Les Chambres d'Odile – Lachapelle-sous-Chaux

Après plusieurs années de reflexion, de travaux, d'aménagement et de décoration, les Chambres d'Odile vous ouvrent leurs portes en cette année 2021 ! Située sur le Territoire de Belfort, dans le petit village de Lachapelle sous Chaux, la famille Buhot vous accueille dans cette maison indépendante avec jardin. Les quatre chambres et les parties communes occupent la totalité des trois niveaux. Vous séjournerez dans un très grand confort, au calme à l'ombre des arbres du jardin. Au rez-de-chaussée, l'espace salon commun et la table de petit-déjeuner. Vous y trouverez une télévision, une bibliothèque, des magazines ainsi que le buffet de petit-déjeuner garni chaque matin avec soin par Odile. A l'extérieur, la terrasse, avec meubles de jardin, barbecue et salon détente. Un terrain de boules est à votre disposition. Les chambres sont situées dans les étages supérieurs. Au premier, trois chambres doubles individuelles. Chêne, Pivoine et Boulot. Elles sont pourvues de lits de grande taille, d'une salle d'eau privative avec WC et d'un bureau. Linge de toilette et produits d'accueil seront à votre disposition. Au deuxième étage, la Suite Parentale, pouvant accueillir 4 personnes, un lit de 160*200cm, deux lits de 90*190cm et un lit bébé. Un espace salon, une salle d'eau et WC séparés. Votre petit déjeuner sera servit dans la salle à manger, il sera composé de produits locaux, pains, pâtisseries et viennoiseries, fruits entiers ou jus de fruits. La salle dispose d'une cuisine qui pourra être accessible sur demande. Pour vos escapades touristiques, vous serez à quelques kilomètres du pied du Ballon d'Alsace avec un accès facilité vers les Vosges ses stations et ses sommets. De nombreuses randonnées et circuits vélo sont accessibles à proximité. Belfort (10km) et Mulhouse (50km) également pour vos sorties culturelles entre autres. Autres : WIFI – Charges incluses – Petit-déjeuner inclus – Parking dans la cour – Équipement bébé sur demande

After several years of reflection, refurbishment and decoration, Les Chambres d'Odile will open its doors to you in 2021! Located in the Territoire de Belfort, in the small village of Lachapelle sous Chaux, the Buhot family welcomes you to this detached house with garden. The four bedrooms and communal areas occupy all three floors. You'll enjoy a very comfortable stay, in the quiet shade of the trees in the garden. On the ground floor is the communal lounge area and breakfast table. Here you'll find a TV, a library, magazines and the breakfast buffet, which Odile prepares for you every morning. Outside, there's a terrace with garden furniture, a barbecue and a relaxing lounge. A boules pitch is also available. The bedrooms are located on the upper floors. There are three single double rooms on the first floor. Chêne, Pivoine and Boulot. They have large beds, a private bathroom with WC and a desk. Linen and toiletries are available. On the second floor, the Parent Suite can accommodate 4 people, with a 160*200cm bed, two 90*190cm beds and a cot. Lounge area, shower room and separate WC. Your breakfast will be served in the dining room and will include local produce, bread, pastries and viennoiseries, whole fruit or fruit juice. The dining room has a kitchen that can be made available on request. For your tourist escapades, you'll be just a few kilometres from the foot of the Ballon d'Alsace, with easy access to the Vosges mountains and resorts. Numerous hiking and cycling routes are within easy reach. Belfort (10km) and Mulhouse (50km) are also within easy reach for cultural and other outings. Other facilities: WIFI – Utilities included – Breakfast included – Parking in courtyard – Baby equipment on request.

