Chambres d'hôtes du Relais Saint-Vincent – Thonville

Dans un village au milieu des champs, le relais vous accueille pour vous déconnecter et vous ressourcer. En famille, entre amis, ou seul… pour faite une pause, visiter les environs et profiter des infrastructures proposées ( piscine, cours de tennis, trampoline, jeux de sociétés….). Les hôtes ont souhaité redonner vie à cette ancienne ferme, un relais qui fait écho à leur envie de partager avec vous cet endroit de quiétude .

In a village in the middle of the fields, the relay welcomes you to disconnect and recharge your batteries. With family, friends, or alone… to take a break, visit the surroundings and take advantage of the facilities on offer (swimming pool, tennis courts, trampoline, board games….). The guests have wished to bring this old farmhouse back to life, a relay that echoes their desire to share this peaceful place with you.

In einem Dorf inmitten von Feldern empfängt Sie das Relais, um abzuschalten und sich zu erholen. Mit der Familie, mit Freunden oder allein… um eine Pause zu machen, die Umgebung zu erkunden und die angebotene Infrastruktur zu nutzen (Schwimmbad, Tennisplatz, Trampolin, Gesellschaftsspiele….). Die Gastgeber wollten diesem alten Bauernhof neues Leben einhauchen, ein Relais, das ihrem Wunsch entspricht, diesen Ort der Ruhe mit Ihnen zu teilen.

In een dorp midden in de velden verwelkomt het relais u om u los te koppelen en nieuwe energie op te doen. Met familie, vrienden, of alleen… om er even tussenuit te gaan, de omgeving te bezoeken en te genieten van de aangeboden faciliteiten (zwembad, tennisbanen, trampoline, bordspellen….). De gastheren wilden deze oude boerderij weer tot leven brengen, een estafette die hun verlangen weerspiegelt om deze plek van rust met u te delen.

En un pueblo en medio de los campos, el relevo te acoge para desconectar y recargar las pilas. En familia, con amigos o solo… para descansar, visitar los alrededores y disfrutar de las instalaciones que se ofrecen (piscina, pistas de tenis, cama elástica, juegos de mesa….). Los anfitriones han querido devolver la vida a esta antigua granja, un relevo que se hace eco de su deseo de compartir este lugar de tranquilidad con usted.

In un villaggio in mezzo ai campi, il relè vi accoglie per staccare la spina e ricaricare le batterie. Con la famiglia, gli amici o da soli… per fare una pausa, visitare i dintorni e godere delle strutture offerte (piscina, campi da tennis, trampolino, giochi da tavolo….). I padroni di casa hanno voluto riportare in vita questa vecchia casa colonica, un relè che riprende il loro desiderio di condividere con voi questo luogo di tranquillità.