Chambres d'hôtes Erreka Txikia – Urrugne

Dans un cocon de 1200 m2 de verdure Erreka Txikia est un véritable havre de paix à moins d’un km du centre d’Urrugne. Vos chambres d’hôtes se trouvent entre 5 et 10 km de sites nombreux remarquables du Pays Basque (plages et ville de Saint Jean de Luz , Espagne, départ d’ excursions sur la Rhune et Col d’Ibardin, la corniche basque…). Ina et David vous accueillent dans 3 chambres et une grande suite avec chacune WC et salle d’eau individuelle , mettent à votre disposition une piscine chauffée, un jacuzzi dans le jardin ou des espaces de détente sont aménagés pour votre plus grand confort. Un petit déjeuner composé uniquement de produits locaux, élaboré individuellement selon vos gouts vous sera proposé, de précieux conseils sur les activités vous seront prodigués, vos hôtes auront à cœur de vous apporter confort et bien être durant votre séjour.

Set in a cocoon of 1200 m2 of greenery, Erreke Txikia is a haven of peace less than a kilometer from the center of Urrugne. Your guest rooms are located between 5 and 10 km from many of the Basque Country?s outstanding sites (beaches and the town of Saint Jean de Luz, Spain, departure point for excursions to the Rhune and Col d?Ibardin, the Basque coast?) Ina and David welcome you to 3 bedrooms and a large suite, each with its own toilet and shower room, and offer you a heated swimming pool and Jacuzzi in the garden, where relaxation areas have been set up for your utmost comfort. You will be offered a breakfast made exclusively from local produce, individually prepared to suit your tastes, and given invaluable advice on activities. Your hosts will do their utmost to ensure your comfort and well-being during your stay.

Erreke Txikia ist eine Oase der Ruhe in einem 1200 m2 großen grünen Kokon, weniger als 1 km vom Zentrum von Urrugne entfernt. Ihre Gästezimmer befinden sich zwischen 5 und 10 km von vielen bemerkenswerten Orten des Baskenlandes entfernt (Strände und die Stadt Saint Jean de Luz, Spanien, Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Rhune und den Col d'Ibardin, die baskische Corniche…). Ina und David empfangen Sie in 3 Zimmern und einer großen Suite mit jeweils eigenem WC und Badezimmer. Ihnen stehen ein beheizter Pool und ein Jacuzzi im Garten zur Verfügung, wo Sie sich entspannen können. Ein Frühstück, das nur aus lokalen Produkten besteht und individuell nach Ihrem Geschmack zubereitet wird, wird Ihnen angeboten, Sie erhalten wertvolle Tipps zu Aktivitäten.

In een cocon van 1200 m2 groen is Erreke Txikia een oase van rust op minder dan een kilometer van het centrum van Urrugne. Uw gastenkamers liggen tussen 5 en 10 km van de mooiste plekjes van Baskenland (stranden en de stad Saint Jean de Luz, Spanje, vertrekpunt voor excursies naar de Rhune en de Col d'Ibardin, de Baskische kust, enz.) Ina en David verwelkomen je in 3 slaapkamers en een grote suite, elk met een eigen toilet en doucheruimte, en bieden je een verwarmd zwembad en een jacuzzi in de tuin, waar ontspanningsruimtes zijn gecreëerd voor jouw comfort. Je krijgt een ontbijt geserveerd dat volledig is samengesteld uit lokale producten, individueel bereid naar jouw smaak, en je krijgt advies van onschatbare waarde over activiteiten. Je gastheer en gastvrouw zullen hun uiterste best doen om je comfort en welzijn te garanderen tijdens je verblijf.

En un capullo de 1200 m2 de verdor, Erreke Txikia es un remanso de paz a menos de un kilómetro del centro de Urrugne. Sus habitaciones están situadas entre 5 y 10 km de muchos de los lugares más destacados del País Vasco (playas y la ciudad de San Juan de Luz, España, punto de partida de excursiones a la Rhune y al Col d'Ibardin, la costa vasca, etc.). Ina y David le dan la bienvenida en 3 habitaciones y una gran suite, cada una con su propio WC y cuarto de ducha, y le ofrecen una piscina climatizada y un jacuzzi en el jardín, donde se han creado zonas de relajación para su mayor comodidad. Le servirán un desayuno elaborado íntegramente con productos locales, preparado individualmente según sus gustos, y le darán valiosos consejos sobre actividades. Sus anfitriones harán todo lo posible para garantizar su comodidad y bienestar durante su estancia.

In un bozzolo di 1200 m2 di verde, l'Erreka Txikia è un'oasi di pace a meno di un chilometro dal centro di Urrugne. Le vostre camere sono situate tra i 5 e i 10 km da molti dei luoghi più interessanti dei Paesi Baschi (spiagge e la città di Saint Jean de Luz, la Spagna, punto di partenza per le escursioni sulla Rhune e sul Col d'Ibardin, la costa basca…). Ina e David vi accolgono in 3 camere da letto e in una grande suite, ognuna con bagno e doccia, e vi offrono una piscina riscaldata e una vasca idromassaggio in giardino, dove sono state create aree relax per il vostro massimo comfort. Vi verrà servita una colazione interamente a base di prodotti locali, preparata individualmente in base ai vostri gusti, e vi verranno dati preziosi consigli sulle attività da svolgere. I padroni di casa faranno del loro meglio per garantirvi comfort e benessere durante il vostro soggiorno.