La Côte de Montreuil – Montreuil

La Côte de Montreuil est située sur la rive droite de l'Eure, sur la commune de Montreuil, dans le nord de l'Eure-et-Loir. Le site s'intègre dans un long coteau crayeux aux pentes souvent abruptes, exposées plein sud. Lorsqu'ils n'ont pas été affectés par des plantations de pins sylvestres, les coteaux de Montreuil comptent des pelouses assez bien conservées. Les conditions climatiques et topographiques particulières permettent le développement en certains lieux d'une végétation très riche.

The Côte de Montreuil is located on the right bank of the Eure, in the commune of Montreuil, in the north of the Eure-et-Loir. The site is part of a long chalky hillside with often steep slopes, facing due south. When they have not been affected by Scots pine plantations, the slopes of Montreuil have fairly well-preserved lawns. The particular climatic and topographical conditions allow the development in certain places of a very rich vegetation.

Die Côte de Montreuil liegt am rechten Ufer der Eure, in der Gemeinde Montreuil im Norden des Departements Eure-et-Loir. Das Gebiet ist Teil eines langen Kreidehügels mit oft steilen, nach Süden ausgerichteten Hängen. Sofern die Hänge von Montreuil nicht von Kiefernplantagen betroffen sind, gibt es dort recht gut erhaltene Rasenflächen. Aufgrund der besonderen klimatischen und topografischen Bedingungen kann sich an manchen Orten eine sehr reiche Vegetation entwickeln.

De Côte de Montreuil ligt op de rechteroever van de Eure, in de gemeente Montreuil, in het noorden van de Eure-et-Loir. Het terrein maakt deel uit van een lange krijtheuvel met vaak steile hellingen op het zuiden. Op de hellingen van de Montreuil zijn de graslanden vrij goed bewaard gebleven, voor zover ze niet door grove dennen zijn aangetast. De bijzondere klimatologische en topografische omstandigheden maken de ontwikkeling van een zeer rijke vegetatie op bepaalde plaatsen mogelijk.

La Côte de Montreuil está situada en la orilla derecha del Eure, en el municipio de Montreuil, al norte de Eure-et-Loir. El lugar forma parte de una larga ladera calcárea con pendientes a menudo pronunciadas hacia el sur. Allí donde no han sido afectadas por las plantaciones de pino silvestre, las laderas de Montreuil presentan praderas bastante bien conservadas. Las particulares condiciones climáticas y topográficas permiten el desarrollo de una vegetación muy rica en determinados lugares.

La Côte de Montreuil si trova sulla riva destra dell'Eure, nel comune di Montreuil, nel nord dell'Eure-et-Loir. Il sito fa parte di una lunga collina gessosa con pendii spesso ripidi rivolti a sud. Dove non sono state intaccate dalle piantagioni di pino silvestre, le colline di Montreuil presentano praterie abbastanza ben conservate. Le particolari condizioni climatiche e topografiche permettono lo sviluppo di una vegetazione molto ricca in alcuni luoghi.