Chambres d'hôtes des Collines – Amanzé

Nous vous accueillons dans nos quatre chambres d’hôtes, crées en 1993 dans les greniers de la maison. Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain et de la connexion WIFI gratuite. Vous pourrez admirez les magnifiques poutres de chêne, conservées et mises en valeur au moment de la restauration de la maison… Vous apprécierez le petit déjeuner servi dans la salle à manger ou à l’extérieur… Dans la convivialité et la bonne humeur : Confitures variées « home made », lait, fromage et œufs de la ferme, jus de pomme « bio », pâtisserie, miel de pays le composeront à l’envie…. Si vous le souhaitez, vous pourrez aussi (de préférence sur réservation), dîner le soir à la table d’hôtes.

We welcome you to our four guest rooms, created in 1993 in the attics of the house. Each room has its own bathroom and free WIFI connection. You can admire the magnificent oak beams, preserved and enhanced during the restoration of the house… Enjoy breakfast served in the dining room or outside… In a friendly, good-humoured atmosphere: a variety of home-made jams, milk, cheese and eggs from the farm, organic apple juice, pastries and local honey…. If you wish, you can also dine at the table d'hôtes (preferably by reservation).

Wir begrüßen Sie in unseren vier Gästezimmern, die 1993 auf dem Dachboden des Hauses eingerichtet wurden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und kostenlosen WLAN-Anschluss. Sie können die wunderschönen Eichenbalken bewundern, die bei der Restaurierung des Hauses erhalten und zur Geltung gebracht wurden… Das Frühstück wird Ihnen im Esszimmer oder im Freien serviert… In geselliger Runde und mit guter Laune: Verschiedene hausgemachte Marmeladen, Milch, Käse und Eier vom Bauernhof, Bio-Apfelsaft, Gebäck und Honig aus der Region stehen zur Auswahl….. Wenn Sie möchten, können Sie auch (vorzugsweise nach vorheriger Reservierung) am Abend am Gästetisch essen.

We heten je welkom in onze vier gastenkamers, die in 1993 zijn gemaakt op de zolders van het huis. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer en gratis WIFI-verbinding. U kunt de prachtige eiken balken bewonderen, bewaard gebleven en verbeterd tijdens de restauratie van het huis? Genieten van het ontbijt geserveerd in de eetkamer of buiten? Het is een vriendelijke, goedgehumeurde aangelegenheid, met een verscheidenheid aan zelfgemaakte jam, melk, kaas en eieren van de boerderij, biologisch appelsap, gebak en lokale honing. Als je wilt, kun je ook dineren bij de table d'hôtes (bij voorkeur op afspraak).

Le damos la bienvenida a nuestras cuatro habitaciones, creadas en 1993 en las buhardillas de la casa. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño y conexión WIFI gratuita. Podrá admirar las magníficas vigas de roble, conservadas y realzadas durante la restauración de la casa? Disfrutar del desayuno servido en el comedor o en el exterior? Es un asunto amistoso y de buen humor, con una variedad de mermeladas caseras, leche, queso y huevos de la granja, zumo de manzana ecológico, bollería y miel local. Si lo desea, también puede cenar en la mesa de huéspedes (preferiblemente con cita previa).

Vi diamo il benvenuto nelle nostre quattro camere per gli ospiti, ricavate nel 1993 nelle soffitte della casa. Ogni camera ha il proprio bagno e la connessione WIFI gratuita. Potrete ammirare le magnifiche travi di quercia, conservate e valorizzate durante il restauro della casa? Gustare la colazione servita nella sala da pranzo o all'aperto? Si tratta di una colazione amichevole e di buon umore, con una varietà di marmellate fatte in casa, latte, formaggio e uova della fattoria, succo di mela biologico, dolci e miele locale. Se lo desiderate, potete anche cenare alla table d'hôtes (preferibilmente su prenotazione).