Chambres d'hôtes Gélous – Bidache

A une demi-heure de Bayonne, et à 15 km de La Bastide Clairence, Bidache est un village où la culture se décline au pluriel (basque, gasconne, béarnaise) en bordure des landes. C’est une ferme basque restaurée en pierre sur une colline qui offre un point de vue unique dans une réserve de faune sauvage. Catherine vous raconte l’histoire du pays autour d'un cocktail maison. 5 ch. d'hôtes spacieuses et colorées classées 3 épis par Gîtes de France et possibilité de se préparer des repas dans le chalet du jardin avec sa cuisine aménagée et son barbecue mis à disposition. Les petits déjeuners de rois sont servis sur la vaste terrasse à la vue imprenable face aux coteaux basques avec confitures uniques, pâtisseries succulentes ou petits déjeuners de berger… Circuits touristiques à disposition. Tarif réduit pour séjours à partir de 5 nuits.

Half an hour from Bayonne, and 15 km from La Bastide Clairence, Bidache is a village where culture comes in many forms (Basque, Gascon, Bearnaise) on the edge of the moors. It's a restored Basque stone farmhouse on a hill, offering a unique view of a wildlife reserve. Catherine will tell you all about the history of the region over a homemade cocktail. 5 spacious and colorful guest rooms, rated 3 épis by Gîtes de France, and the possibility of preparing meals in the garden chalet with its fitted kitchen and barbecue. Kingly breakfasts are served on the vast terrace with its breathtaking view over the Basque hillsides, with unique jams, succulent pastries or shepherd's breakfasts… Sightseeing tours available. Reduced rates for stays of 5 nights or more.

Eine halbe Stunde von Bayonne und 15 km von La Bastide Clairence entfernt liegt Bidache, ein Dorf, in dem die Kultur im Plural (Baskisch, Gascogne, Béarnaise) am Rande der Heide dekliniert wird. Es ist ein restaurierter baskischer Bauernhof aus Stein auf einem Hügel, der einen einzigartigen Ausblick in einem Wildtierreservat bietet. Catherine erzählt Ihnen bei einem hausgemachten Cocktail die Geschichte des Landes. 5 geräumige und farbenfrohe Gästezimmer, die von Gîtes de France mit 3 Ähren ausgezeichnet wurden, und die Möglichkeit, sich Mahlzeiten in der Gartenhütte mit ihrer eingerichteten Küche und dem zur Verfügung gestellten Grill zuzubereiten. Das Frühstück der Könige wird auf der großen Terrasse mit atemberaubendem Blick auf die baskischen Hügel serviert, mit einzigartigen Marmeladen, köstlichem Gebäck oder Hirtenfrühstück… Touristische Rundfahrten stehen zur Verfügung. Ermäßig

Bidache, op een half uur van Bayonne en op 15 km van La Bastide Clairence, is een dorp waar cultuur in vele vormen voorkomt (Baskisch, Gascon, Bearnaise) aan de rand van de heide. Het is een gerestaureerde Baskische stenen boerderij op een heuvel, met een uniek uitzicht op een wildreservaat. Catherine vertelt je alles over de geschiedenis van de streek onder het genot van een zelfgemaakte cocktail. Er zijn 5 ruime, kleurrijke gastenkamers, door Gîtes de France beoordeeld als 3 épis, en je kunt je eigen maaltijden bereiden in het chalet in de tuin, met zijn volledig uitgeruste keuken en barbecue. Het koningsontbijt wordt geserveerd op het grote terras met een adembenemend uitzicht over de Baskische heuvels, met unieke jam, sappig gebak of herdersontbijt… Bezienswaardigheden beschikbaar. Gereduceerd tarief voor een verblijf van 5 nachten of meer.

A media hora de Bayona y a 15 km de La Bastide Clairence, Bidache es un pueblo donde la cultura se presenta en múltiples formas (vasca, gascona, bearnesa) al borde de los páramos. Es un caserío vasco de piedra restaurado, situado en una colina, que ofrece una vista única de una reserva natural. Catherine le contará la historia de la región mientras toma un cóctel casero. Dispone de 5 habitaciones espaciosas y coloridas, clasificadas 3 épis por Gîtes de France, y podrá preparar sus propias comidas en el chalet del jardín, con cocina totalmente equipada y barbacoa. Los desayunos de Reyes se sirven en la amplia terraza con sus impresionantes vistas sobre las laderas vascas, con mermeladas únicas, suculentos pasteles o desayunos de pastor… Posibilidad de visitas turísticas. Tarifa reducida para estancias de 5 noches o más.

A mezz'ora da Bayonne e a 15 km da La Bastide Clairence, Bidache è un villaggio in cui la cultura si presenta sotto diverse forme (basca, guascone, bearnaise) ai margini della brughiera. Si tratta di un casale basco in pietra restaurato, situato su una collina, che offre una vista unica su una riserva faunistica. Catherine vi racconterà la storia della regione davanti a un cocktail fatto in casa. Ci sono 5 camere spaziose e colorate, classificate 3 épis da Gîtes de France, e potrete preparare i vostri pasti nello chalet in giardino, con cucina completamente attrezzata e barbecue. Le colazioni da re sono servite sulla vasta terrazza con vista mozzafiato sulle colline basche, con marmellate uniche, dolci succulenti o colazioni del pastore… Possibilità di escursioni turistiche. Tariffa ridotta per soggiorni di 5 o più notti.