Chambres d'hôtes La Seignère – Saumur

La Seignère est une demeure du XIXème siècle qui a abrité jusqu'à la fin du XXème une exploitation viticole qui produisait un Saumur-Champigny baptisé "Clos de la Seignère". Depuis, les vignes ont été cédées à d’autres exploitants de la région et la maison est devenue une demeure paisible au sein d’un parc. Édifiée en pierre de taille de tuffeau, la maison de style « manoir » est rectangulaire avec deux légères avancées symétriques entre lesquelles a été aménagée une verrière ancienne. Dès l’entrée de « La Seignère », vous vous sentirez dans votre maison d’hôtes, une grande demeure du XIXème siècle avec tous les éléments de décoration de l’époque. L’entrée vous mènera aux salons et vérandas, vous pourrez y faire une halte pour vous rafraichir, vous reposer ou lire. Pour accéder à votre chambre, il faut monter un escalier d'époque tournant, véritable pièce de musée. Sur le palier, à l'étage, retrouvez la vaste suite familiale "Le Parc", montez encore et vous aurez d'autres belles et grandes chambres : la suite familiale "Le Coteau", la chambre "La Catalpa" avec vue sur le parc, et la chambre "Les Vignes" avec vue sur le vignoble. Au matin, le petit déjeuner "continental" composé de "produits frais", "bio" et "fait maison" est servi dans l'une des deux vérandas. Si le temps le permet, profitez de la piscine chauffée à l'extérieur avec des serviettes de bains disponibles sur demande.

La Seignère is a 19th-century mansion which, until the end of the 20th century, was home to a vineyard producing a Saumur-Champigny called "Clos de la Seignère". Since then, the vineyards have been handed over to other growers in the region, and the house has become a peaceful residence set in parkland. Built of tufa ashlar, the manor-style house is rectangular, with two slight symmetrical overhangs between which is an antique glass roof. From the moment you enter "La Seignère", you'll feel right at home in your own guest house, a grand 19th-century mansion with all the decorative features of the period. The entrance leads you to the lounges and verandas, where you can stop to refresh, rest or read. To get to your room, you'll have to climb a winding period staircase, a veritable museum piece. On the landing, upstairs, you'll find the vast family suite "Le Parc". Go up again and you'll find other large, beautiful rooms: the family suite "Le Coteau", the room "La Catalpa" with a view of the park, and the room "Les Vignes" with a view of the vineyards. In the morning, a "continental" breakfast featuring "fresh", "organic" and "homemade" products is served in one of the two verandas. Weather permitting, enjoy the heated outdoor swimming pool, with towels available on request.

La Seignère ist ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das bis zum Ende des 20. Jahrhunderts einen Weinbaubetrieb beherbergte, der einen Saumur-Champigny namens "Clos de la Seignère" produzierte. Seitdem wurden die Weinberge an andere Weinbauern aus der Region abgegeben und das Haus wurde zu einem ruhigen Wohnsitz inmitten eines Parks. Das aus Tuffstein erbaute Haus im Stil eines Herrenhauses hat einen rechteckigen Grundriss mit zwei symmetrischen Vorsprüngen, zwischen denen ein altes Glasdach eingefügt wurde. Sobald Sie "La Seignère" betreten, werden Sie sich wie in Ihrem Gästehaus fühlen, einem großen Haus aus dem 19. Jahrhundert mit allen Dekorationselementen der damaligen Zeit. Der Eingang führt Sie zu den Salons und Veranden, wo Sie sich erfrischen, ausruhen oder lesen können. Um zu Ihrem Zimmer zu gelangen, müssen Sie eine gewundene Treppe aus der Epoche hinaufsteigen, die ein echtes Museumsstück ist. Auf dem Treppenabsatz im Obergeschoss finden Sie die große Familiensuite "Le Parc", gehen Sie weiter nach oben und Sie werden weitere schöne und große Zimmer vorfinden: die Familiensuite "Le Coteau", das Zimmer "La Catalpa" mit Blick auf den Park und das Zimmer "Les Vignes" mit Blick auf den Weinberg. Am Morgen wird das "kontinentale" Frühstück aus "frischen", "biologischen" und "hausgemachten" Produkten in einer der beiden Verandas serviert. Wenn das Wetter es zulässt, nutzen Sie den beheizten Pool im Freien mit Handtüchern, die auf Anfrage erhältlich sind.