Nach mehreren Jahren des Nachdenkens, der Arbeiten, der Einrichtung und der Dekoration öffnen die Chambres d'Odile im Jahr 2021 ihre Türen für Sie! Die Familie Buhot liegt im Territoire de Belfort, im kleinen Dorf Lachapelle sous Chaux, und empfängt Sie in diesem freistehenden Haus mit Garten. Die vier Zimmer und die Gemeinschaftsbereiche nehmen die gesamte Fläche der drei Etagen ein. Sie wohnen sehr komfortabel und ruhig im Schatten der Bäume des Gartens. Im Erdgeschoss befinden sich der gemeinsame Wohnbereich und der Frühstückstisch. Hier finden Sie einen Fernseher, eine Bibliothek, Zeitschriften sowie das Frühstücksbuffet, das jeden Morgen von Odile liebevoll angerichtet wird. Im Freien befindet sich die Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Entspannungslounge. Ein Bouleplatz steht Ihnen zur Verfügung. Die Zimmer befinden sich in den oberen Stockwerken. Im ersten Stock befinden sich drei individuelle Doppelzimmer. Eiche, Pfingstrose und Boulot. Sie sind mit großen Betten, einem eigenen Badezimmer mit WC und einem Schreibtisch ausgestattet. Handtücher und Pflegeprodukte stehen Ihnen zur Verfügung. Im zweiten Stock befindet sich die Elternsuite, die 4 Personen beherbergen kann, mit einem Bett von 160*200cm, zwei Betten von 90*190cm und einem Babybett. Ein Wohnbereich, ein Badezimmer und ein separates WC. Ihr Frühstück wird im Esszimmer serviert. Es besteht aus lokalen Produkten, Brot, Gebäck, ganzen Früchten oder Fruchtsäften. Der Raum verfügt über eine Küche, die auf Anfrage zugänglich gemacht werden kann. Für Ihre touristischen Ausflüge sind Sie nur wenige Kilometer vom Fuß des Ballon d'Alsace entfernt und haben leichten Zugang zu den Vogesen mit ihren Skigebieten und Gipfeln. Zahlreiche Wander- und Radtouren sind in der Nähe möglich. Belfort (10km) und Mulhouse (50km) bieten sich ebenfalls für kulturelle Ausflüge an. Sonstiges : WIFI – Nebenkosten im Preis inbegriffen – Frühstück im Preis inbegriffen – Parkplatz im Hof – Babyausstattung auf Anfrage

Na enkele jaren van nadenken, opknappen en inrichten opent Les Chambres d'Odile in 2021 haar deuren voor jou! Gelegen in het Territoire de Belfort, in het kleine dorpje Lachapelle sous Chaux, heet de familie Buhot je welkom in dit vrijstaande huis met tuin. De vier slaapkamers en gemeenschappelijke ruimtes beslaan alle drie de verdiepingen. Je zult genieten van een zeer comfortabel verblijf, in de rustige schaduw van de bomen in de tuin. Op de begane grond is de gemeenschappelijke zithoek en ontbijttafel. Hier vind je een televisie, een bibliotheek, tijdschriften en het ontbijtbuffet dat Odile elke ochtend voor je klaarmaakt. Buiten is er een terras met tuinmeubilair, een barbecue en een ontspannende lounge. Er is ook een petanquebaan beschikbaar. De slaapkamers bevinden zich op de bovenste verdiepingen. Er zijn drie tweepersoonskamers op de eerste verdieping. Chêne, Pivoine en Boulot. Ze hebben grote bedden, een eigen badkamer met toilet en een bureau. Linnengoed en toiletartikelen zijn aanwezig. Op de tweede verdieping is de Parent Suite geschikt voor 4 personen, met een bed van 160*200 cm, twee bedden van 90*190 cm en een kinderbedje. Zitgedeelte, doucheruimte en apart toilet. Je ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer en bestaat uit lokale producten, brood, gebak en viennoiseries, heel fruit of vruchtensap. De kamer heeft een keuken die op verzoek beschikbaar kan worden gesteld. Voor uw toeristische uitstapjes bevindt u zich op slechts een paar kilometer van de voet van de Ballon d'Alsace, met gemakkelijke toegang tot de Vogezen en resorts. Er zijn talloze wandel- en fietsroutes binnen handbereik. Belfort (10 km) en Mulhouse (50 km) zijn ook gemakkelijk te bereiken voor culturele en andere uitstapjes. Overige faciliteiten: WIFI – Nutsvoorzieningen inbegrepen – Ontbijt inbegrepen – Parkeren op binnenplaats – Baby uitrusting op aanvraag

