PISCICULTURE BEAUME – Lachapelle-sous-Chaux

L'Activité principale de la pisciculture est la vente de poissons vivants d'eau douce (carpes, truites,…). Activité tout d'abord locale, nous exportons aujourd'hui en Europe (Allemagne, Italie, Suisse,…). Activité poissonnerie pour la vente de poisson d'eau douce, poisson de mer et crustacés prêt à déguster.

The main activity of the fish farm is the sale of live freshwater fish (carp, trout, etc.). Initially a local business, we now export throughout Europe (Germany, Italy, Switzerland, etc.). Fishmongers selling freshwater fish, sea fish and shellfish ready to eat.

Die Hauptaktivität der Fischzucht ist der Verkauf von lebenden Süßwasserfischen (Karpfen, Forellen, …). Zunächst eine lokale Aktivität, exportieren wir heute nach Europa (Deutschland, Italien, Schweiz, …). Fischgeschäft für den Verkauf von Süßwasserfischen, Meeresfischen und Schalentieren, die zum Verzehr bereit sind.

De hoofdactiviteit van de viskwekerij is de verkoop van levende zoetwatervis (karper, forel, enz.). Aanvankelijk waren we een lokaal bedrijf, maar nu exporteren we door heel Europa (Duitsland, Italië, Zwitserland, enz.). Vishandelaren die kant-en-klare zoetwatervis, zeevis en schaaldieren verkopen.

La actividad principal de la piscifactoría es la venta de peces vivos de agua dulce (carpas, truchas, etc.). Inicialmente un negocio local, ahora exportamos a toda Europa (Alemania, Italia, Suiza, etc.). Pescaderos que venden pescado de agua dulce, pescado de mar y marisco listo para consumir.

L'attività principale dell'allevamento è la vendita di pesci vivi d'acqua dolce (carpe, trote, ecc.). Inizialmente un'attività locale, oggi esportiamo in tutta Europa (Germania, Italia, Svizzera, ecc.). Pescheria che vende pesce d'acqua dolce, pesce di mare e crostacei pronti per il consumo.