La Seignère is een 19e-eeuws herenhuis waar tot het einde van de 20e eeuw een wijngaard lag die een Saumur-Champigny produceerde met de naam 'Clos de la Seignère'. Sindsdien zijn de wijngaarden overgedragen aan andere telers in de regio en is het huis een vredig verblijf geworden in een park. Het huis is gebouwd van tufsteen en heeft een rechthoekige vorm met twee symmetrische overstekken waartussen zich een oud glazen dak bevindt. Zodra je "La Seignère" binnenkomt, waan je je in je eigen gastenverblijf, een grootse 19e-eeuwse woning met alle kenmerken uit die tijd. De ingang leidt naar de lounges en veranda's, waar je even kunt afkoelen, ontspannen of lezen. Om je slaapkamer te bereiken, moet je een wenteltrap beklimmen, een echt museumstuk. Op de overloop, boven, vind je de grote gezinssuite "Le Parc". Ga nog een keer omhoog en je vindt andere grote, mooie slaapkamers: de gezinssuite "Le Coteau", de slaapkamer "La Catalpa" met uitzicht op het park, en de slaapkamer "Les Vignes" met uitzicht op de wijngaarden. S Ochtends wordt er in een van de twee veranda's een continentaal ontbijt geserveerd met verse, biologische en zelfgemaakte producten. Bij mooi weer kunt u genieten van het verwarmde buitenzwembad, met handdoeken op aanvraag.

La Seignère es una mansión del siglo XIX que, hasta finales del siglo XX, albergaba un viñedo que producía un Saumur-Champigny llamado "Clos de la Seignère". Desde entonces, las viñas se han cedido a otros viticultores de la región y la casa se ha convertido en una apacible residencia situada en un parque. Construida en piedra de toba, la casa de estilo señorial es rectangular con dos voladizos simétricos entre los que se encuentra un antiguo tejado de cristal. Nada más entrar en "La Seignère", se sentirá como en su propia casa de huéspedes, una gran residencia del siglo XIX con todas las características de la época. La entrada conduce a los salones y verandas, donde podrá hacer una pausa para refrescarse, relajarse o leer. Para llegar a la habitación, hay que subir una escalera de caracol de época, una auténtica pieza de museo. En el rellano, arriba, encontrará la gran suite familiar "Le Parc". Suba de nuevo y encontrará otras habitaciones grandes y hermosas: la suite familiar "Le Coteau", la habitación "La Catalpa" con vistas al parque, y la habitación "Les Vignes" con vistas a los viñedos. Por la mañana, se sirve un desayuno continental con productos frescos, ecológicos y caseros en una de las dos verandas. Si el tiempo lo permite, disfrute de la piscina exterior climatizada, con toallas disponibles previa petición.

La Seignère è una dimora del XIX secolo che, fino alla fine del XX secolo, ospitava un vigneto che produceva un Saumur-Champigny chiamato "Clos de la Seignère". Da allora, le vigne sono state cedute ad altri coltivatori della regione e la casa è diventata una tranquilla residenza immersa nel parco. Costruita in pietra di tufo, la casa padronale è rettangolare con due sporgenze simmetriche tra le quali si trova un antico tetto in vetro. Appena entrati a "La Seignère", vi sembrerà di essere nella vostra casa degli ospiti, una grande residenza del XIX secolo con tutte le caratteristiche dell'epoca. L'ingresso conduce ai saloni e alle verande, dove potrete fare una pausa per rinfrescarvi, rilassarvi o leggere. Per raggiungere la vostra camera da letto, dovete salire una scala d'epoca a chiocciola, un vero e proprio pezzo da museo. Sul pianerottolo, al piano superiore, si trova la grande suite familiare "Le Parc". Salendo ancora, si trovano altre grandi e bellissime camere da letto: la suite familiare "Le Coteau", la camera "La Catalpa" con vista sul parco e la camera "Les Vignes" con vista sui vigneti. Al mattino, la colazione continentale con prodotti freschi, biologici e fatti in casa viene servita in una delle due verande. Se il tempo lo permette, potrete usufruire della piscina esterna riscaldata, con asciugamani disponibili su richiesta.