Description
Cet ancien café du XVIIIe vous recevra dans un village paisible à proximité de Bagnères-de-Luchon. Que vous veniez pour la détente ou un séjour sportif, vous serez accueillis dans la convivialité par Elodie et Thierry. Jardin clos. Garage à vélos, matériel de réparation et moniteur vélo. Loisirs à proximité : Bagnères-de-Luchon à 2km (ski à Superbagnères, thermes, casino, commerces, restaurants, cinéma, golf, lac, location de vélos, aérodrome), base de loisirs d'Antignac à 4km (rafting, canoë, paintball, pêche), parc accrobranches et escalade de Pyrénées-Hô à 17km, Saint-Bertrand-de-Comminges à 32km et Montréjeau à 38km (gare SNCF et lac de baignade). Maison d'hôtes aménagée sur 3 niveaux. :
– au rez-de-chaussée : salle à manger, salon (poêle à bois, plateau de courtoisie en libre-service)
– au 1er étage : chambre Médan (2 lits 1 personne en 80cm jumelables), chambre Saherle (2 lits 1 personne en 80cm jumelables), chambre familiale Bordes Sèques 2 épis (1 lit 2 personnes en 140cm + 2 lits 1 personne en 90cm superposés)
– au 2ème étage sous combles : chambre familiale Estiouère 2 épis (4 lits 1 personne en 90cm), chambre Sillassère (3 lits 1 personne en 90cm).
Chaque chambre dispose d'une salle d'eau/WC privative. Tarif groupe à partir de 10 personnes. Table d'hôtes sur réservation 25€/personne (tarif enfants -11 ans : 15 €). Cuisine végétarienne et sans gluten possible. Possibilité panier repas.
Important : Repas Réveillon en supplément et sous réserve de 5 personnes inscrites (si le repas n'est pas assuré le séjour n'est pas remboursé, il passera en chambre et petit-déjeuner) Venez découvrir ou pratiquer la méthode Romana Pilates dans le studio Pyrène du Poujastou. Cours individuels sur différents appareils (Reformer, Wunda chair et High Barrel) au prix de 50€, ou collectif (Wall Unit, Small Barrel, Spine Corrector, Magic Circle) au prix de 25€ (3 participants). La pratique dure une heure avec un professeur certifié. Réservations sur place.
English
This former 18th-century café welcomes you to a peaceful village near Bagnères-de-Luchon. Whether you come for relaxation or a sporting break, you'll be warmly welcomed by Elodie and Thierry. Enclosed garden. Bicycle garage, repair equipment and bike instructor. Nearby leisure activities: Bagnères-de-Luchon 2km away (skiing at Superbagnères, thermal baths, casino, shops, restaurants, cinema, golf, lake, bike rental, airfield), Antignac leisure center 4km away (rafting, canoeing, paintball, fishing), Pyrénées-Hô rock-climbing and accrobranches park 17km away, Saint-Bertrand-de-Comminges 32km away and Montréjeau 38km away (SNCF train station and swimming lake). Guest house on 3 levels. :
– first floor: dining room, living room (wood-burning stove, self-service courtesy tray)
– 1st floor: Médan room (2 twin 80cm single beds), Saherle room (2 twin 80cm single beds), Bordes Sèques 2 épis family room (1 double 140cm bed + 2 bunk 90cm single beds)
– 2nd floor attic: Estiouère 2 épis family room (4 single beds 90cm), Sillassère room (3 single beds 90cm).
Each room has a private shower room/WC. Group rates from 10 people. Table d'hôtes by reservation: 25€/person (children under 11: 15€). Vegetarian and gluten-free cuisine available. Packed lunches available.
Please note New Year's Eve meal extra and subject to 5 people registered (if the meal is not provided the stay is not refunded, it will be switched to room and breakfast) Come and discover or practice the Romana Pilates method in the Pyrène studio at Poujastou. Individual classes on different machines (Reformer, Wunda chair and High Barrel) cost 50?, or group classes (Wall Unit, Small Barrel, Spine Corrector, Magic Circle) cost 25? (3 participants). Practice lasts one hour with a certified instructor. Reservations on site.