Tras varios años de reflexión, renovación y decoración, Les Chambres d'Odile le abrirán sus puertas en 2021 Situado en el Territoire de Belfort, en el pequeño pueblo de Lachapelle sous Chaux, la familia Buhot le da la bienvenida a esta casa unifamiliar con jardín. Las cuatro habitaciones y las zonas comunes ocupan las tres plantas. Disfrutará de una estancia muy confortable, a la tranquila sombra de los árboles del jardín. En la planta baja se encuentra el salón común y la mesa de desayuno. Aquí encontrará un televisor, una biblioteca, revistas y el desayuno buffet que Odile le prepara cada mañana. En el exterior, hay una terraza con muebles de jardín, una barbacoa y un salón de descanso. También dispone de un campo de petanca. Las habitaciones se encuentran en las plantas superiores. En la primera planta hay tres habitaciones dobles individuales. Chêne, Pivoine y Boulot. Tienen camas grandes, cuarto de baño privado con WC y escritorio. Hay ropa de cama y artículos de aseo disponibles. En la segunda planta, la Suite Parent tiene capacidad para 4 personas, con una cama de 160*200 cm, dos camas de 90*190 cm y una cuna. Sala de estar, cuarto de ducha y WC separado. El desayuno se sirve en el comedor e incluye productos locales, pan, bollería y viennoiseries, fruta entera o zumo de fruta. La habitación tiene una cocina que puede estar disponible bajo petición. Para sus escapadas turísticas, estará a pocos kilómetros del pie del Ballon d'Alsace, con fácil acceso a las montañas y estaciones de los Vosgos. Numerosas rutas de senderismo y ciclismo están a su alcance. Belfort (10 km) y Mulhouse (50 km) también están a mano para excursiones culturales y de otro tipo. Otros servicios: WIFI – Consumos incluidos – Desayuno incluido – Aparcamiento en el patio – Equipamiento para bebés a petición

Dopo diversi anni di riflessione, ristrutturazione e decorazione, Les Chambres d'Odile vi apriranno le porte nel 2021! Situata nel Territoire de Belfort, nel piccolo villaggio di Lachapelle sous Chaux, la famiglia Buhot vi accoglie in questa casa indipendente con giardino. Le quattro camere da letto e le aree comuni occupano tutti e tre i piani. Potrete godere di un soggiorno molto confortevole, all'ombra tranquilla degli alberi del giardino. Al piano terra si trova l'area salotto comune e il tavolo per la colazione. Qui troverete un televisore, una biblioteca, riviste e la colazione a buffet, che Odile prepara per voi ogni mattina. All'esterno, c'è una terrazza con mobili da giardino, un barbecue e una sala relax. È disponibile anche un campo da bocce. Le camere da letto si trovano ai piani superiori. Al primo piano si trovano tre camere doppie singole. Chêne, Pivoine e Boulot. Dispongono di ampi letti, bagno privato con WC e scrivania. Sono disponibili biancheria e articoli da toilette. Al secondo piano, la Suite Genitori può ospitare 4 persone, con un letto da 160*200 cm, due letti da 90*190 cm e una culla. Area salotto, bagno con doccia e WC separato. La colazione sarà servita nella sala da pranzo e comprenderà prodotti locali, pane, pasticceria e viennoiseries, frutta intera o succo di frutta. La camera dispone di una cucina che può essere messa a disposizione su richiesta. Per le vostre escursioni turistiche, sarete a pochi chilometri dai piedi del Ballon d'Alsace, con facile accesso alle montagne e alle località dei Vosgi. Numerosi percorsi escursionistici e ciclistici sono facilmente raggiungibili. Anche Belfort (10 km) e Mulhouse (50 km) sono facilmente raggiungibili per gite culturali e di altro tipo. Altri servizi: WIFI – Utenze incluse – Colazione inclusa – Parcheggio nel cortile – Attrezzatura per bambini su richiesta