Description
L'endroit idéal pour des vacances en toute détente. Quatre chambres pour un total de 8 personnes dans un château, ancienne ferme seigneuriale. Chambres sont élégamment aménagées et disposent de l’équipement principalement demandé. Le domaine se trouve au cœur d'un village calme, tout en étant un point de départ tout trouvé pour un agréable citytrip (Reims, Laon, Charleville-Mézières…) Les vacanciers les plus sportifs trouveront également leur bonheur dans la région. Les possibilités sont nombreuses : randonnée, bicyclette, VTT, parcours moto, pêche, même du ski de fond en hiver… Le tout a été soigneusement cartographié et est mis gracieusement à votre disposition. Laissez vous séduire et réservez votre séjour sans attendre.
English
The ideal place for a relaxing vacation. Four rooms for a total of 8 people in a château, a former seigniorial farmhouse. The rooms are elegantly furnished and equipped to a high standard. The estate lies in the heart of a quiet village, yet is a perfect starting point for a pleasant citytrip (Reims, Laon, Charleville-Mézières…) The region is also ideal for the more active holidaymaker. The possibilities are numerous: hiking, cycling, mountain biking, motorcycle trails, fishing, even cross-country skiing in winter… Everything has been carefully mapped and is available to you free of charge. Let yourself be seduced and book your stay now.
Deutsch
Der ideale Ort für einen entspannten Urlaub. Vier Zimmer für insgesamt 8 Personen in einem Schloss, einem ehemaligen herrschaftlichen Bauernhof. Die Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über die hauptsächlich gewünschte Ausstattung. Das Anwesen befindet sich im Herzen eines ruhigen Dorfes und ist gleichzeitig ein idealer Ausgangspunkt für einen angenehmen Städtetrip (Reims, Laon, Charleville-Mézières…). Auch sportliche Urlauber kommen in der Region auf ihre Kosten. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten: Wandern, Radfahren, Mountainbiken, Motorradtouren, Angeln, im Winter sogar Skilanglauf… Alles wurde sorgfältig kartografiert und steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Lassen Sie sich verzaubern und buchen Sie gleich Ihren Aufenthalt.
Dutch
De ideale plek voor een ontspannen vakantie. Vier kamers voor in totaal 8 personen in een château, een voormalige herenboerderij. De kamers zijn elegant ingericht en van alle gemakken voorzien. Het domein ligt in het hart van een rustig dorp, maar is ook een perfecte uitvalsbasis voor een aangename stedentrip (Reims, Laon, Charleville-Mézières, enz.). De streek is ook ideaal voor actievere vakantiegangers. Er is genoeg te doen: wandelen, fietsen, mountainbiken, motorroutes, vissen, zelfs langlaufen in de winter… Alles is zorgvuldig in kaart gebracht en staat gratis tot je beschikking. Laat je verleiden en boek nu je verblijf.
Español
El lugar ideal para unas vacaciones relajantes. Cuatro habitaciones para un total de 8 personas en un castillo, antigua granja señorial. Las habitaciones están elegantemente amuebladas y equipadas con un alto nivel. La finca está situada en el corazón de un pueblo tranquilo, pero también es una base perfecta para un agradable viaje urbano (Reims, Laon, Charleville-Mézières, etc.) La región también es ideal para los veraneantes más activos. Hay mucho que hacer: senderismo, ciclismo, bicicleta de montaña, rutas en moto, pesca, incluso esquí de fondo en invierno… Todo ha sido cuidadosamente trazado y está a su disposición gratuitamente. Déjese seducir y reserve ya su estancia.
Italiano
Il luogo ideale per una vacanza rilassante. Quattro camere per un totale di 8 persone in uno château, un'antica fattoria signorile. Le camere sono elegantemente arredate e dotate di un elevato standard. La tenuta si trova nel cuore di un tranquillo villaggio, ma è anche una base perfetta per una piacevole gita in città (Reims, Laon, Charleville-Mézières, ecc.). La regione è ideale anche per i vacanzieri più attivi. C'è molto da fare: escursioni a piedi, in bicicletta, in mountain bike, percorsi per moto, pesca, persino sci di fondo in inverno… Tutto è stato accuratamente mappato ed è a vostra disposizione gratuitamente. Lasciatevi sedurre e prenotate subito il vostro soggiorno.