Deutsch
Dieses ehemalige Café aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie in einem friedlichen Dorf in der Nähe von Bagnères-de-Luchon. Ob Sie zur Entspannung oder für einen sportlichen Aufenthalt kommen, Sie werden von Elodie und Thierry freundlich empfangen. Eingezäunter Garten. Fahrradgarage, Reparaturmaterial und Fahrradlehrer. Freizeitmöglichkeiten in der Nähe: Bagnères-de-Luchon 2 km (Skifahren in Superbagnères, Thermalbäder, Casino, Geschäfte, Restaurants, Kino, Golf, See, Fahrradverleih, Flugplatz), Freizeitzentrum Antignac 4 km (Rafting, Kanu, Paintball, Angeln), Hochseilgarten und Kletterpark Pyrénées-Hô 17 km, Saint-Bertrand-de-Comminges 32 km und Montréjeau 38 km (SNCF-Bahnhof und Badesee). Auf 3 Ebenen eingerichtetes Gästehaus. :
– im Erdgeschoss: Esszimmer, Wohnzimmer (Holzofen, Selbstbedienungstablett mit Höflichkeitsartikeln)
– im 1. Stock: Zimmer Médan (2 zusammenstellbare Einzelbetten in 80cm), Zimmer Saherle (2 zusammenstellbare Einzelbetten in 80cm), Familienzimmer Bordes Sèques 2 épis (1 Doppelbett in 140cm + 2 Etagenbetten für 1 Person in 90cm)
– im 2. Stock unter dem Dach: Familienzimmer Estiouère 2 Ähren (4 Einzelbetten 90cm), Zimmer Sillassère (3 Einzelbetten 90cm).
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer/WC. Gruppentarif ab 10 Personen. Gästetisch auf Reservierung 25?/Person (Preis für Kinder unter 11 Jahren: 15?). Vegetarische und glutenfreie Küche möglich. Möglichkeit eines Lunchpakets.
Wichtiger Hinweis: Mahlzeit Silvester gegen Aufpreis und unter Vorbehalt von 5 angemeldeten Personen (wenn die Mahlzeit nicht gewährleistet ist, wird der Aufenthalt nicht zurückerstattet, er wird in Zimmer und Frühstück übergehen) Entdecken oder praktizieren Sie die Romana-Pilates-Methode im Pyrène-Studio in Le Poujastou. Einzelunterricht an verschiedenen Geräten (Reformer, Wunda chair und High Barrel) zum Preis von 50? oder Gruppenunterricht (Wall Unit, Small Barrel, Spine Corrector, Magic Circle) zum Preis von 25? (3 Teilnehmer). Die Praxis dauert eine Stunde mit einem zertifizierten Lehrer. Reservierungen vor Ort.
Dutch
Dit voormalige 18e-eeuwse café verwelkomt je in een rustig dorpje in de buurt van Bagnères-de-Luchon. Of je nu komt om te ontspannen of voor een sportieve break, je wordt hartelijk ontvangen door Elodie en Thierry. Omheinde tuin. Fietsgarage, reparatiemateriaal en fietsinstructeur. Vrijetijdsbesteding in de buurt: Bagnères-de-Luchon op 2 km (skiën in Superbagnères, thermen, casino, winkels, restaurants, bioscoop, golfbaan, meer, fietsverhuur, vliegveld), vrijetijdscentrum Antignac op 4 km (raften, kanoën, paintball, vissen), rotsklimpark Pyrénées-Hô op 17 km, Saint-Bertrand-de-Comminges op 32 km en Montréjeau op 38 km (SNCF-station en zwemmeer). Gastenverblijf op 3 niveaus. :
– begane grond: eetkamer, zitkamer (houtkachel, zelfbediening)
– 1ste verdieping: kamer Médan (2 bedden van 80 cm), kamer Saherle (2 bedden van 80 cm), familiekamer Bordes Sèques 2 épis (1 bed van 140 cm + 2 bedden van 90 cm)
– 2e verdieping onder de dakrand: Estiouère 2 épis gezinskamer (4 eenpersoonsbedden van 90 cm), Sillassère kamer (3 eenpersoonsbedden van 90 cm).
Elke kamer heeft een eigen doucheruimte/toilet. Groepstarieven vanaf 10 personen. Table d'hôtes op afspraak: €25 per persoon (kinderen onder 11: €15). Vegetarische en glutenvrije keuken beschikbaar. Lunchpakketten beschikbaar.
Let op Oudejaarsmaaltijd tegen extra kosten en onder voorbehoud van inschrijving van 5 personen (als de maaltijd niet wordt verstrekt, wordt het verblijf niet terugbetaald, maar omgezet in kamer en ontbijt) Kom de Pilates-methode Romana ontdekken of beoefenen in de Pyrène-studio in Poujastou. Individuele lessen op verschillende toestellen (Reformer, Wunda chair en High Barrel) voor 50 euro of groepslessen (Wall Unit, Small Barrel, Spine Corrector, Magic Circle) voor 25 euro (3 deelnemers). De training duurt een uur met een gecertificeerde docent. Boekingen ter plaatse.
