SOIRÉE CINÉVALLÉE – 21-11-2025 – Juzet-de-Luchon

L'association cinévallée propose mensuellement la découverte d'un film rare, original ou éloigné de nous dans le temps ou l'espace. C'est l'occasion d'un moment convivial où l'on partage le plaisir de voir ou revoir un très bon film sur grand écran, parfois en VO sous-titrée.

Every month, the cinévallée association proposes the discovery of a rare, original film, or one that is far from us in time or space. It's a convivial opportunity to share the pleasure of seeing or re-seeing a great film on the big screen, sometimes in VO with subtitles.

Der Verein cinévallée bietet monatlich die Entdeckung eines seltenen, originellen oder in Zeit oder Raum weit von uns entfernten Films an. Es ist eine Gelegenheit für einen geselligen Moment, bei dem man das Vergnügen teilt, einen sehr guten Film auf einer großen Leinwand zu sehen oder wiederzusehen, manchmal in OV mit Untertiteln.

Elke maand biedt de vereniging cinévallée de kans om een zeldzame, originele film te ontdekken, of een film die ver van ons verwijderd is in tijd of ruimte. Het is een gezellige gelegenheid om het plezier te delen van het zien of herbekijken van een grote film op het grote scherm, soms in de originele taal met ondertitels.

Cada mes, la asociación cinévallée ofrece la oportunidad de descubrir una película rara, original o alejada de nosotros en el tiempo o en el espacio. Es una ocasión para compartir el placer de ver o volver a ver una gran película en pantalla grande, a veces en versión original subtitulada.

Ogni mese, l'associazione cinévallée offre la possibilità di scoprire un film raro, originale o lontano da noi nel tempo o nello spazio. È un'occasione conviviale per condividere il piacere di vedere o rivedere un grande film sul grande schermo, talvolta in lingua originale con sottotitoli.