experience you can choose from 9 different massages.

Im Südwesten Frankreichs, zwischen Bordeaux und Toulouse, 15 km von Agen entfernt, erhebt sich auf einem Felsvorsprung das Dorf Clermont-Dessous mit seiner majestätischen Architektur und dem Blick auf das Garonne-Tal. Inmitten einer grünen Oase entdecken Sie in einer alten Scheune, die nach ökologischen und energetischen Gesichtspunkten restauriert wurde, die 4 Zimmer und die Suite "le Miel et l'Eau", deren Dekoration und Ambiente eine Einladung zur Ruhe und Entspannung darstellen. Sie können ausschließlich das Wellnesszentrum "Le Miel et l'Eau" mit seinem beheizten Schwimmbad (31°) und Massagedüsen, seiner Sauna, seinem Hammam… nutzen. Um sich vollkommen zu entspannen, können Sie eine oder mehrere der 5 angebotenen Behandlungen wählen (unsere Spezialität ist die Duo-Massage mit Honig und warmem Öl).

In het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, op 15 km van Agen, op een rotsachtige uitloper, ligt het dorp Clermont-Dessous, met zijn majestueuze architectuur en zijn uitzicht over de Garonnevallei. Het is in een groene omgeving dat u in een oude schuur, gerestaureerd met respect voor milieu en energie, de 4 kamers en de suite "le Miel et l'Eau" ontdekt, waarvan de decoratie en de sfeer uitnodigen tot sereniteit en ontspanning. U kunt exclusief gebruik maken van het wellnesscentrum Miel et l'Eau, met zijn verwarmde zwembad (31°) en massagestralen, zijn sauna, zijn hammam… en voor totale ontspanning kunt u een of meerdere behandelingen kiezen uit de 5 voorgestelde behandelingen (onze specialiteit is de duo-massage met honing en warme olie).

En el suroeste, entre Burdeos y Toulouse, a 15 km de Agen, en un espolón rocoso, se encuentra el pueblo de Clermont-Dessous, con su majestuosa arquitectura y su vista sobre el valle del Garona. En un entorno verde, descubrirá, en un antiguo granero restaurado con respeto a las preocupaciones ecológicas y energéticas, las 4 habitaciones y la suite "le Miel et l'Eau", cuya decoración y ambiente son una invitación a la serenidad y la relajación. Podrá aprovechar en exclusiva el centro de bienestar Miel et l'Eau, con su piscina climatizada (31°) y chorros de masaje, su sauna, su hammam… y para una relajación total, podrá elegir uno o varios tratamientos entre los 5 propuestos (nuestra especialidad es el masaje dúo con miel y aceite caliente).

A sud-ovest, tra Bordeaux e Tolosa, a 15 km da Agen, su uno sperone roccioso, sorge il villaggio di Clermont-Dessous, con la sua maestosa architettura e la sua vista sulla Valle della Garonna. È in un ambiente verde che scoprirete, in un vecchio fienile restaurato nel rispetto delle preoccupazioni ecologiche ed energetiche, le 4 camere e la suite "le Miel et l'Eau", la cui decorazione e atmosfera sono un invito alla serenità e al relax. Potrete usufruire in esclusiva del centro benessere Miel et l'Eau, con piscina riscaldata (31°) e getti massaggianti, sauna, hammam… e per un relax totale, potrete scegliere uno o più trattamenti tra i 5 proposti (la nostra specialità è il massaggio duo con miele e olio caldo).