Español
Este antiguo café del siglo XVIII le da la bienvenida a un tranquilo pueblo cerca de Bagnères-de-Luchon. Elodie y Thierry le recibirán con los brazos abiertos, tanto si viene a descansar como a hacer deporte. Jardín cerrado. Garaje para bicicletas, material de reparación y monitor de ciclismo. Actividades de ocio cercanas: Bagnères-de-Luchon a 2 km (esquí en Superbagnères, baños termales, casino, tiendas, restaurantes, cine, campo de golf, lago, alquiler de bicicletas, aeródromo), centro de ocio Antignac a 4 km (rafting, piragüismo, paintball, pesca), parque de escalada Pyrénées-Hô a 17 km, Saint-Bertrand-de-Comminges a 32 km y Montréjeau a 38 km (estación SNCF y lago para nadar). Casa de huéspedes en 3 niveles. :
– planta baja: comedor, salón (estufa de leña, bandeja de cortesía en autoservicio)
– 1ª planta: habitación Médan (2 camas individuales gemelas de 80 cm), habitación Saherle (2 camas individuales gemelas de 80 cm), habitación familiar Bordes Sèques 2 épis (1 cama doble de 140 cm + 2 literas individuales de 90 cm)
– 2ª planta bajo el alero: habitación familiar Estiouère 2 épis (4 camas individuales 90cm), habitación Sillassère (3 camas individuales 90cm).
Cada habitación dispone de un cuarto de ducha/WC privado. Tarifas de grupo a partir de 10 personas. Table d'hôtes con reserva previa: 25 € por persona (niños menores de 11 años: 15 €). Cocina vegetariana y sin gluten. Almuerzos para llevar.
A tener en cuenta Cena de Nochevieja con suplemento y siempre que se inscriban 5 personas (si no se ofrece la cena, no se reembolsará la estancia, sino que se cambiará a habitación y desayuno) Venga a descubrir o practicar el método Romana Pilates en el estudio Pyrène de Poujastou. Clases individuales en diferentes máquinas (Reformer, silla Wunda y High Barrel) por 50 euros, o en grupo (Wall Unit, Small Barrel, Spine Corrector, Magic Circle) por 25 euros (3 participantes). Las prácticas duran una hora con un profesor titulado. Reservas in situ.
Italiano
Questo antico caffè del XVIII secolo vi accoglie in un tranquillo villaggio vicino a Bagnères-de-Luchon. Sia che veniate per rilassarvi o per una pausa sportiva, riceverete un caloroso benvenuto da Elodie e Thierry. Giardino recintato. Garage per biciclette, attrezzature per la riparazione e istruttore di biciclette. Attività ricreative nelle vicinanze: Bagnères-de-Luchon a 2 km (sci a Superbagnères, terme, casinò, negozi, ristoranti, cinema, campo da golf, lago, noleggio biciclette, aerodromo), centro ricreativo di Antignac a 4 km (rafting, canoa, paintball, pesca), parco di arrampicata Pyrénées-Hô a 17 km, Saint-Bertrand-de-Comminges a 32 km e Montréjeau a 38 km (stazione SNCF e lago balneabile). Casa per gli ospiti su 3 livelli. :
– piano terra: sala da pranzo, salotto (stufa a legna, vassoio di cortesia self-service)
– 1° piano: camera Médan (2 letti singoli da 80 cm), camera Saherle (2 letti singoli da 80 cm), camera Bordes Sèques 2 épis (1 letto matrimoniale da 140 cm + 2 letti singoli da 90 cm)
– 2° piano sotto la grondaia: camera Estiouère 2 épis (4 letti singoli 90 cm), camera Sillassère (3 letti singoli 90 cm).
Ogni camera dispone di un bagno privato con doccia/WC. Tariffe per gruppi a partire da 10 persone. Table d'hôtes su prenotazione: 25 € a persona (bambini sotto gli 11 anni: 15 €). Cucina vegetariana e senza glutine. Possibilità di pranzi al sacco.
Nota bene Cenone di Capodanno a pagamento e a condizione che si registrino 5 persone (se il cenone non viene fornito il soggiorno non sarà rimborsato, ma passerà a camera e colazione) Venite a scoprire o a praticare il metodo Romana Pilates nello studio Pyrène di Poujastou. Lezioni individuali su diverse macchine (Reformer, sedia Wunda e High Barrel) a € 50, o lezioni di gruppo (Wall Unit, Small Barrel, Spine Corrector, Magic Circle) a € 25 (3 partecipanti). La pratica dura un'ora con un insegnante certificato. Prenotazioni in loco.