Description
1 chambre d'hôtes 4 personnes aménagée à l'étage d'une maison ancienne rénovée située dans une propriété de 3800 m². Cet ensemble familial est composé d'une chambre avec 1 lit 160 (une poutre basse traverse la chambre) et d'une chambre avec 2 lits 90 jumelables, salle d'eau et wc privatifs. Le petit déjeuner, composé de produits maison ou locaux, est servi dans la salle à manger. Accès au jardin : salons de jardin, jeux extérieurs (ping-pong, balançoire), piscine commune (5x10m), chauffée de juin à septembre, traitée au sel de mer et ouverte de mi-avril à mi-octobre selon le temps. Préau avec petite kitchenette d'été à disposition (réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire, 2 feux gaz, vaisselle). Parking privatif dans la propriété. Remise sur le prix à partir de 3 nuits consécutives : 82€/nuit pour 2 pers + 23€ par pers sup
English
1 guest room for 4 people on the first floor of a renovated old house set in a 3800 m² property. This family suite comprises a bedroom with 1 x 160cm bed (a low beam crosses the room) and a bedroom with 2 x 90cm twin beds, private shower room and toilet. Breakfast is served in the dining room, with homemade or local products. Garden access: garden furniture, outdoor games (ping-pong, swing), shared swimming pool (5x10m), heated from June to September, treated with sea salt and open from mid-April to mid-October, weather permitting. Summer kitchenette available (fridge, microwave, kettle, 2 gas rings, crockery). Private parking on the property. Price discount for 3 consecutive nights or more: 82€/night for 2 pers. + 23€ per additional pers
Deutsch
1 Gästezimmer für 4 Personen im Obergeschoss eines renovierten alten Hauses auf einem 3800 m² großen Grundstück. Diese Familieneinheit besteht aus einem Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett (ein niedriger Balken durchquert das Zimmer) und einem Zimmer mit zwei zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten, eigenem Badezimmer und WC. Das Frühstück, das aus hausgemachten oder lokalen Produkten besteht, wird im Esszimmer serviert. Zugang zum Garten: Gartenmöbel, Spiele im Freien (Tischtennis, Schaukel), Gemeinschaftspool (5x10m), von Juni bis September beheizt, mit Meersalz behandelt und je nach Wetterlage von Mitte April bis Mitte Oktober geöffnet. Vorplatz mit kleiner Sommerkochnische zur Verfügung (Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, 2 Gaskochstellen, Geschirr). Privatparkplatz auf dem Grundstück. Preisnachlass ab 3 aufeinander folgenden Nächten: 82/Nacht für 2 Personen + 23/Nacht für jede weitere Person
Dutch
1 gastenkamer voor 4 personen op de eerste verdieping van een gerenoveerd oud huis op een landgoed van 3800 m². Deze gezinssuite bestaat uit een slaapkamer met 1 bed van 160 cm (een lage balk loopt dwars door de kamer) en een slaapkamer met 2 aparte bedden van 90 cm, eigen doucheruimte en wc. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer en bestaat uit huisgemaakte en lokale producten. Toegang tot de tuin: tuinmeubels, buitenspelen (tafeltennis, schommel), gemeenschappelijk zwembad (5x10m), verwarmd van juni tot september, behandeld met zeezout en geopend van half april tot half oktober afhankelijk van het weer. Zomerkeuken beschikbaar (koelkast, magnetron, waterkoker, 2 gaspitten, serviesgoed). Privé parkeerplaats op het terrein. Prijsvermindering voor 3 opeenvolgende nachten of meer: 82€/nacht voor 2 personen + 23€ per extra persoon
Español
1 habitación de huéspedes para 4 personas en el primer piso de una casa antigua renovada situada en una propiedad de 3800 m². Esta suite familiar consta de un dormitorio con 1 cama de 160 cm (una viga baja atraviesa la habitación) y un dormitorio con 2 camas individuales de 90 cm, cuarto de ducha privado y aseo. El desayuno se sirve en el comedor e incluye productos caseros y locales. Acceso al jardín: mobiliario de jardín, juegos de exterior (ping-pong, columpio), piscina comunitaria (5x10m), climatizada de junio a septiembre, tratada con sal marina y abierta de mediados de abril a mediados de octubre según el tiempo. Cocina de verano disponible (nevera, microondas, hervidor de agua, 2 hornillos de gas, vajilla). Aparcamiento privado en la propiedad. Reducción de precio para 3 noches consecutivas o más: 82€/noche para 2 personas + 23€ por persona adicional
Italiano
1 camera per 4 persone al primo piano di un'antica casa ristrutturata in una proprietà di 3800 m². Questa suite familiare comprende una camera con 1 letto da 160 cm (una trave bassa attraversa la stanza) e una camera con 2 letti singoli da 90 cm, bagno privato con doccia e WC. La colazione viene servita nella sala da pranzo e comprende prodotti fatti in casa e locali. Accesso al giardino: mobili da giardino, giochi all'aperto (ping-pong, altalena), piscina comune (5×10 m), riscaldata da giugno a settembre, trattata con sale marino e aperta da metà aprile a metà ottobre a seconda del tempo. Angolo cottura estivo disponibile (frigorifero, microonde, bollitore, 2 fornelli a gas, stoviglie). Parcheggio privato nella proprietà. Riduzione di prezzo per 3 o più notti consecutive: 82€/notte per 2 persone + 23€ per persona aggiuntiva